アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abgesagt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABGESAGTの発音

abgesagt  [ạbgesagt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABGESAGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGESAGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abgesagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabgesagtの定義

フレーズ、フレーズ、諺は何かの敵を取り消した。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterein abgesagter Feind von etwas.

ドイツ語辞典で«abgesagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABGESAGTと韻を踏むドイツ語の単語


angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
betagt
beta̲gt 
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

ABGESAGTのように始まるドイツ語の単語

abgeschabt
abgeschieden
Abgeschiedene
Abgeschiedener
Abgeschiedenheit
abgeschlafft
abgeschlagen
Abgeschlagenheit
abgeschliffen
abgeschlossen
Abgeschlossenheit
abgeschmackt
Abgeschmacktheit
abgeschnitten
Abgeschnittenheit
abgesehen

ABGESAGTのように終わるドイツ語の単語

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

ドイツ語の同義語辞典にあるabgesagtの類義語と反意語

同義語

«abgesagt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABGESAGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgesagtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgesagtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgesagt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apagado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

called off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

от
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

off
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abgesagt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

via
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

від
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de pe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

off
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av
5百万人のスピーカー

abgesagtの使用傾向

傾向

用語«ABGESAGT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abgesagt»の使用頻度を示しています。
abgesagtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgesagt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABGESAGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abgesagt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abgesagt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abgesagtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGESAGT»の引用

abgesagtという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Ringelnatz
Sie haben mich nicht nur nicht eingeladen, ich habe auch abgesagt.
2
Michael Hüther
Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt.

«ABGESAGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgesagtの使いかたを見つけましょう。abgesagtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABSAGEN, renunliare, abbestellen, abmelden: einen besuch, eine Versammlung , Sitzung absagen lassen ; und als euer trauern wirt abgesagt, fasln, sp. 329, 6. hauptsächlich aber, mit persönlichen dativ, frieden auf, fehde ankündigen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
ABSAGEN, renuntiare, abbestellen, abmelden; einen besuch, eine Versammlung , silzung absagen lassen ; und als euer trauern will abgesagt, fastn. sp. 32S, 0. hauptsächlich aber, mit persönlichem daliv, frieden auf, fchde ankündigen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Präsuppositionen und Syntax
... einschlägiger Weise polysen auffassen, vgl. {1o4):62 (1o2)a. Hans ist verärgert /verstimmt/voller Wut/zufrieden/bestürzt/zornig, daß Fritz abgesagt hat. b. *Bs ist verärgert/verstimmt/voller Wut/zufrieden/bestürzt/zornig, daß Fritz abgesagt hat.
Marga Reis, 1977
4
Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...
Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, weil es zu regnen begann, abgesagt. " - „ Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, wegen Regens abgesagt. " - „ Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, ...
Martin Wachtel, 2005
5
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
*Wir haben gestern die Lokalzeitung abgesagt. Die Firma hat den Auftrag abbestellt. Die Firma hat den Auftrag gekündigt. ?Die Firma hat den Auftrag abgesagt. Die Firma hat den Auftrag zurückgenommen. Die Firma hat den Auftrag annulliert ...
‎2004
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Die Erde hab' ich, Brahma, als Erde erkannt, wie unbefriedigend der Erde Erdheit ist, das hab' ich erkannt und der Erde entsagt, der Erde abgesagt, von der Erde mich losgesagt, die Erde verleugnet, die Erde verachtet. Und somit bin ich dir, ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Ad Salutem consulere:
Bezugspunkt christlicher Existenz ist kein irdisches Reich, sondern das Himmelreich, ist doch, „wer bereits der Welt abgesagt hat, größer als ihre Ehren und ihr Reich“.138 Als solche, die der Welt abgesagt haben, verbringen die Christen ihre ...
Rolf Noormann, 2009
8
Handbuch Sekretariat und Office Management: Der ...
Ich kann die Post erst morgen fi'üh durchsehen.“ Kurze Zeit später schaut die Sekretärin in sein Büro und sagt: „Sie können gleich die Postmappe durchgehen. Herr Dr. XY hat den Termin schon wieder abgesagt.“ Der Chef ist sauer, es geht ...
Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2010
9
Grammatiktheorie und sprachliches Handeln: "denn" und "da"
Fritz abgesagt hat. b. Hans kommt es vor. daii Fritz abgesagt hat. b'. Hans scheint es ... l{zu sein]. daii Fritz abgesagt hat. lliio} Es ist für Hans peinlich!' wichtigfuntvichtigfunbegreiflichf sehr arg. daii Fritz abgesagt hat. Da aber Sätze der Art ...
Angelika Redder, 1990
10
Absolution
Er hat ihm abgesagt, schwur auch auf seine Paten Den Eid der Treue GOtt, und wurd ein wahrer Christ, Wie jener Bösewicht, der seinen Herrn verrathen, Ohn Zweifel einer auch vorher gewesen ist. Allein er zeige mir, er zeige mir im Werke,  ...
Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759

用語«ABGESAGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgesagtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Schwulenparade in Istanbul abgesagt
"Entweder ihr tut, was getan werden muss, oder wir werden das übernehmen": Nach massivem Druck von rechten Gruppen ist die jährliche Gay-Parade in ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
Beide Demos am Rondell abgesagt
16.06.2016 BAD GODESBERG. Die Rechtsextremistin Melanie Dittmer will nun doch nicht am Samstag in Bad Godesberg demonstrieren. Das teilte die Bonner ... «General-Anzeiger, 6月 16»
3
Internationales Motorbootrennen wegen Hochwasser abgesagt
Das Rennen wurde deshalb abgesagt, wie der sportliche Leiter des Motorbootrennens, Roland Olschimke, dem SWR am Freitagabend mitteilte. Der Pegel der ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
4
Neu-Ulmer Stadtfest abgesagt
Wegen des schlechten Wetters ist das Neu-Ulmer Stadtfest abgesagt worden. Das haben Stadtverwaltung, Organisationen und Vereine am Samstagmorgen ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Fußballspiel in England wegen verdächtigen Gegenstandes abgesagt
Wegen eines verdächtigen Gegenstandes ist in England ein Fußballspiel abgesagt worden. Die Veranstalter annullierten die Begegnung von Manchester ... «Wochenblatt.de, 5月 16»
6
Roxette - Alle Termine abgesagt - wie schlimm steht es um Marie?
Fans des schwedischen Pop-Duos müssen jetzt ganz stark bleiben. Denn ihre Welttournee 2016 musste ganz plötzlich abgesagt werden. Sängerin Marie ... «BUNTE.de, 4月 16»
7
Brüssel: Gedenkmarsch wegen überlasteter Polizei abgesagt
Weil viele Polizeikräfte noch für laufende Fahndungen benötigt werden, soll der Gedenkmarsch für die Opfer von Brüssel verschoben werden. Die Initiatoren ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Istanbul: Derby Fenerbahce vs. Galatasaray abgesagt
Das Istanbuler Derby zwischen Fenerbahce und Galatasaray ist abgesagt worden. Die Begegnung war für Sonntag (19 Uhr) angesetzt, findet aufgrund von ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
Sturm in Chanty-Mansisjk: Massenstarts der Biathleten abgesagt
Beim Weltcup in Chanty-Mansisjk sollten zum Abschluss die Massenstarts stattfinden, wegen des Sturms wurden sie nun abgesagt. "Solche Bedingungen sind ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Skispringen | Titisee-Neustadt Abgesagtes Springen wird in Planica …
Das am Sonntag abgesagte Skispringen von Titisee-Neustadt wird beim Weltcup-Finale auf der Skiflug-Schanze im slowenischen Planica nachgeholt. «SWR Nachrichten, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. abgesagt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgesagt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z