アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besorgniserregend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESORGNISERREGENDの発音

besorgniserregend  [besọrgniserregend, Besọrgnis erregend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESORGNISERREGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESORGNISERREGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«besorgniserregend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbesorgniserregendの定義

深刻な懸念の理由例非常に心配なインフレ率の状態は心配です。 Anlass zu ernsthafter Sorge gebendBeispieleeine äußerst besorgniserregende Inflationsratesein Zustand ist besorgniserregend.

ドイツ語辞典で«besorgniserregend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESORGNISERREGENDと韻を踏むドイツ語の単語


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

BESORGNISERREGENDのように始まるドイツ語の単語

besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgt
Besorgtheit
Besorgung
bespannen
Bespannung
bespaßen
Bespaßung
bespeien
bespicken
bespickt

BESORGNISERREGENDのように終わるドイツ語の単語

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

ドイツ語の同義語辞典にあるbesorgniserregendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESORGNISERREGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besorgniserregend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besorgniserregendのドイツ語での同義語

«besorgniserregend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESORGNISERREGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besorgniserregendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesorgniserregendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besorgniserregend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人担忧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preocupante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

worrying
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preocupante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেজক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

besorgniserregend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gawe kuatir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng lo ngại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருந்ததக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत काळजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

endişe verici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preoccupante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorătoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχητική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kommerwekkende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oroande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymrings
5百万人のスピーカー

besorgniserregendの使用傾向

傾向

用語«BESORGNISERREGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«besorgniserregend»の使用頻度を示しています。
besorgniserregendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besorgniserregend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESORGNISERREGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besorgniserregend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besorgniserregend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、besorgniserregendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESORGNISERREGEND»の引用

besorgniserregendという言葉で有名な引用文や文章
1
Ilse Aigner
Das Internet kann zum Pranger des 21. Jahrhunderts werden. Die Entwicklung ist besorgniserregend.

«BESORGNISERREGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesorgniserregendの使いかたを見つけましょう。besorgniserregendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
ein Kompromissvorschlag. besorgniserregend / Besorgnis erregend besser klein es ist das bessere (es ist besser), daß. . . besser gehen mit den neuen Schuhen besser gehen können, aber mir wird es bald bessergehen besserstellen ...
‎2003
2
Die deutsche Rechtschreibung
1 Be|SOrg|nis/ 1; Besorgnis erregend oder: besorgniserregend > Besorgnis erregend / besorgniserregend: Verbindungen aus einem Substantiv und einem adjektivisch gebrauchten Partizip kann man getrennt oder zusammenschreiben:  ...
Michael Müller, 2007
3
Praktisch-politische Philosophie
„Die Überschreitung der gesetzlich zulässigen Höchstwerte ist in keiner Weise besorgniserregend." - „Die Überschreitung der gesetzlich zulässigen Höchstwerte ist zur Zeit in keiner Weise besorgniserregend." - „Trotz Überschreitung der ...
Manfred Wetzel, 2004
4
Die Legende von Shannara 01: Die Hüter des Schwarzen Stabes
Der Altersunterschied war besorgniserregend, die geheimnisvollen Begleitumstände ihrer Begegnung waren besorgniserregend. Und die Art und Weise, wie Isoeld in Windeseile von einer Freundin zur Geliebten und schließlich zur ...
Terry Brooks, 2012
5
Regelungsgewalt
Auflage Mannheim 2000 Ein Hauptfehler der Neuregelung war es, die Adjektive vom Typ besorgniserregend aufzulösen und statt dessen nur noch das syntaktische Gefüge aus einem Partizip und einer substantivischen Ergänzung gelten zu ...
Theodor Ickler
6
Postkommunismus und verordneter Nationalismus: Gedächtnis, ...
Für Adygeja und Majkop würde ich die Konfliktsituation für stark ausgeprägt bis besorgniserregend (2-3) einstufen, insbesondere wenn im Herbst das Semester beginnt und eine neue Generation Jugendlicher aus den Aulen in die Stadt zum  ...
Dittmar Schorkowitz, Vasile Dumbrava, Stefan Wiese, 2008
7
Jugenddelinquenz: entwicklungspsychiatrische und forensische ...
In Abwägung der jeweiligen Antworten muss der Interviewer in jedem Bereich das Ausmaß angebrachter Besorgnis beurteilen: kein Grund zur Sorge, wenig besorgniserregend, besorgniserregend, sehr besorgniserregend. Neben dieser ...
Hans-Christoph Steinhausen, Cornelia Bessler, 2008
8
Kinder-TÜV: Gesundheits-Checks für Jungen und Mädchen Die ...
besorgniserregend? An eine Nervenlähmung ist gewöhnlich zu denken, wenn das Kind einen Arm schlaff hängen lässt, wobei das Händchen geöffnet ist und die Fingerchen unterschiedlich beweglich sind. Charakteristisch für diese ...
Anita Hessmann-Kosaris, 2013
9
Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...
Sein starkes Zweifeln an der Loyalität seiner nächsten Angehörigen ist besorgniserregend. (1,8) 13:1‚39z72 (h) Das starke Zweifeln des Patienten an der Loyalität seiner nächsten Angehörigen ist besorgniserregend. (1‚4) 3:0, 68z72 Die ...
Kerstin Blume, 2004
10
Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...
Rund 26 Prozent empfanden die Sprachentwicklung als besorgniserregend (vgl. Stickel 1999: 20ff.). Sprachentwicklung ist: % Eher erfreulich 4,8 Eher besorgniserregend 26,4 Teils/teils 30,7 Weder noch 26,4 Weiß nicht 11,7 Im Jahr 2001 ...
Karoline Wirth, 2010

