"Belag"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBELAGの発音

Belag  [Bela̲g ]

ドイツ語でBELAGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのBelagの定義

薄い層が何かに覆われたもので覆われているもの、何かに付着している固体の層、パンを巻きつけるもの、 占有されている、z。 ソーセージとして、チーズが発射され、パイを大量に詰めて詰めました。 緑色のコーティングを施したイメージ銅で何かが形成されたものでわずかにコーティングされた薄い層。

dünne Schicht, mit der etwas überzogen ist, die sich auf etwas gebildet hat Auflage, feste Schicht, die auf etwas gelegt, befestigt wird etwas, womit Brot, Brötchen o. Ä. belegt wird, z. B. Wurst, Käse aufgelegte, bedeckende und füllende Masse bei Torten o. Ä. dünne Schicht, mit der etwas überzogen ist, die sich auf etwas gebildet hatBeispielaltes Kupfer mit grünlichem Belag.

ドイツ語で«BELAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Belag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Belagのドイツ語での同義語

Auflage · Aufstrich · Beschichtung · Beschlag · Brotaufstrich · Brotbelag · Haut · Schicht · Schmierage · Schmiere · Überzug

BELAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBelagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBelagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Belag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 覆盖
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cubierta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: covering
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कवर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغطية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: покрытие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cobertura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আচ্ছাদন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: couverture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meliputi
• ドイツ語: Belag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 網羅
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 덮개
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: panutup
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bao gồm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உள்ளடக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पांघरूण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaplama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: copertura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pokrycie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: покриття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: care acoperă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: που καλύπτουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: täcker
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dekker

ドイツ語での«BELAG»の引用

Belagという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter E. Schumacher

Amtsschimmel nennt man den Belag, der sich zwischen Antragstellung und Antragsbearbeitung über den Antrag gebreitet hat.

«BELAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBelagの使いかたを見つけましょう。Belagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fachkunde für Fliesenleger

12. Fliesenarbeiten. auf. Baikonen. und. Terrassen. 12.1. Anforderungen. an. den . Balkon. und. seinen. Belag. 12.4 Randausbildung an Baikonen a) mit Schenkenplatten, b) mit flach. Für Bodenflächen, die als Bauwerkteil an, auf oder vor ...

Otto Kruse, 1999

Guß- und Gefügefehler: Erkennung, Deutung und Vermeidung von ...

Weißer. Belag. (Narbige Oberfläche) Diese Fehler kommen bei allen Eisengußwerkstoffen vor, wobei Gußeisen mit Kugelgraphit am anfälligsten sein dürfte. Sie treten ausschließlich bei dickwandigen Teilen auf, also an mittleren bis schweren ...

Stephan Hasse, 2003

Fasten für Körper und Seele: ein Tag, ein Wochenende, eine ...

Falls sich während des Fastens auf Ihrer Zunge ein pelziger Belag bildet, so kann auch dieser verantwortlich für den Mundgeruch sein. Er deutet ebenfalls auf den Entgiftungsprozess Ihres Körpers hin. Sie können den Belag mittels eines ...

Roland Possin, Zora Gienger, 2008

Sachregister zum Kayser'schen Bücher-Lexicon

Mathematik. V. Kliegswissensckaft. 1) Cinleit. c. Kricsstzwesen, besonders Statistik desselben. ^Trofalgar, Seeschlacht: Beschreibung 239,2. Tschcsmc, Schlacht: Ehcroskoff. U l m 1805 : Geschickte, d. Kriegs». 361 , !,. Valcncicnncs, Belag.

‎1838

Vollständiges Bücher-Lexicon enthaltend alle von 1750 bis ...

Belag. 1792: B. Wiederhold. - - 1796: Gefchichte. d. Bomb. 356. h. Friedland. Schlacht: Magazin. d. Kriegs8.a; Schlacht87.h. Fürth. Treffen 1632: J. Eger. Verona. Belager. 1809: Ad. Bucher. Gibraltar. Belag.1779-1782: Fröding: Sefchichte 356.

Christian Gottlob Kayser, 1838

Repertorium der ganzheitlichen Diagnostik

Bei Bläschenbildung sind diese Vorgänge besonders ausgeprägt > Belag, weißlicher im hinteren Drittel g entzündliche Veränderungen im Dünn- und Dickdarm. Bei Bläschenbildung sind diese Vorgänge besonders ausgeprägt > Belag, ...

Marion Kühn, 2010

Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...

Eßlingen u. Aspern, Schlacht: Abriß,!,. Schlackt M,s. Evlau, Schlacht den 8. Febr. 1807: Rachrickt200,»; F. Rambach II. Frankfurt«. M., Belag. t792: B. Wiederhold, 1796: Geschichte, d. Bomb. 356,1,. Friedland, Scb lacht: Magazin, d, Kriegs 6,»; ...

‎1838

Homöopathisches Jahrbuch 2012

lag, der Faktor„Hitze“ verändert einen weißen in einen gelben Belag. Aus diesem können sich ein brauner und auch ein schwarzer Belag entwickeln. Ist ein Belag dick, zeigt er einen kräftigen pathogenen Faktor an, der die Organe Magen, ...

Akademie Clemens von Bönninghausen-Gesellschaft für Homöopathik e.V., Clemens Von Bönninghausen-Gesellschaft, 2013

Sämmtliche Infanterie: 1,1

17o! , war es bey der Belag. vor Landau f3 , dergröl'steTbeil vom Bgte, iu der Belag. von Alt~Breyl`acb;4, bey der Belag. vor Landau. 5, in der Schl. bey Scbibo ; lo, bey der Belag. vor' Neubiufel.- r3 , in der Belag, von Landau. 16, bey der ...

Praxis-Lehrbuch Akupunktur: 246 Tabellen

Muster Zungenkörper, Zungenbelag Leere Belag: sehr dünn oder fehlend Fülle Belag: dick (bei Innen-Mustern) Innen-Erkrankungen Körper und Belag: Veränderungen Außen-Erkrankungen Belag: Veränderungen möglich Kälte Körper: blass ...

Hans-Ulrich Hecker, 2010

用語«BELAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBelagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neuer Belag für die Lorzentobelbrücke

ZUG ⋅ Einen Monat sind auf der Lorzentobelbrücke Bauarbeiter am Werk: Der Belag wird erneuert. Der Verkehr wird in dieser Zeit einspurig geführt. «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»

St. Georgen: Einheitlicher Belag und neue Linden

Wesentlicher Bestandteil des Konzepts sei, den ganzen Platz samt der unteren Parkplätze in einem Belag auszuführen, so Ettwein. Damit gewinne der Platz ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»

Carlos Sainz (Toro Rosso): «Neuer Belag ist grandios»

Toro-Rosso-Fahrer Carlos Sainz sagt als Sechstschnellster beider Trainings: «Unser Auto funktioniert auf diesem Asphalt hervorragend. Der neue Belag bietet ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»

Dustin Brown: "Gras ist mein Belag"

"Die Volleys und Returns sind am Anfang überall hingeflogen. Aber das Wichtigste war, dass ich immer daran glaube, dass Gras mein Belag ist", erklärte Brown. «DIE WELT, 6月 16»

Neuer Belag auf B 3 zwischen Oberschopfheim und Offenburg

Das Regierungspräsidium Freiburg lässt den Belag auf der B 3 zwischen Oberschopfheim und Offenburg erneuern. Das Ganze geht nur unter Vollsperrung, ... «baden online, 6月 16»

Die Kasseler Karl-Branner-Brücke bekommt einen Anti-Rutsch-Belag

Seit Montag sind Arbeiter dabei, die Holzbohlen mit einem Anti-Rutsch-Belag zu versehen. Die wichtige Fußgängerpassage wird täglich nicht nur von ... «HNA.de, 6月 16»

Baustelle auf der A5 bei Karlsruhe: Neuer Belag für die Fahrbahnen

Karlsruhe (ps/flk) - Seit Ende April ist die Autobahn 5 zwischen Karlsruhe-Nord und Bruchsal wieder anfällig für Staus: Dort wird die Fahrbahndecke erneuert. «ka-news.de, 5月 16»

Belag wird im Sommer erneut geflickt / Schäden nicht in der ...

Erst im vergangenen Sommer ließ die Stadt Tübingen die Fahrbahn auf der Eberhardsbrücke für mehr als 100 000 Euro sanieren. Jetzt bricht der Belag an ... «Schwäbisches Tagblatt, 5月 16»

Sanierung in Stuttgart: Neuer Belag für Kronprinzstraße

Die Stadt gibt 2,43 Millionen Euro für einen neuen Belag aus. Der Belag der Kronprinzstraße ist in miserablem Zustand, nun soll er erneuert werden.Foto: Peter ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Kreuzackerplatz wird zur Sperrzone – wegen Rissen im Belag

Nur vier Jahre nach der Umgestaltung des Kreuzackerplatzes in Solothurn muss wegen Rissen ein neuer Belag her. Die Stadt Solothurn kostet die Sanierung ... «az Solothurner Zeitung, 4月 16»