アプリをダウンロードする
educalingo
benachteiligen

"benachteiligen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BENACHTEILIGENの語源

zu ↑Nachteil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBENACHTEILIGENの発音

bena̲chteiligen 


BENACHTEILIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBENACHTEILIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbenachteiligenの定義

悪化する、他の人の後ろにリセットする。 他の例と同じことを他の人たちに認めないでください。息子を娘に不利益にするこの条項は、経済的に恵まれない地域で女性を罰するものです。


ドイツ語の動詞BENACHTEILIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benachteilige
du benachteiligst
er/sie/es benachteiligt
wir benachteiligen
ihr benachteiligt
sie/Sie benachteiligen
Präteritum
ich benachteiligte
du benachteiligtest
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
Futur I
ich werde benachteiligen
du wirst benachteiligen
er/sie/es wird benachteiligen
wir werden benachteiligen
ihr werdet benachteiligen
sie/Sie werden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benachteiligt
du hast benachteiligt
er/sie/es hat benachteiligt
wir haben benachteiligt
ihr habt benachteiligt
sie/Sie haben benachteiligt
Plusquamperfekt
ich hatte benachteiligt
du hattest benachteiligt
er/sie/es hatte benachteiligt
wir hatten benachteiligt
ihr hattet benachteiligt
sie/Sie hatten benachteiligt
Futur II
ich werde benachteiligt haben
du wirst benachteiligt haben
er/sie/es wird benachteiligt haben
wir werden benachteiligt haben
ihr werdet benachteiligt haben
sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benachteilige
du benachteiligest
er/sie/es benachteilige
wir benachteiligen
ihr benachteiliget
sie/Sie benachteiligen
Futur I
ich werde benachteiligen
du werdest benachteiligen
er/sie/es werde benachteiligen
wir werden benachteiligen
ihr werdet benachteiligen
sie/Sie werden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benachteiligt
du habest benachteiligt
er/sie/es habe benachteiligt
wir haben benachteiligt
ihr habet benachteiligt
sie/Sie haben benachteiligt
Futur II
ich werde benachteiligt haben
du werdest benachteiligt haben
er/sie/es werde benachteiligt haben
wir werden benachteiligt haben
ihr werdet benachteiligt haben
sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benachteiligte
du benachteiligtest
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
Futur I
ich würde benachteiligen
du würdest benachteiligen
er/sie/es würde benachteiligen
wir würden benachteiligen
ihr würdet benachteiligen
sie/Sie würden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte benachteiligt
du hättest benachteiligt
er/sie/es hätte benachteiligt
wir hätten benachteiligt
ihr hättet benachteiligt
sie/Sie hätten benachteiligt
Futur II
ich würde benachteiligt haben
du würdest benachteiligt haben
er/sie/es würde benachteiligt haben
wir würden benachteiligt haben
ihr würdet benachteiligt haben
sie/Sie würden benachteiligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benachteiligen
Infinitiv Perfekt
benachteiligt haben
Partizip Präsens
benachteiligend
Partizip Perfekt
benachteiligt

BENACHTEILIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Allerheiligen · Eisheiligen · Halligen · Helligen · Vierzehnheiligen · befehligen · behelligen · beiwilligen · beseligen · beteiligen · bewerkstelligen · bewilligen · billigen · einwilligen · entheiligen · heiligen · missbilligen · verbilligen · willigen · zubilligen

BENACHTEILIGENのように始まるドイツ語の単語

ben marcato · ben tenuto · benachbart · benachrangt · benachrichtigen · Benachrichtigung · Benachteiligte · Benachteiligter · Benachteiligung · benageln · Benagelung · benagen · benähen · benamsen · benannt · benarbt · Benares · benässen · benaut

BENACHTEILIGENのように終わるドイツ語の単語

Angehörigen · Antigen · Reigen · anfertigen · anzeigen · benachrichtigen · benötigen · berücksichtigen · beschäftigen · besichtigen · bestätigen · eigen · einigen · im Übrigen · reinigen · steigen · verdächtigen · verschweigen · verteidigen · zeigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbenachteiligenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BENACHTEILIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«benachteiligen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benachteiligen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENACHTEILIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benachteiligenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbenachteiligenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«benachteiligen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

处罚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penalizar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penalize
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंड देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاقبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оштрафовать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

penalizar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénaliser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghukum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

benachteiligen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

罰します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유죄를 선고하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngukum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தண்டிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा देणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cezalandırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оштрафувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

penaliza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

penaliseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

straffa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straffe
5百万人のスピーカー

benachteiligenの使用傾向

傾向

用語«BENACHTEILIGEN»の使用傾向

benachteiligenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benachteiligen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、benachteiligenに関するニュースでの使用例

例え

«BENACHTEILIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbenachteiligenの使いかたを見つけましょう。benachteiligenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer ...
Felix Kühnel, 2009
2
Große Insolvenzrechtsreform 2006: Synopsen - ...
... die der Schuldner in den letzten zehn Jahren vor dem Antrag mit dem Vorsatz, seine Gläubiger auf unlautere Weise zu benachteiligen, vorgenommen hat, wenn der andere Teil zur Zeit der Handlung den Vorsatz des Schuldners kannte.
Stefan Smid, Silke Wehdeking, 2006
3
Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register
B. die Vorverlegung der Fälligkeit, die Änderung des Schuldinhalts oder die Verpflichtung des Schuldners, einen zunächst ungesicherten Kredit zu sichern, kann mit der Absicht getroffen werden, andere Gläubi— ger zu benachteiligen.
‎1996
4
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Es gibt die „klassische" Erscheinungsart der Diskriminierung, d. h. Regelungen, die an das Merkmal Geschlecht anknüpfen und Frauen benachteiligen (a). Parallel dazu stehen die auf überkommenen Vorstellungen beruhenden „ Privilegien" ...
Dieter C. Umbach, 2002
5
Das AGG in Der Unternehmenspraxis: Wie Unternehmen und ...
Schon in § 612 a BGB („Der Arbeitgeber darf einen Arbeitnehmer bei einer Vereinbarung oder einer Maßnahme nicht benachteiligen, weil der Arbeitnehmer in zulässiger Weise seine Rechte ausübt.“) und § 5 TzBfG („Der Arbeitgeber darf  ...
Monika Rühl, 2008
6
Insolvenzordnung
1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012
7
Das Antidiskriminierungsrecht und seine Folgen für die ...
... bestimmten Behinderung, eines bestimmten Alters oder mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung gegenüber anderen Personen in besonderer Weise benachteiligen können. Allgemeiner formuliert handelt es sich um Differenzierungen, ...
Daniela Fink-Jamann, 2009
8
Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...
§1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...
So können wir den auf der zweiten Ebene durch Konverse umgewichteten Beispielsatz 1a durch Permutation/Satzgliedumstellung kontextsemantisch neu gewichten: 1c: jemanden, bevorzugen oder benachteiligen darf man, nicht.
Peter Polenz, 2008
10
Vertragsgestaltung und AGB im Arbeitsrecht
In Betracht kommen insbesondere Schutzund Obhutspflichten hinsichtlich der Rechtsgüter des Vertragspartners.349 Einseitig aufgestellte Vertragsbedingungen begünstigen typischerweise den, der sie aufstellt, und benachteiligen den, dem ...
Thomas Lakies, 2011

用語«BENACHTEILIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenachteiligenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue RMV-Tarife benachteiligen die Harheimer
Auf heftige Kritik stößt das neue Tarifmodell des Rhein-Main-Verkehrsbundes (RMV) im Harheimer Ortsbeirat. Die Grünen bemängelte in einem Antrag, dadurch ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
2
Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht ...
Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht benachteiligen. Mittwoch, 08. Juni 2016 11:31; Schriftgröße Schriftgröße verkleinern Schrift ... «BundesFinanzPortal, 6月 16»
3
Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische ...
Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische Marktteilnehmer nicht benachteiligen". Mittwoch, 08. Juni 2016. Dass US-Konzerne wie Google, ... «Horizont.net, 6月 16»
4
USA: Justiz-Algorithmen benachteiligen systematisch Schwarze ...
Algorithmen, die in den USA routinemäßig eingesetzt werden, um die Rückfallgefahr von Straftätern zu berechnen, benachteiligen systematisch Afroamerikaner. «Heise Newsticker, 5月 16»
5
Mercedes will Lewis Hamilton nicht benachteiligen
“Ich will diesen Haufen an Verrückten nicht ignorieren, die glauben, dass wir unseren Fahrer, der für uns zweimal Weltmeister geworden ist, benachteiligen”, ... «FM1Today, 5月 16»
6
Siegesmund: Bund will Thüringen bei Energiewende benachteiligen
Die rot-rot-grüne Landesregierung hat sich in der Energiepolitik besonders ambitionierte Ziele gesetzt. Bis 2020 soll der Anteil der erneuerbaren Energie am ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
7
GWC widerspricht Vorwürfen, Flüchtlinge zu benachteiligen
Cottbus Die Cottbuser Gebäudewirtschaft GWC widerspricht Vorwürfen, sie würde von Flüchtlingen höhere Mieten verlangen und sie so diskriminieren. Dr. «Lausitzer Rundschau, 2月 16»
8
Neuauszählung der Kommunalwahl Schüler benachteiligen Rot-Grün
Schüler benachteiligen Rot-Grün. Bremerhavens Stadtrat bleibt unverändert, obwohl sich bei der Neuauszählung Fehler fanden. Experten fordern mehr Zeit fürs ... «taz Bremen, 1月 16»
9
Schlechtere Physik-Noten für Mädchen: Junge Physik-Lehrkräfte ...
12.01.2016 18:10 Uhr. Schlechtere Physik-Noten für Mädchen : Junge Physik-Lehrkräfte benachteiligen Mädchen. Physik-Lehrkräfte mit wenig Berufserfahrung ... «Tagesspiegel, 1月 16»
10
Langenfeld: Spediteure: Kontrollen benachteiligen uns
"Die Aufsichtsbehörden verschließen trotz offensichtlicher Verstöße die Augen vor dem Problem", ärgert sich Swift-Logistik-Chef Hermann Molitor. FOTO: rm-. «RP ONLINE, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. benachteiligen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/benachteiligen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA