アプリをダウンロードする
educalingo
besorglich

"besorglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESORGLICHの発音

besọrglich


BESORGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESORGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbesorglichの定義

不安、心配して心配しています。 不安、不安、不安。イライラしている。


BESORGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

BESORGLICHのように始まるドイツ語の単語

besömmern · besondere · Besonderheit · besonders · besonnen · Besonnenheit · besonnt · Besonnung · besorgen · Besorgnis · besorgniserregend · besorgt

BESORGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるbesorglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESORGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besorglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besorglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESORGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besorglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesorglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besorglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

besorglich
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

besorglich
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

besorglich
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

besorglich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

besorglich
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

besorglich
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

besorglich
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

besorglich
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besorglich
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

besorglich
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

besorglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

besorglich
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

besorglich
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

besorglich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

besorglich
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

besorglich
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

besorglich
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

besorglich
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

besorglich
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

besorglich
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

besorglich
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

besorglich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

besorglich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besorglich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besorglich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

besorglich
5百万人のスピーカー

besorglichの使用傾向

傾向

用語«BESORGLICH»の使用傾向

besorglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besorglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、besorglichに関するニュースでの使用例

例え

«BESORGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesorglichの使いかたを見つけましょう。besorglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System der Dogmatischen Theologie: In vier Büchern
O. Mit einer jeden Einwilligung in die Versuchung wird der Rückfall der Geheiligten besorglich. s. Unter dem Rückfall der Geheiligten verstehen wir den völligen Ver« lust des Glaubens und damit verbundenen willigen Gehorfams, folg , ,,ch ...
Johann G. Töllner, 1775
2
F. v. Schillers sämmtliche Werke
re ch und Sachsen, besorglich machte, belebte cr den ^!uth der Schwachern , die sich jetzt erst erdreisteten , mit ihren wahren Gesinnungen nn das Licht zu treten, und öffentlich seine Parley zu ergreifen. Sie, welche weder mit Gustav Adolphs ...
Friedrich Schiller, 1820
3
Predigten: in dem neuen jisraelitischen Tempel zu Hamburg ...
Heil dem Manne, der besorglich denkt! denn diese Be- sorglichkeit ist keine quälende, sie führet keine Finster- niß herauf, die die Seele trübt und das Antlitz finster macht; diese Besorglichkeit ist eine prüfende Vorsicht auf dem zu wandelnden ...
Eduard Kley, 1819
4
Hans Wurst vor Gericht
chen^ so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als, erbaut von der Vergangenheit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1760
5
Salz und Scherz vor Gericht: Eine Sammlung ironischer und ...
che« ; so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als erbaut von der Vergangen« heit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Nachgelassene Werke: Ideen zur Geschichte der Philosophie, 1809
... des Cholerischen und des Jünglings, d. i. Verlegenheit des Schüchternen, Reizbarkeit des Ungeduldigen, Neidischem Sie ist Gemüthsschwäche des Affects, с) Aengstlichkeit des Melancholischen und des Mannes , d. i. Besorglich- keit des ...
Friedrich August Carus, 1809
7
Deutsche Blätter für Protestanten und Katholiken: E. ...
... »allein es ist damit ergangen, wie eß bey der in dem zanken so wich» tigen mahlgeschäffte geschiehst, wohe noch nicht das minndeste regel» massig vorgenommen worden ist, mithin werden sie sich besorglich m Kos ilosl! so überyanffen ...
8
Compendium electoralis iuris Bavarici:
4 Are. . ^ Diegerichtliche 8e<iuettrgtion soll auf«cht- mäßige bescheinte Ursach / allein in folgenden Fällen / i. Wann besorglich / der Innha< der möchte das Gut unter nährenHen Streu !, verthun, oder bey ihm? zu Grund gehen. ^. Wann der.
Sebastian Khraisser, 1754
9
Sämmtliche Schriften: ¬Das Orakel.-Hänschens Engel und das ...
E. Den sollen Sie dort wiedersinden. Diese Sta- zion ist mein Stammgut, ich geleite Sie. Damit faßte er ihre Hand und führte sie dem Walde zu. Das Mädchen fragte, zögernd und besorglich — Warum folgen wir der Heerstraße nicht? E. Well ...
Gustav Schilling, 1828
10
Militärische Handbibliothek für die Offiziere der k. K. ...
Dieses ist besonders dann zu erwarten, wenn der seindliche Kommandant, von Natur besorglich, ubereilt ist, und noch nicht durch Erfahrung be- lehrt, die Kunst versteht, die falschen von den ernstli- chen Angriffen bald zu unterscheiden.
Philipp von Bechtold, 1840

用語«BESORGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesorglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeipräsident Köber: “Es gibt keine überbrodelnde ...
Besonders besorglich sei laut Herrn Köber, dass viele Flüchtlinge offenbar „nicht den allergrößten Respekt vor fremden Eigentum hätten“. Insgesamt gab es ... «Rheinneckarblog, 10月 15»
2
„Schlechtes Vorbild für Niedersachsens Schüler“
Das stimme insbesondere besorglich, da Rot-Grün das politische Engagement einer Schulleiterin für Rot-Grün ausdrücklich für unproblematisch erklärt habe. «Hannoversche Allgemeine, 5月 15»
3
Samsung Smart TV: Spracherkennung abschalten
Das klingt im ersten Moment ziemlich erschreckend, ist aber nicht ganz so besorglich, wie Samsung inzwischen auch in einem Blogbeitrag klargestellt hat. «CNET.de, 2月 15»
4
Rewe/Hensel: Preis kann nicht alles sein
Es sei besorglich, so weiters, dass die Branche nur ein minimales Wachstum verzeichne, real sogar eher ein Minus. Die Politik bringe für die Verbesserung von ... «CASH, 10月 14»
5
Absturz von MH17 über Ukraine: US-Geheimdienste gehen von ...
Auch die demokratische Senatorin Dianne Feinstein nannte es "sehr besorglich", dass Russland seine Unterstützung für die Separatisten "eskaliert" habe. «Spiegel Online, 7月 14»
6
WM-Quali gegen Österreich: Die Null steht! 3:0 – Deutschland ...
Deutschland kann es also auch ohne: Nach zuletzt besorglich vielen Gegentreffern der Nationalmannschaft stand beim souveränen 3:0 gegen Österreich hinten ... «FOCUS Online, 9月 13»
7
Blumberg In der Südstadt gilt bald Tempo 30
Dass die Autofahrer in Blumberg oft viel zu schnell fahren, findet er besorglich. Daher ist eine Geschwindigkeitsbegrenzung, insbesondere bei Schulen und ... «Südkurier, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. besorglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besorglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA