アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bemühend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEMÜHENDの発音

bemühend  [bemü̲hend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEMÜHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMÜHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bemühend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbemühendの定義

不快で厄介な例である。 unerfreulich, peinlichBeispieleine bemühende Geschichte.

ドイツ語辞典で«bemühend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEMÜHENDと韻を踏むドイツ語の単語


Funken sprühend
Fụnken sprühend, fụnkensprühend
ansprechend
ạnsprechend
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
blühend
blühend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
fieberglühend
fi̲e̲berglühend
früh blühend
frü̲h blühend, frü̲hblühend
geistsprühend
ge̲i̲stsprühend
glühend
glü̲hend
lebensprühend
le̲bensprühend
rot glühend
ro̲t glühend, ro̲tglühend
sprühend
sprü̲hend
umgehend
ụmgehend 
unzureichend
ụnzureichend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weiß glühend
we̲i̲ß glühend, we̲i̲ßglühend
überraschend
überrạschend

BEMÜHENDのように始まるドイツ語の単語

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemüßigt
bemustern
Bemusterung
bemuttern
Bemutterung
bemützt

BEMÜHENDのように終わるドイツ語の単語

Arbeit suchend
abweichend
alleinerziehend
alleinstehend
anziehend
berauschend
durchgehend
eingehend
enttäuschend
erfrischend
gut aussehend
hinreichend
nachstehend
schleichend
stehend
täuschend
vielversprechend
vorhergehend
weitestgehend
weitgehend

ドイツ語の同義語辞典にあるbemühendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMÜHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bemühend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bemühendのドイツ語での同義語

«bemühend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEMÜHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bemühendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbemühendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bemühend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

努力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfuerzos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

striving
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

борьба
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esforçando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

striving
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

combattant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bemühend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diunggahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phấn đấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயற்சிக்கிறார்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्नशील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sforzandosi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dążenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

боротьба
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strävar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

streve
5百万人のスピーカー

bemühendの使用傾向

傾向

用語«BEMÜHEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«bemühend»の使用頻度を示しています。
bemühendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bemühend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEMÜHEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bemühend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bemühend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bemühendに関するニュースでの使用例

例え

«BEMÜHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbemühendの使いかたを見つけましょう。bemühendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macht im Management: ein Tabu wird protokolliert
CEO Auseinandersetzungen mit anderen Geschäftsbereichen, Neid, kein Privatleben Die Schattenseiten sind vor allem die Auseinandersetzungen mit Bereichen, die man nicht steuern kann. Es ist bemühend, wenn man jedem immer wieder ...
Walter K.H. Hoffmann, 2003
2
Einige Originalschriften des Illuminatenordens, welche bey ...
ten aufmerkfam _. und bemühend r fich nühlich zu machen. Schankungen von zu grofiem Werthe find in einer Gefellfchafß wo man durch felbige nicht die Abficht hat j des Belohnteit phyfifchen Bedürfnijfen abzuhelfen i faft unmihe- und ...
‎1787
3
Gedichte von Rom und andere Texte der Jahre 1817-1818
... B3; 5: bemühend,] bemühend M3, B1,B3; 6: Verstockten bis Trieben] Um Knospen, die noch ungerühret blieben, M3, B1, B3 (ungerühret blieben für WD verbessert aus ungerührt geblieben M3); 7: Abzugewinnen bis schieben] Daß sie sich ...
Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, Rudolf Kreutner, 2000
4
Die Bhagavad-Gita
11 Bemühend sich Vertiefte seh'n den selbst in ihnen Weilendenn); Bemühend auch sich Unterfgeß) erblicken nicht ihn, Thorichte. 12 Der Glanz, der in der Sonne ist und leuchtet durch die ganze Welt, Der in dern Mond, im Feuer ist, als ...
Franz Lorinser, 2010
5
German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...
beykommen möchten ; arbeitend und sich bemühend, oft ohne Zweck, meist ohne tohn — 0 laß mich schweigen, wie es dem ergeht, wie es dem zu Muthe ist. Aber dieser, Clär- chen, der ist ruhig, offen, glücklich, geliebt und gekannt von dem ...
‎1833
6
Studien
manneS gewendet, auf olle Art sich bemühend, die Hunnen zu trennen und innerliche Zwietracht zu er, regen; das sey auch gelungen, und durch Dieterichs Anstiften unter beiden Brüdern , die die Regieruns gehabt , heftiger Zwiespalt erregt ...
Carl Daub, Georg Friedrich Creuzer, 1808
7
Einige Originalschriften des Illuminatenordens, welche bey ...
ten aufmerksam , und bemühend > sich nützlich i zu machen. Schanknngen von zu grossem Werthe sind in einer Gesellschaft, wo man durch selbige nicht die Absicht hat , des Belohnten physischen Bedürfnissen abzuhelfen , fast unnütze ...
‎1787
8
Geistlicher Mensch, Das ist: Eine Beschreibung, Von denen ...
3« derGerechtigkeit/ aufdaß du dich in deiner Ehe gerecht verhaltest/ mir jenes gebend/ was du mir schuldig bist/ und dich bemühend/ in meinen Augen gerecht/ und tugmdsambzusevn: In der Weisheit/ und Verstand/ welcher in mir ein ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, Carl Joseph Reinbrecht, 1699
9
Der Prinzenraub: Ein geschichtliches Schauspiel in fünf Akten
(Der Hund fällt Schweinitz«n wütend an, der zurückweicht.) Kunz. (Vergeblich aufzurichten sich bemühend, indem ihn das Roß jerrt.) Kunz. ...
Johannes Minckwitz, 1839
10
Löscheimer: Ein Journal in zwanglosen Heften
Vergebens spricht ihm Hohn die Rotte verächtlicher Schriftsteller, von eignen Furien der Verworsenheit gemartert, aus eignem Busen voll schändlicher Bosheit , Gift in die Wunden txs Unglücklichen zu gießen sich bemühend — schon jetzt ...
Gustav ¬von Both, 1808

