アプリをダウンロードする
educalingo
Bezwingung

"Bezwingung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEZWINGUNGの発音

Bezwịngung


BEZWINGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZWINGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBezwingungの定義

征服; 乗り越えよう。


BEZWINGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Bedingung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

BEZWINGUNGのように始まるドイツ語の単語

Bezugsrahmen · Bezugsrecht · Bezugsschein · Bezugsstoff · Bezugssystem · Bezugstoff · Bezugsverhältnis · Bezugsystem · bezuschussen · Bezuschussung · bezwecken · bezweifeln · Bezweifelung · Bezweiflung · bezwingbar · bezwingen · bezwingend · Bezwinger · Bezwingerin

BEZWINGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Geschäftsbedingung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung

ドイツ語の同義語辞典にあるBezwingungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEZWINGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bezwingung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bezwingung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZWINGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bezwingungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBezwingungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bezwingung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conquista
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conquest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विजय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conquista
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conquête
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bezwingung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penaklukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fetih
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conquista
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podbój
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cucerire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verowering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

erövring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

erobringen
5百万人のスピーカー

Bezwingungの使用傾向

傾向

用語«BEZWINGUNG»の使用傾向

Bezwingungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bezwingung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bezwingungに関するニュースでの使用例

例え

«BEZWINGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBezwingungの使いかたを見つけましょう。Bezwingungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachrichten von Suriname, dem letzten Aufruhr der dortigen ...
*e HWK-YN/W ?tedmans Nachrichten von Suriname» - * dem letzten Aufruhr bei _ dortigen Negerfclaven V* und ihrer Bezwingung -in den _ * Jahren 1772.bis- 1777. Auxzugsweife übeefeßt von M., C. Sprengel. NSZZx'yz-ÄÖ/N Zweptec Theil , ...
John Gabriel Stedman, M.C. Sprengel, 1797
2
Geschichte der Römer von Italiens Bezwingung bis zum Schluß ...
5. *kN-7777".: - - Das_ “7 1 y Nöchßfie - *aus _'p_ . der alth Gefchichte :,- för _ ju n g e-- Lke fervon cJgnaz Cornova, ocdentl. Mitgliede der k. böhm. Gefellfchaft ' der Wiffenfchafeen. *Fünfte Abtheilung. Gefcbjäzte der Römer von Italiens ...
‎1815
3
Drittes Sendschreiben eines Gottesgelehrten am Tauberflusse ...
17 UattKsei, und l'irinus an eben dieser Stelle anmerken, gar nicht unter« schieden von den zwey ersten Tugenden, die man die theologischen nennt, nur, daß sie in diesem Geschäfte den besonderen Punkt von Bezwingung der bösen  ...
Oswald Loschert, 1775
4
Lebensgeschichte des jungst verstorbenen sinesischen kaisers ...
Nach der Bezwingung der sluten und der Unterwerfung der Torgauten folgte, die 3le Eroberung des Kaisers Kienlong, vermittelst welcher das Land der Miaotsee mit dem sinesischen Reiche verbunden war. Dil Gebürgskette an den Gränzen ...
Georg August von Breitenbauch, 1788
5
Allgemeine Weltgeschichte von den ältesten bis auf die ...
auf folgte die Bezwingung der lernäischen Schlange, welche hundert Köpfe hatte , und jedesmal zwey neue erzeugte, wenn einer davon abgehauen war, dann die des Ebers, welcher die Arcadischen Felder verwüstete, und den er lebendig ...
Karl Hammerdörfer, 1789
6
Derer Oberlausitzer Sorberwenden umständliche ...
darinnen derselben Heidenthum, Bezwingung zur christlichen Religion, derselben erste Beschaffenheit, evangelische Reformation und folgender Zustand des Christenthums ... und dann der wendischen Sprache Geschichte und Bücher ...
Christian Knauth, 1767
7
Betrachtungen über die neuesten historischen Schriften
schen Gefangenschaft bis auf die Bezwingung der Juden durch die Römer; von dem Zustande des jüdischen iandes unter der Herrschaft der Römer; von den Staatsveränderungen von Palästina, seit der Bezwingung der Juden durch die ...
8
Das Refektorium im Jahreskreis: Norm und Praxis des Essens ...
Ein zentrales Thema des christlichen Mönchtums ist die Bezwingung der Leidenschaften, in der Ernährung ist damit einerseits die Bezwingung der Essenslust als solche zu sehen, indem man eben auf üppige Speisen verzichtet und sich mit ...
Susanne Fritsch, 2008
9
Allgemeine Kirchen- und Weltgeschichte von der Schöpfung an ...
... war«, und ^3«»',« nachdem er Geschenke unter sie hatte auscheilen lassen, machte er ihnen die angenehme Hoffnung, daß sie nun ihre Eltern und Freunde bald sehen würden , denen er ihre. an. bis. zur. gänzl. Bezwingung. Spaniens. 45 .
Augustin Calmet, G. August Fischer, R. Kleinsorg, 1784
10
Allgemeine Sammlung Historischer Memoires vom zwölften ...
Bezwingung. von. Grenoble. Merkwürdige. Züge. von. Lesdiguieres. Edelmuth. s, iese Belagerung hatte bereits über drey Wochen gedauert, und der Brükenthurm warbeynahe ganz zusammengeschossen, als endlich die Bürger, der Kriegs» ...
Friedrich Schiller, 1794

用語«BEZWINGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBezwingungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Edle Karbonritter“ in neuem WM-Trikot
Der erste Tourstopp wurde nach der Bezwingung des Großglockners in Lienz eingelegt, „der geheimen Radhauptstadt Tirols“, wie Tirol-Werbung-Chef Josef ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
Reise-News: Reise-News
Nun stehen zwei Inder im Verdacht, ein für die Bezwingung des Mount Everest ausgestelltes Zertifikat zu Unrecht bekommen zu haben. Ihnen wird vorgeworfen ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Fast unzertrennliche Freunde
Der Berg und seine Bezwingung sind seit jeher eine Metapher für das Leben. So auch in dem Roman "Ventoux" des Niederländers Bert Wagendorp. «NDR.de, 6月 16»
4
Straubing Nervenkitzel beim Stadtturmfest: Slackliner Lukas Irmler ...
Er und zwei andere „Highliner“ wagen an allen drei Tagen des Stadtturmfests die Bezwingung des Wahrzeichens vom Turm der Basilika St. Jakob aus, jeweils ... «Straubinger Tagblatt, 6月 16»
5
Grevenbroich: Marathon-Radtour bis zum Ziel der Jakobspilger
Nasch seiner großen Russland-Motorradreise im vergangenen Jahr plant er nach der anstehenden "Jakobsweg-Bezwingung" schon eine weitere Reise: "Im ... «RP ONLINE, 6月 16»
6
Über Helden, Händler und Abenteurer
Dies ist nur eine von vielen Geschichten über wundersame Reisen zu mystischen Inseln und die Bezwingung des Meeres als Urquelle des Bösen, wie sie sich ... «literaturkritik.de, 6月 16»
7
Obama: IS im Irak und Syrien in der Defensive
Der Schlüssel zur Bezwingung des IS sei ein Ende des Bürgerkriegs in Syrien, sagte Obama. Daher werde die diplomatische Arbeit zur Beendigung des ... «Kurier, 4月 16»
8
IS-Hochburg im Visier: Das würde der Fall von Rakka bedeuten
Schon lange ist klar, dass Rakka eine Schlüsselrolle bei der Bezwingung des Islamischen Staates spielt. Erstmals war konkret die Rede davon, als Russland im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
9
WILDER VOGEL LIEBE: PREMIERE DES BALLETTS „CARMEN“
Mit Carmen trifft gelebte Tradition auf den Freigeist einer einzelnen Frau, ungebunden und ohne Angst. Die Bezwingung dieser Frau spiegelt sich hier in der ... «Leipzig info, 2月 16»
10
Doku über den Pianisten David Helfgott: Die Seele fliegt
Klavierkonzert von Rachmaninov, auf dessen Bezwingung vor über 40 Jahren der Zusammenbruch folgte. In „Shine“ wird diese dunkel schwelgende Musik ... «Tagesspiegel, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bezwingung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bezwingung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA