アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belanglos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBELANGLOSの発音

belanglos  [belạnglos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELANGLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELANGLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«belanglos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbelanglosの定義

無関係; 重要でない例は無関係な発言である。 ohne Belang ; unwichtigBeispieleine belanglose Bemerkung.

ドイツ語辞典で«belanglos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELANGLOSと韻を踏むドイツ語の単語


anhanglos
ạnhanglos [ˈanhaŋloːs]
arglos
ạrglos [ˈarkloːs]
ausweglos
a̲u̲sweglos 
erfolglos
erfọlglos
ertraglos
ertra̲glos [ɛɐ̯ˈtraːkloːs]
fraglos
fra̲glos [ˈfraːkloːs]
klaglos
kla̲glos
klanglos
klạnglos
reglos
re̲glos [ˈreːkloːs]
sanglos
sạnglos
schwunglos
schwụnglos
sieglos
si̲e̲glos [ˈziːkloːs]
sorglos
sọrglos [ˈzɔrkloːs]
vertraglos
vertra̲glos [fɛɐ̯ˈtraːkloːs]
weglos
we̲glos [ˈveːkloːs]
zusammenhanglos
zusạmmenhanglos [t͜suˈzamənhɛŋloːs]
zwanglos
zwạnglos [ˈt͜svaŋloːs]

BELANGLOSのように始まるドイツ語の単語

belämmern
belämmert
Belang
belangen
Belanglosigkeit
belangreich
Belangsendung
Belangung
belangvoll
Belarus
Belarusse
Belarussin
belarussisch
belassen

BELANGLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるbelanglosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELANGLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«belanglos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
belanglosのドイツ語での同義語

«belanglos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELANGLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belanglosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbelanglosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«belanglos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无关紧要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconsecuente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inconsequential
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रमरहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير منطقي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несущественный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem importância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans conséquence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak penting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

belanglos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取るに足らない
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대수롭지 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inconsequential
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không quan trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inconseguente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niekonsekwentny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несуттєвий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inconsecvent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασήμαντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbelangrike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oviktiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uviktige
5百万人のスピーカー

belanglosの使用傾向

傾向

用語«BELANGLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«belanglos»の使用頻度を示しています。
belanglosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belanglos»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELANGLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belanglos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belanglos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、belanglosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELANGLOS»の引用

belanglosという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne-Sophie Mutter
Ich bin keine Privatperson. Ich bin Musiker. Und alles andere ist absolut belanglos, alles andere fließt in meine Musik ein. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
2
George Grosz
Das Getue um das eigene Ich ist vollkommen belanglos.
3
Ludwig Reiners
Während dem gewöhnlichen (humorlosen) Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.
4
Ludwig Reiners
Während dem gewöhnlichen humorlosen Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.
5
Georg Baselitz
Es ist absolut belanglos, wie man malt; Hauptsache man kommt ans Ziel.
6
Jean de la Bruyère
Dieselben Gebrechen, die uns bei andern so unerträglich erscheinen, erscheinen uns bei uns selbst belanglos: wir fühlen sie gar nicht. Manche merken gar nicht, wenn sie von einem anderen sprechen und ihn in den scheußlichsten Farben schildern, daß sie dabei sich selbst malen.
7
Leo Tolstoi
Alles ist belanglos, ausgenommen das, was wir im gegenwärtigen Augenblick tun.
8
Prentice Mulford
Es ist ziemlich belanglos, mit wem man rein geschäftlich und von Berufs wegen verkehrt; doch Vorsicht ist geboten, ehe wir einen Menschen unsere Mußestunden teilen lassen.
9
Leo Tolstoi
Jeder solche Streit, wie belanglos er auch sein mag, bedeutet eine Wunde – der Liebe.
10
Sprichwort
Irdische Güter sind mehr als belanglos im Verhältnis zum seelischen Glück.

«BELANGLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbelanglosの使いかたを見つけましょう。belanglosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eastend: Roman
So, als ob du das alles für belanglos hältst. Sie antwortet nicht. Sprich zu ihr. Warum antwortest du nicht, hältst du mich für zu belanglos. Hältst du uns alle für belanglos? Ihr seid alle belanglos, sagte Kerrie. Hatte sie gesagt: Ich halte euch alle ...
Ernst Augustin, 2005
2
Rabenwelt
Die Post bringt eigentlich nur noch Rechnungen, aber auch das ist belanglos, belanglos, belanglos. Ich schlürfe Milchkaffee aus einer riesigen, gelben Tasse, die früher einmal einen Kaktus beherbergt hat. Ein recycelter Ex-Blumentopf.
Stefan Thiesen, 2000
3
Bikulturelle Erziehung
... 2.12 1.93 2.40 0 0 0 0 T belanglos 4 1.24 1.36 1.25 4 1.79 2.05 1.9 G inkonsistent (insgesamt) 9 3.67 3.54 4.30 9 3.88 3.75 4.90 typisch deutsch 4 2.05 1.86 2.30 t 2.14 2.36 2.65 typisch italienisch S 1.62 1.69 2.00 4 1.74 1.39 2.25 belanglos ...
Klaus R. Hug
4
Hestia Jahrgang 1 9 9 8 / 9 9 Jahrbuch der ...
'enorm' / 'belanglos' Mit den Begriffen 'enorm' und 'belanglos' sind wir bei einem der wichtigsten Gegenstände der Satire in Herrn Dames Aufzeichnungen angelangt, nämlich dem kosmischen Jargon. Diesen zu erlernen, um irgendwann ...
5
Laufen, einfach nur laufen
Belanglos scheint was doch da ist was immer man meint - man fühlt sich nicht trist. Man fühlt sich belebt Nu für Nu in Harmonie Gedanken sinnvoll verwebt Gleichklang des Lebens Symphonie die schöner fast klingt als sie dies im Traume tut ...
Karl Alfred Erber, 2004
6
Klodeckel 2012: Der etwas andere Jahresrückblick
Beliebt,. belanglos,. beleidigt. –. der. tiefe. Fall. des. Christian. W. (8. Januar. 2012). Zurück ausder Weihnachts und Silvesterpause, verleihe ich abheute wieder jeden Sonntagden „KlodeckeldesTages“ alszusammenfassende Würdigung der ...
Ramin Peymani, 2013
7
Gesamtausgabe
Falls da jemand spricht - an sich belanglos. kaiserin Ich kann nicht eingehen, Josef. Ich kann nicht eingehen. Gib mir meine Silberlampe zurück. kaIseR Ob da jemand spricht, oder ob da niemand spricht, das ist an sich belanglos. kaiserin Ich ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001
8
Religionspädagogik kommunikativ-vernetzt: Möglichkeiten ...
wichtig bedeutend belanglos unbedeutend wesentlich unwesentlich bleibt unverändert verändert sich nicht aufzwingen groß aufzwingen gering interessant uninteressant vorrangig wichtig wichtig zentral nachrangig unwichtig belanglos ...
Walter Vogel, 2001
9
Tierrechte: Modetrend oder Moralfortschritt?
Wir haben erkannt, daß die Hautfarbe belanglos ist. • Wir haben erkannt, daß die Geschlechtszugehörigkeit belanglos ist. • Wir sollten erkennen, daß auch die Speziesgehörigkeit moralisch belanglos ist: Warum sollte man jemanden quälen  ...
Helmut F. Kaplan, 2012
10
Zur neutestamentlichen Textkritik
-rfig perdr (belanglos); II, 25 119001<cxipou> npöcn<mpov (be1ang105); II, 26 G11crorupoü für Q'I'IO'GUPÖV (belanglos); 2, 13 uou im Zitat (belanglos). (3) Acht Varianten finden sich in ATlichen Bibelzitaten und erklären sich durch die hier ...
Adolf Harnack, Hans Lietzmann, 1931

用語«BELANGLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelanglosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Knallhart statt belanglos: J.K. Simmons über seinen Commissioner ...
„Menschen meiner Generation [Simmons ist 61] erinnern sich an Commissioner Gordon als einen lustigen, belanglosen Weihnachtsmann-Typen, und ich ... «filmstarts, 7月 16»
2
Belanglos und interessengeleitet: Forscher hält Extremismus-Studie ...
Der Berliner Extremismusforscher Klaus Schroeder hält die jüngste Studie zu rechtsextremer Gesinnung und Ausländerfeindlichkeit für belanglos und ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
3
Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über ...
Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über Fremdenfeindlichkeit für belanglos. Die von Forschern der Uni Leipzig durchgeführte Studie "Die ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
4
Nichts Belangloses an Wänden
Da möchte schon etwas an den Wänden hängen, das nicht belanglos ist“, sagt der ehemalige Diplomlehrer für Kunsterziehung. Belanglos ist seine Kunst ... «svz.de, 6月 16»
5
Bariton Matthias Goerne - Nie belanglos, nie sentimental
Nie gleitet seine Interpretation ins Belanglose oder Sentimentale. Der Bariton Matthias Goerne gehört zu den renommiertesten Sängern seiner Generation. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
Nordpol-Expedition - "Die Eisdicke ist belanglos"
Die Eisdicke ist belanglos. Der Eisbrecher fährt durch drei Meter dickes Eis wie durch zerlassene Butter. Besteht an Bord Grund zur Angst vor atomarer ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Warcraft: The Beginning – Zwischen Fanfest, Fantasy und ...
Die Liebe zum Detail stimmt, warum gehen dann selbst Fans mit dem faden Beigeschmack von Belanglosigkeit aus dem Kino? Wenn ihr mich fragt, liegt es ... «Mobilegeeks, 5月 16»
8
Lasziv, aber unsexy: Ach, Ariana – alles so fürchterlich belanglos
Sie räkelt sich, haucht laszive Worte in die Kamera: Ariana Grandes neue Videos zeigen viel nackte Haut – und wenig Tiefgang. Dabei hätte sie viel mehr drauf. «20 Minuten, 5月 16»
9
Theater | Castorf findet Theater oft feige und belanglos
«Heute habe ich das Gefühl, dass Theater nur noch ein Betrieb ist, eine Anstalt, in der fast überall belanglose und dilettantische Stücke gespielt werden.». «BILD, 4月 16»
10
Belanglos in Glitzerhosen
Seifenopern, seien es türkische, indische oder mexikanische, sind für Ausgewanderte oft wichtige Brücken zurück in die alte Heimat. Da hat es schon eine ... «Wiener Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. belanglos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belanglos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z