アプリをダウンロードする
educalingo
belämmert

"belämmert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBELÄMMERTの発音

belạ̈mmert 


BELÄMMERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELÄMMERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbelämmertの定義

落ち込んで、ひどい、嫌な、絶望する。 落ち込んで、踏み込むことはかなり激しく見えた。


BELÄMMERTと韻を踏むドイツ語の単語

behämmert · bekümmert · belemmert · rohgezimmert · unbekümmert · verkümmert

BELÄMMERTのように始まるドイツ語の単語

belächeln · belachen · belackmeiern · beladen · Beladung · Belag · Belagerer · Belagerin · belagern · Belagerung · Belagerungsheer · Belagerungsmaschine · Belagerungsring · Belagerungstruppe · Belagerungszustand · Belami · belämmern · Belang · belangen · belanglos

BELÄMMERTのように終わるドイツ語の単語

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるbelämmertの類義語と反意語

同義語

«belämmert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELÄMMERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belämmertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbelämmertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«belämmert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sheepish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दब्बू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глуповатый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

penaud
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

belämmert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양 같은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sheepish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செம்மறியாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाजलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ezik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурнуватий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bleg
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άτολμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sheepish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fårete
5百万人のスピーカー

belämmertの使用傾向

傾向

用語«BELÄMMERT»の使用傾向

belämmertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belämmert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、belämmertに関するニュースでの使用例

例え

«BELÄMMERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbelämmertの使いかたを見つけましょう。belämmertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lieber Schatz, das ganze Leben ist belämmert: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930
2
Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...
Besonders deutlich ist das bei dem Beispiel des Partizips belämmert/belämmert. (31) Belemmern, Vsw. 'belästigen', besonders belemmert 'betreten, scheußlich' [.. .] Aus dem Niederdeutschen verbreitetes Frequentativum [...] zu belemen ...
Rüdiger Harnisch, 2010
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
belämmert. etwas beklagen 10.31 Trübsinn beklagenswert 5.47 Unglück; 21.9 Frevel sich beklagen über 21.12 Beschuldi— gung der Beklagte 21.12 Beschuldigung Beklagter 21.30 Richter beklatschen 15.23 Lob bekleben 3.19 Bedeckt; 12.1 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Lennox' Rückkehr: Krimi
Wahrscheinlich wirkte es einfach nur belämmert. Aber Sheila Gainsborough war es vermutlich gewöhnt, dass Männer sie belämmert anlächelten. »Hallo, Miss Gainsborough«, sagte ich. »Bitte nehmen Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?
Craig Russell, 2012
5
Rechtschreibung für Dummies
Von >>Volksetymologie<< spricht der Sprachwissenschaftler dann, wenn Laien aus Unkenntnis der historischen Zusammenhänge ein Wort fälschlicherweise einem anderen zuordnen, das ähnlich klingt. So hat das Wort belämmert ...
Matthias Wermke, 2012
6
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
... Leserbriefen) dass dass dass Rad fahren Stängel Schifffahrt einbläuen Stängel belämmert behände nummerieren *Rytmus‚ rytmisch behände Stängel Quäntchen behände Tollpatsch belämmert Delfin ei-nander Känguru Leid tun Schifffahrt ...
Oliver Stenschke, 2005
7
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
... Laien aus Unkenntnis der historischen Zusammenhänge ein Wort fälschlicherweise einem anderen zuordnen, das ähnlich klingt. So hat das Wort belämmert (= niedergedrückt; betreten) – nach herkömmlicher Rechtschreibung mit e zu ...
Matthias Wermke, 2007
8
Ausgerechnet Souffle'!
Und da wir reichlich belämmert in der Gegend herumstehen, beschließen wir, genauso gut mit dem Betrieb fortfahren zu können. Ich brauche erst einmal einen Kaffee. Für Schnaps ist es leider zu früh. Es vergehen Stunden. Zuerst eine, dann  ...
Claudia Winter, 2010
9
Einladung ins Christentum: Was das Kirchenjahr über den ...
Sie folgen dem Herdentrieb, brauchen einen Leithammel, sind selbst wehrlos, manchmal bockig oder zickig oder meckernd oder blökend oder bockbeinig oder belämmert. Aber manchmal ist auch der Hirte, sprich der Pastor, belämmert oder  ...
Ulrich Lüke, 2009
10
Opfertier
«Nuschau nichtso belämmert», sagte Mario und blickteihmüber dieSchulter. «Ich will dir nix Böses.» Nicht so belämmert zu schauen war einfacher gesagt als getan. «Ehrlich nicht. Und das mit der verkackten Bürste war nicht unsere Idee.
Alexander Köhl, 2011

用語«BELÄMMERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelämmertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irgendwie ist das alles ein wenig belämmert
Auf die Barrikaden trieb es 1999 die Reformgegner, als belämmert nicht mehr wie "belemmert" buchstabiert werden sollte. Schließlich habe das Wort nicht das ... «Hamburger Abendblatt, 5月 15»
2
Österreich Wahlkampf: Liebe und Lämmer im Operettenstaat
Die Grünen setzen auf poppige Sujets und entrückte Slogans: Auf einem Plakat versichert ein Lamm, die Ökos seien "nicht so belämmert" wie die restlichen ... «Spiegel Online, 9月 13»
3
Werbe-Duell: "Simpel" contra "belämmert"
Die grünen Plakate seien hingegen „intelligent“ und „witzig“, „belämmert“ eben. Kommunikationsberaterin Heidi Glück, langjährige Pressesprecherin von ... «Kurier, 9月 13»
4
Auch Grüne "belämmert"
Ihre Botschaft ist allerdings nicht ganz ungefährlich: "Weniger belämmert als die anderen" heißt nämlich, selbst auch ein bisschen belämmert zu sein. Aber das ... «Kleine Zeitung, 8月 13»
5
Grüne halten sich für "weniger belämmert"
Die Grünen haben am Freitag ihre Plakatkampagne für die Nationalratswahl gestartet und setzen dabei auf markige Slogans. Man wolle das zum Ausdruck ... «Salzburger Nachrichten, 8月 13»
6
Grünen-Plakate: "Weniger belämmert als die anderen"
Das geschieht mit den Slogans "Wer einmal stiehlt, den wählt man nicht" oder "Weniger belämmert als die Anderen". Bundessprecherin Eva Glawischnig gab ... «derStandard.at, 8月 13»
7
Wie belämmert ist Horst Schlämmer?
Die Story: Horst Schlämmer (Hape Kerkeling), der nuschelnde, schmierige Provinz-Journalist ("Weiße bescheid…!") will Bundeskanzler werden. Denn die ... «BZ, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. belämmert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belammert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA