アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Besitzstand"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESITZSTANDの発音

Besitzstand  Besịtzstand [bəˈzɪt͜sʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESITZSTANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESITZSTANDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Besitzstand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アキ

Besitzstand

acquisを含むacquisとして、欧州政策は、acquis communautaireとSchengen acquisによると、法的手段の一種である。 フランス語の用語「acquis」は、ヨーロッパレベルで一般的に使用されています。 Als Besitzstand, auch Acquis, wird in der europäischen Politik eine Gesamtheit von Rechtsakten bezeichnet, so der Gemeinschaftliche Besitzstand und der Schengener Besitzstand. Der französische Begriff Acquis ist gebräuchlich auf europäischer Ebene.

ドイツ語辞典でのBesitzstandの定義

誰か、特に給与所得者の給与、社会的便益などのレベル たとえば、オーナーシップを維持することは、社会的所有というものです。 Stand dessen, was jemand, besonders ein Lohnabhängiger, im Hinblick auf die Höhe des Gehalts, der sozialen Leistungen o. Ä. erreicht hatBeispieleden Besitzstand wahrenetwas gehört zum sozialen BesitzstandBesitzstände werden verteidigt.
ドイツ語辞典で«Besitzstand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESITZSTANDと韻を踏むドイツ語の単語


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

BESITZSTANDのように始まるドイツ語の単語

Besitzergreifung
Besitzerin
Besitzerstolz
Besitzerwechsel
Besitzgesellschaft
besitzlos
Besitzlose
Besitzloser
Besitzlosigkeit
Besitznahme
Besitzrecht
Besitzstandsdenken
Besitzstandswahrung
Besitzstörung
Besitztitel
Besitztum
Besitzung
Besitzverhältnisse
Besitzverteilung
Besitzwechsel

BESITZSTANDのように終わるドイツ語の単語

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

ドイツ語の同義語辞典にあるBesitzstandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESITZSTAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besitzstand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Besitzstandのドイツ語での同義語

«Besitzstand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESITZSTANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besitzstandを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesitzstandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besitzstand»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

acquis
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acervo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

acquis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अक्विस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكتسبات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Acquis
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acervo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

acquis
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

acquis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

acquis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Besitzstand
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アキ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

acquis
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

acquis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

acquis
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

acquis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

acquis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müktesebat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acquis
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dorobek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Acquis
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acquis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κεκτημένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

acquis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

regelverk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

regelverket
5百万人のスピーカー

Besitzstandの使用傾向

傾向

用語«BESITZSTAND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Besitzstand»の使用頻度を示しています。
Besitzstandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besitzstand»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESITZSTAND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Besitzstand»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Besitzstand»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Besitzstandに関するニュースでの使用例

例え

«BESITZSTAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesitzstandの使いかたを見つけましょう。Besitzstandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UWG: Grosskommentar
Ein wertvoller Besitzstand kann sich aber nicht nur aus der Benutzung von Kennzeichnungen ergeben, sondern beispielsweise auch bei Werbeaussagen und -bildern279 oder bei sklavischer Nachahmung (Neu S. 186). Darüber hinaus kann ...
Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991
2
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
13 III. Besitzstand 1. Das Gesetz erklärt für die Abgrenzung den Besitzstand als maßgebend und stellt damit in erster Linie die Vermutung auf, daß, wenn die richtige Grenze nicht zu ermitteln ist, das Eigentum so weit reicht wie der Besitzstand ...
Louis Busch, 1928
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Besitzstand (§§ 864, 920 BGB) Besitzstand im verwaltungsrechtlichen Sinn ist ein jeweiliger augenblicklicher rechtlicher Zustand, die durch eine behördliche Erlaubnis gewährte öffentlichrechtliche Berechtigung bis zur Entziehung oder ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Individualbehinderung (§ 4 Nr. 10 UWG) durch Kennzeichenrechte
Schutz des Vorbenutzers ist trotz des Fehlens eines Vorbenutzungsrechtes möglich, weil seine bisherige Leistung schutzwürdig ist und einen gewissen wettbewerbsrechtlichen Schutz verdient, obwohl der bloße Besitzstand als solcher keine ...
Martin Gramsch, 2010
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Erklärung zu Artikel 5 des Protokolls über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand Die Konferenz stellt fest, dass ein Mitgliedstaat, der nach Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls über den in den Rahmen  ...
Antonius Opilio, 2008
6
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Ein wertvoller Besitzstand kann sich aber nicht nur aus der Benutzung von Kennzeichnungen ergeben, sondern beispielsweise auch bei Werbeaussagen und -bildem279 oder bei sklavischer Nachahmung (Neu S. 186). Darüber hinaus kann ...
‎2007
7
B”sgl„ubige Markenanmeldungen: Sind sie abh„ngig vom ...
21 IV MarkenG vorliegt, lässt darauf schließen, dass sich die Absicht bzw. das Interesse eines Markeninhabers mit Verkehrsgeltung oder notorischer Bekanntheit gegenüber einem Kennzeichenbenutzer mit schutzwürdigem Besitzstand allein ...
Robert Schmidt, 2012
8
Die Schengen-Assoziierung der Schweiz
Kapitel 3 – Der Schengen-Besitzstand A. Einleitung In diesem Kapitel werden die Handlungsformen (B.) und die Inhalte (C.) des Schengen-Besitzstands erläutert. Hinsichtlich der Inhalte des Schengen-Besitzstands wird versucht, den ...
Paul-Lukas Good, 2011
9
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Überblick Der Vertrag von Amsterdam bezog den so genannten Schengen- Besitzstand in den Rahmen der Union ein.13 Hierzu waren auch deshalb bestimmte Übergangsregelungen erforderlich, weil Großbritannien und Irland durch den ...
Jochen Beutel, 2006
10
§§ 4-7
Zunächst haben die Gerichte anerkannt, dass ein wertvoller Besitzstand infolge Zeichennutzung zwar kein Ausschließlichkeitsrecht, wohl aber eine materiellrechtliche Einrede gegen denjenigen verschafft, der den Besitzstand kennt und seine ...
Otto Teplitzky, Karl-Nikolaus Peifer, Matthias Leistner, 2013

用語«BESITZSTAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesitzstandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie viele Nerven kostet in Aarau ein Baugesuch?
Zudem kann der Besitzstand je nach Umfang von baulichen Massnahmen für bestimmte Bereiche entfallen, beispielsweise wenn eine Wohnliegenschaft zu ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
2
Sparkassen fusionieren nächstes Jahr
Und nach der Gebiets- und Verwaltungsreform hat man sich auf kommunaler Ebene geeinigt, dass für die Sparkassen Besitzstand gelten soll.". «SR.de, 3月 16»
3
Bösgläubige Markenanmeldung – und das beeinträchtigte ...
Solche besonderen Umstände können darin liegen, dass der Zeicheninhaber in Kenntnis eines schutzwürdigen Besitzstandes des Vorbenutzers ohne ... «Rechtslupe, 3月 16»
4
Sondereigentum – und der Aufteilungsplan
Dagegen hat der tatsächliche Besitzstand bei der Auslegung der Eintragung außer Betracht zu bleiben, weil er als Umstand außerhalb des Grundbuchs nicht für ... «Rechtslupe, 12月 15»
5
Totale Besitzstandswahrung
... der Zuger Aeschi die Verbindung mit dem Finanzplatz festigen. Kurz: Die Bundesratswahlen dienen der SVP in erster Linie zum Ausbau ihres Besitzstandes. «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
6
Neue Besoldung für Berliner Richter nicht zu beanstanden
Die bei der Neuregelung 2011 beschäftigten Richter durften in eine höhere "Erfahrungsstufe" eingruppiert werden, um ihren Besitzstand zu schützen. «Haufe - News & Fachwissen, 9月 15»
7
Lufthansa verklagt Cockpit auf 60 Millionen Euro
Sie werden auch künftig ihren Arbeitsplatz im Konzern behalten, ihr "Besitzstand" werde "eingefroren". Zukünftige Gespräche mit der Konzerntarifkommission ... «Aero.de, 9月 15»
8
Nordsee tritt dem Tarifvertrag bei
... von Nordsee zu ihrer Verantwortung steht: „In der laufenden Tarifrunde werden wir darauf drängen, die bisherigen Ansprüche als Besitzstand abzusichern. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 7月 15»
9
Auf der Spur des letzten Pokals
Nach seinem Tod 1690 wurde sein gesamter beweglicher Besitzstand aufgelistet. Unter der Rubrik „Silber-Geschmeidt in dem Schloß zue Geylndorff“ werden ... «Südwest Presse, 6月 15»
10
Poststreik und keine Ende in Sicht: Ausgeliefert
Inzwischen heißt der Sozialzuschlag postintern „Besitzstand“. Ein semantischer Wink? Aus den drei Frauen macht es jedenfalls Besitzstandswahrerinnen. «taz.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Besitzstand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besitzstand>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z