用語«BESORGNISERREGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesorgniserregendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die merkwürdige Karriere des Wortes „besorgniserregend
Die merkwürdige Karriere des Wortes „besorgniserregend“. Wenn Politiker etwas „schlecht“, „ungerecht“, „negativ“, „bedrohlich“, „gefährlich“ oder ganz einfach ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
2
Justizminister Heiko Maas: „Entwicklung rechter Gewalt ist ...
Die Entwicklung ist besorgniserregend. Im rechten Spektrum kommt es zu immer intensiveren organisatorischen Zusammenschlüssen. Gewaltbereite Gruppen ... «Handelsblatt, 7月 16»
3
Europa: Zersiedlung besorgniserregend
Die Zersplitterung der Landschaft sei nicht allein das Ergebnis des Bevölkerungswachstums, sie hänge auch mit der zunehmenden Lebensqualität zusammen, ... «schweizerbauer.ch, 7月 16»
4
Rechnungshof: Anstieg der Landesausgaben besorgniserregend
Rudolstadt (dpa/th) - Für besorgniserregend hält Thüringens Rechnungshof den Anstieg der Landesausgaben. Allein 2016 wachsen die Ausgaben um 650 ... «DIE WELT, 6月 16»
5
«Entwicklung ist besorgniserregend»
Quartalszahlen seien besorgniserregend, schreibt die SCM in einer Medienmitteilung. 1'049 Tonnen weniger Käse wurden exportiert, was einem Rückgang um ... «schweizerbauer.ch, 6月 16»
6
«Kursverlauf europäischer Banken ist besorgniserregend»
"Der Kursverlauf der europäischen Banken ist wirklich besorgniserregend", sagte Lorne Baring, Fondsmanager von B Capital in Genf. "Wenn Banken ein ... «cash.ch, 6月 16»
7
Lage am Brenner laut Platter “nicht besorgniserregend
Laut Tirols LH Günther Platter (ÖVP) ist die Lage am Brenner hinsichtlich der Aufgriffe illegal eingereister Flüchtlinge derzeit “nicht besorgniserregend”. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»
8
FPÖ-Kassegger: Trendentwicklung bei Lehrlingen ist wahrlich ...
Noch besorgniserregender ist die Tatsache, dass die Anzahl der lehrlingsausbildenden Betriebe um über 26 Prozent zurückgegangen ist. In Österreich gibt es ... «APA OTS, 6月 16»
9
Amnesty International: Deutsche Hasskriminalität ist ...
Der Anstieg sei besorgniserregend. Die deutschen Behörden schafften es nicht, diese Straftaten aufzuklären, angemessen zu verfolgen und scheiterten auch ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Sarkozy zu BP-Wahl: - "Lage in Österreich ist sehr besorgniserregend"
Frankreichs Ex- Präsident Nicolas Sarkozy beschreibt die politische Lage in Österreich vor dem zweiten Durchgang der Präsidentschaftswahlen mit drastischen ... «Krone.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. besorgniserregend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besorgniserregend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z