アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Besonnenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESONNENHEITの発音

Besonnenheit  [Besọnnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESONNENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESONNENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Besonnenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Besonnenheit

穏やか

Besonnenheit

慎重さは、衝動性とは対照的に、困難で繊細な状況では、急いで賢明な決定や行為を避けるために、上手に心を捨てる、意図的で自主的な平穏な姿勢です。 慎重さは合理的な側面を指しますが、平静は内なる平和の感情的な割合を強調します。 Besonnenheit bezeichnet, im Unterschied zur Impulsivität, die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um vorschnelle und unüberlegte Entscheidungen oder Taten zu vermeiden. Während Besonnenheit auf den rationalen Aspekt hinweist, betont Gelassenheit die emotionalen Anteile innerer Ruhe.

ドイツ語辞典でのBesonnenheitの定義

circumspection; 慎重な性質の例は、偉大な謙虚な女性です。 Umsicht; besonnenes WesenBeispielsie ist eine Frau von großer Besonnenheit.
ドイツ語辞典で«Besonnenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESONNENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

BESONNENHEITのように始まるドイツ語の単語

Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend
besorgt
Besorgtheit
Besorgung

BESONNENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBesonnenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESONNENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besonnenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Besonnenheitのドイツ語での同義語

«Besonnenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESONNENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besonnenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesonnenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besonnenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

calm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Besonnenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

穏やか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

Besonnenheitの使用傾向

傾向

用語«BESONNENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Besonnenheit»の使用頻度を示しています。
Besonnenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besonnenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESONNENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Besonnenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Besonnenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Besonnenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESONNENHEIT»の引用

Besonnenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Smith
Besonnenheit ist die Gemütslage des Menschen in der Überlegung. Wird dieselbe zur Gewohnheit, so erschwert sich die Überlegung fortdauernd. Dabei bedient sich diese der allgemeinen Begriffe, es entstehen Maximen und Grundsätze und aus deren Zusammenstellung eine Sittenlehre.
2
Carola Blacker
Einer möglichen Gefahr ins Auge sehen, macht vertraut mit ihr, und gibt Besonnenheit, wenn sie gekommen ist.
3
Charles Caleb Colton
Besonnenheit ist die unzertrennliche Begleiterin der Weisheit: aber mit dem Genius verbindet sie nicht einmal eine Grußbekanntschaft.
4
Friedrich Brandes
Phantasie und Besonnenheit machen den Künstler.
5
Friedrich Ehrenberg
Man sieht nur dann recht, wenn man mit ruhiger Besonnenheit sieht. Die Leidenschaftslosesten waren immer die größten Menschenkenner.
6
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Furchtlosigkeit verträgt sich sehr wohl mit Besonnenheit.
7
Karl W. F. Solger
Die Musik ist die Erscheinung der Schönheit, die am meisten unser ganzes Leben ergreift, uns in ebendemselben Augenblick zur stürmischen Leidenschaft aufregt und in tiefes Nachsinnen versenkt, Ruhe und Unruhe, Raserei und Besonnenheit in uns auf das innigste verschmelzt.
8
Karl W. F. Solger
Die wahre Begeisterung unterscheidet sich von der falschen dadurch, daß diese zu einer heftigen, blind fortschreitenden Tätigkeit bewegt, während jene mit Ruhe und Besonnenheit verfahren muß. Die höchste künstlerische Begeisterung hat den Charakter der größten Ruhe und Klarheit.
9
Léon Gambetta
Besonnenheit ist die Vernunft der Politik.
10
Mahābhārata
Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen verständigen Menschen; das Glück fegt seine Menschen; das Glück fegt seine Besonnenheit hinweg wie der Wind die Wolke im Herbst.

«BESONNENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesonnenheitの使いかたを見つけましょう。Besonnenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethik - Orientierungswissen?
Die Festigkeit des Geistes als allgemeine Tugend der Tapferkeit entspricht insofern dem Vorrang der Besonnenheit, als sie eine Bedingung des Handelns gemäß dem Ziel der Lebensnotwendigkeit darstellt. Wenn weiter die betreffende  ...
Jakob Hans Josef Schneider, 2000
2
Theodor Ballauff - Pädagogik der "selbstlosen Verantwortung ...
Jene Maßnahmen entspringen daher selbst der Besonnenheit. Alle „ Erziehungsinstanzen" suchen das Maß der Begabung ihrer Zöglinge zu finden und in einer entsprechenden Weise die Jugendlichen ins Seiende im Ganzen einzulassen.
Theodor Ballauff, Jörg Ruhloff, 2004
3
ABC des Glaubens
Selbstbeherrschung. und. Besonnenheit. Der Ausdruck „Selbstbeherrschung“ bedeutet die Beherrschung der eigenen Gefühle und Triebe, d.h. die eigenen Gefühle zurückhalten und die Fassung wahren zu können. „Die Beherrschung ...
Anja Ansorg, 2008
4
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
In IV, 9 fragt Sokrates: „In welchem Teil der Bürger wohnt nun die Besonnenheit ( sophrosyne): In den Regierenden oder in den Regierten?" Glaukon: „Doch wohl in beiden." Auf die Nachfrage des Glaukon zur Begründung dieser Situation ...
Max Klopfer, 2008
5
Vom Wesen der Sprache: die Metaphysik der Sprache und die ...
Besonnenheit — schon ffesensfolge des Seinsentwurfs und der Geworfenheit. 12 . Besonnenheit Die einheitliche und ganze Verfügung über alle Kräfte, die Grundkraft (28). Eine »ganz verschiedenartige Richtung und Auswickelung aller  ...
Martin Heidegger, 1999
6
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Dass dieser Verdacht begründet ist, zeigt sich, als Charmides eine zweite Definition versucht: Besonnenheit ist so etwas wie Scham. Diese Def1nition offenbart den Lebensstil des jungen Mannes, der hinter seiner »Besonnenheit« steht.
Irmgard Fuchs, 2005
7
Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?
Besonnenheit, Gelassenheit, Selbstvergessenheit Einführungen in die Ethik haben Konjunktur. Erstaunlicherweise behandeln sie zwar die Tugendethik, lassen sich aber auf die Analyse einzelner Tugenden nicht ein. Selbst Vertreter der ...
Otfried Höffe, 2009
8
Vernunft der Aufklärung - Aufklärung der Vernunft
lig deutliches Bewußtseyn der eigenen Willensentscheidungen als solcher“.18 Mit Vernunft und Besonnenheit sind die technischen und kulturellen Leistungen des Menschen gegeben, zugleich aber auch die Möglichkeit des Irrtums und ein  ...
Konstantin Broese, 2006
9
Plato on goodness and justice
Folgt man dieser Stelle, gibt es weder Tapferkeit, noch Gerechtigkeit oder Einsicht ohne Besonnenheit (696a-d). In gewisser Weise ist die Besonnenheit sogar die ganze Tugend, und zwar nicht nur für das individualethische Verhältnis zu Lust ...
Damir Barbarić, 2005
10
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
systematischen Vorgriffen eine Reihe in diesen Umkreis gehöriger Tugenden einzeln betrachten. Wir beginnen mit der Untersuchung der Besonnenheit. 2. Die Stellung der Besonnenheit unter den Platonischen Tugenden Die Besonnenheit  ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

用語«BESONNENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesonnenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UPDATE/Deutsche Politiker mahnen Ankara zur Besonnenheit
BERLIN (Dow Jones)--Nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei haben deutsche Politiker den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zum ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Ditib mahnt nach Putschversuch Besonnenheit an
Hannover (dpa/lni) - Nach dem Putschversuch in der Türkei hat die Türkisch-Islamische Union (Ditib) in Niedersachsen und Bremen zu Besonnenheit ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Steinmeier mahnt nach Anschlag in Nizza zur Besonnenheit
Nach dem Anschlag von Nizza hat Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) zur Besonnenheit aufgerufen. "Wir müssen einen kühlen Kopf ... «Wochenblatt.de, 7月 16»
4
Außenminister Kurz ruft Erdogan zu Besonnenheit auf
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat "alle Kräfte in der Türkei" nach dem versuchten Militärputsch zur Besonnenheit aufgerufen. Menschenleben seien zu ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
5
Henkel ruft türkische Community zu Besonnenheit auf
Berlin - Nach dem Putschversuch von Teilen des Militärs in der Türkei hat Berlins Innensenator Frank Henkel (CDU) die türkische Cummunity in der Hauptstadt ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Putschversuch in der Türkei: Kolat mahnt zur Besonnenheit
Berlin - Nach dem Putschversuch in der Türkei hat Berlins Arbeits- und Integrationssenatorin Dilek Kolat (SPD) zur Besonnenheit gemahnt. «Die Vorgänge in ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Nach Todesschüssen von Dallas ist Besonnenheit gefragt
Ohne Smartphones war es früher leichter, die Realität zu ignorieren. Die meisten US-Bürger wissen, dass Schwarze wie Polizisten gefährlich leben. Nun wird es ... «Badische Zeitung, 7月 16»
8
Umfrage: Beliebtheit von Angela Merkel als Regierungschefin steigt
Angela Merkels Besonnenheit nach dem Brexit-Votum Großbritanniens wird offenbar belohnt. Aus dem "Stern"-RTL-Wahltrend geht hervor, dass 48 Prozent der ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Brexit: Queen Elizabeth II. mahnt zur Besonnenheit
In London demonstrieren Zehntausende gegen den Brexit. Und erstmals meldet sich Königin Elizabeth II. zu Wort: Man müsse ruhig und gefasst bleiben. Brexit. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
10
Eine Woche nach Brexit-Votum mahnt Altkanzler Kohl Besonnenheit ...
Eine Woche nach dem Votum für einen britischen EU-Austritt hat Altkanzler Helmut Kohl vor einer überhasteten politischen Reaktion gewarnt. Es gelte, einen ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Besonnenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besonnenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z