アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Belang"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BELANGの語源

rückgebildet aus ↑belangen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBELANGの発音

Belang  Belạng [bəˈlaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Belang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBelangの定義

意味、重要性の重要性、尊重、関係性の問題。 意味、重要性グラマティコワン複数。 Bedeutung, Wichtigkeit Interessen, Angelegenheiten Hinsicht, Beziehung. Bedeutung, WichtigkeitGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Belang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELANGと韻を踏むドイツ語の単語


Gamelang
Ga̲melang
Klang
Klạng 
Slang
[slæŋ] 
abendelang
a̲bendelang
bislang
bislạng 
entlang
entlạng 
gelang
gelang
jahrelang
ja̲hrelang 
jahrhundertelang
jahrhụndertelang
jahrtausendelang
jahrta̲u̲sendelang
jahrzehntelang
jahrze̲hntelang
klang
klang
knielang
kni̲e̲lang [ˈkniːlaŋ]
lang
lạng 
längelang
lạ̈ngelang [ˈlɛŋəlaŋ]
monatelang
mo̲natelang
naselang
na̲selang
nächtelang
nạ̈chtelang
tagelang
ta̲gelang 
über kurz oder lang
ü̲ber kụrz o̲der lạng

BELANGのように始まるドイツ語の単語

Belagerung
Belagerungsheer
Belagerungsmaschine
Belagerungsring
Belagerungstruppe
Belagerungszustand
Belami
belämmern
belämmert
belangen
belanglos
Belanglosigkeit
belangreich
Belangsendung
Belangung
belangvoll
Belarus
Belarusse
Belarussin

BELANGのように終わるドイツ語の単語

Anklang
Ausklang
Dreiklang
Einklang
Gleichklang
Glockenklang
Raumklang
Zeit lang
Zeitlang
bodenlang
hüftlang
kling, klang
lebenslang
minutenlang
misslang
schulterlang
solang
stundenlang
wie lang
wochenlang

ドイツ語の同義語辞典にあるBelangの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Belang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Belangのドイツ語での同義語

«Belang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Belangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBelangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Belang»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重要性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

importancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

importance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أهمية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

важность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

importância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

importance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepentingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Belang
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重要性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중요성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wigati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tầm quan trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

importanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

importanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπουδαιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betydelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betydning
5百万人のスピーカー

Belangの使用傾向

傾向

用語«BELANG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Belang»の使用頻度を示しています。
Belangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Belang»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Belang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Belang»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Belangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELANG»の引用

Belangという言葉で有名な引用文や文章
1
Seneca
Nicht was, sondern wie du erträgst, ist von Belang.
2
Oscar Wilde
Das menschliche Leben ist das einzige, das erforscht zu werden verdient. Damit verglichen, ist alles übrige ohne Belang.
3
Oscar Wilde
Was tatsächlich geschieht, ist nie von Belang.

«BELANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBelangの使いかたを見つけましょう。Belangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachdeme IhroChurfürstliche Durchleucht vi clementissimi ...
| F Ä, i 77x5 /Ä D %„Zy//W /e..-ez„ ~achdeme Ihro Churfiirftliche Dnrchleueht ui clemsncjfiimj lZ6('(:rjpcj vom 22ten nupsrjz in Belang dem denen Regiments- Cnpjcnjnen bewilligtee (jrncjkjc8cj01]8-Gfldfken und deren Erhebung- oder Sicherheit ...
‎1766
2
Die Rolle der Parteien Vlaams Belang und Front National im ...
Seit nunmehr 180 Jahren wird Belgien vom Konflikt zwischen den beiden größten Sprachgruppen, den Frankophonen und den niederländisch sprechenden Belgiern, begleitet.
Miroslav Spremo, 2010
3
Das öffentliche Interesse: seine Bedeutung als ...
In der Wahl des Substantivs läßt sich etwa variieren zwischen öffentlichem Wohl, öffentlichem Interesse und öffentlichem Belang. Das Adjektiv „öffentlich" läßt sich beispielsweise durch „allgemein" ersetzen, so daß der Begriff des allgemeinen ...
Robert Uerpmann, 1999
4
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
BELANG , voordeel. Emolumenttm , i. n. g. Cic. Ret, rei. f. g. Cic. Compendium , ii. n. g. Plaut. Cic. Algemeen belang. Commoda publica. Hör. Belang van een zakc. Momentum, i. я. g. Liv. Cic. Van belang. Momentofur, a, um. Xluintil. Belang ...
David van Hoogstraten, 1704
5
Realisierung von Softwareproduktlinien durch Komposition von ...
Teil (b) der Abbildung 5.9 zeigt einen bezüglich Belang By querliegenden homogenen Belang Bx. Hier kann die Zuordnung des Kompositionsoperators ⊕ vB x →B y an den Belang By sinnvoll sein, falls es sich bei Bx um eine Verfeinerung ...
Volker Kuttruff, 2010
6
Rechtspopulismus in Belgien und Den Niederlanden: ...
Daß sich die Zustimmung für das Vlaams Belang flandernweit bei Wahlen regelmäßig in einem Stimmenzuwachs niederschlug, spricht dafür, daß es dem Vlaams Belang gelungen ist, neue Wählerschichten zu erschließen. Diese Entwicklung ...
Gerd Reuter, 2009
7
Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk
Aan de ene kant is daar het belang van Dorien, zoals zij het ziet. De pvp mag zonder toestemming van zijn cliënt geen informatie geven aan derden. Dorien wil dat ik haar geheim bewaar. Maar daar staat het algemeen belang tegenover.
Niet Royalty-Plichtig, 2003
8
Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...
... European Union together you belang to a pari Europe belongs together European countries belang together they are all the same and they belang to a united nation a characteristic which belongs to everybody who lives in Europe I belang ...
Renate Seebauer, 2007
9
Strategien Der Extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...
Bei den letzten Nationalratswahlen im September 2008 konnte die FPÖ 17,5 Prozent der Stimmen gewinnen, bei den Europawahlen 2004 fiel sie auf 6,3 Prozent zurück.16 Die belgische Partei Vlaams Belang, wurde 2004 als Nachfolgerin ...
Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009
10
Pragmatik, Theorie und Praxis
Es gibt also eine Art Verflechtung von zwei Satzgliedern (Bos, 1964, 140-151): Hij heeft er belang bij, dat ge beslissen zult. Dat ge beslissen zult, daarbij heeft hij belang; Hij heeft belang bij Uw beslissing; hij heeft daar belang bij; daar heeft hij ...
Wolfgang Frier, 1981

用語«BELANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBelangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne ...
Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne Belang. 12.06.16, 01:07 Uhr. email · facebook · twitter. Berlin -. SPD-Chef Sigmar Gabriel hat ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
2
L'incroyable selfie d'une musulmane avec le Vlaams Belang
Sans le vouloir, Zakia Belkhiri vient de tourner en dérision le Vlaams Belang ainsi que deux ... anti-islam organisée par le parti d'extrême droite Vlaams Belang. «l'avenir.net, 5月 16»
3
Sondage: Le PTB et le Vlaams Belang grimpent en flèche
Avec 13,5% des intentions de vote (+4,7% par rapport au sondage de janvier), le PTB s'installe à la troisième place de l'échiquier politique wallon, à distance ... «dh.be, 5月 16»
4
Baromètre politique: les partis de la majorité fédérale chutent, le ...
En Flandre, le Vlaams Belang a le vent en poupe. Il récolterait 12,4% des intentions de vote, soit plus du double de son résultat aux élections de mai 2014 (5 ... «RTBF, 4月 16»
5
Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a ...
Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a commencé » ... Wilders, lors d'un colloque organisé par le Vlaams Belang au parlement flamand. «l'avenir.net, 3月 16»
6
Filip Dewinter verbalisé pour détention illégale d'armes en raison d ...
La police locale d'Anvers a dressé dimanche un procès verbal pour détention illégale d'armes à l'encontre de Filip Dewinter (Vlaams Belang). Pour la réception ... «RTBF, 1月 16»
7
Le PTB et le Vlaams Belang poursuivent leur ascension, PS et MR ...
La crise migratoire que connaît l'Europe et la crainte d'attentats jouent clairement en faveur du Belang. A la gauche de l'échiquier politique flamand, on notera la ... «lalibre.be, 12月 15»
8
La Chambre invitée à examiner un texte du Vlaams Belang sur la ...
«Préparer une partition ordonnée de la Belgique»: cette proposition de résolution du Vlaams Belang sera examinée à la Chambre. Le groupe PS a d'ores et ... «l'avenir.net, 10月 15»
9
Le Vlaams Belang offre un "bus retour" aux migrants
La section anversoise du Vlaams Belang va mener ces prochaines semaines une campagne contre la politique d'asile du gouvernement fédéral. Les militants ... «7sur7, 10月 15»
10
La SNCB mouche le porte-parole du Vlaams Belang
La SNCB a réussi à s'attirer la sympathie de nombreux membres du réseau social Twitter aux dépens de Sam Van Rooy, le porte-parole du Vlaams Belang. «Le Vif, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Belang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z