用語«BEMÜHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbemühendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die SBB erprobt die Zugreise auf Rechnung
Bislang hätten die verschiedenen Unternehmen ihre eigenen elektronischen Billettsysteme entwickelt. Das sei bemühend. «Gemeinsam ist besser als einsam», ... «handelszeitung.ch, 7月 16»
2
Rücktritt von Ukip-Führer Nigel Farage: Verantwortung – für Brexit ...
Die angegebenen Gründe sind eher bemühend, will heissen nicht überzeugend. Ich wäre nicht überrascht, in einigen Monaten das eine oder andere Buch von ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
«Das hört nicht einfach auf» – Wie Terror unser Leben verändert
Die ständigen Sicherheitskontrollen sind zeitraubend und bemühend. Angesichts der Bedrohung sind sie aber notwendig. Das hört nicht einfach auf.» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
4
EWG-Aussenminister zum Brexit: Keine Zeit zu verlieren
Das verstellt aber nicht den Blick auf die Realitäten. Ihr Versuch, Unfrieden zu stiften, ist schon fast bemühend durchsichtig. Mirjam Zimmermann • vor 4 Tage. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Erste Euro-Bilanz: Vorspiel der Spekulanten
Das kann lustig, aber auch bemühend sein. Warum lässt man die Gruppendritten nicht mitten im Turnier ein kurzes Play-off spielen? Oder man könnte doch ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Überschwemmungen in Muttenz: «Einen hundertprozentigen Schutz ...
Das ist bemühend – im Nachhinein ist man immer gescheiter. Bei ausserordentlichen Ereignissen sind wir ein Stück weit machtlos. Auch andere Gemeinden ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 6月 16»
7
Die Krise der Wahrheit
Soll wahnsinnig witzig sein, ist jedoch nur bemühend, und weil auch noch ein kleines Mädchen mitspielt, an der Grenze zur Peinlichkeit. Aber das jugendliche ... «Die Weltwoche, 6月 16»
8
Wer wird Sieger im Kampf gegen den Terror?
... teueres Instrument, dass man vorsichtig und ordentlich verwenden muss, sich dabei bemühend, nichts zu beschädigen und keinen Schaden zu verursachen. «Contra Magazin, 5月 16»
9
Alfons ist in seinem neuen Bühnenprogramm wirklich chic
"Werde, wer du bist", hatte Bauer Augustin – Philosoph Nietzsche bemühend – Alfons alias Emmanuel Peterfalvi einst geraten. Mit seiner Art, dies anschaulich ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
10
TV-Kultreporter Alfons – schöner geht's nicht
"Werde, wer du bist", riet der Bauer – den Philosophen Nietzsche bemühend – dem anfangs unwilligen Emmanuel. Auch spätere Erfahrungen mit seinem ersten ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bemühend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemuhend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z