"Birnweggen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBIRNWEGGENの発音

Birnweggen  [Bịrnweggen]

ドイツ語でBIRNWEGGENはどんな意味ですか？

Birnbrot

Birnbrot

BirnbrotとBirnweggenは、スイスアルプスとVoralpen地域の伝統的なペストリーで、乾燥したナシが入っています。 よく知られているのはBündnerBirnbrot、Glarner Birnbrot、Toggenburger Birnbrot、Luzerner Birnweggenです。 梨に加えて、詰め物にはスルタナ、木の実、そしてしばしばイチジクと乾燥したリンゴスライスが含まれています。 オレンジ、レモン、コリアンダー、シナモン、スターズ・アニス、アニス・クローブ、ポマース、チェリー、ワインの味付けが施されています。 Birnbrotとdryed準備が異なり、地理的分布：Birnbrot梨充填がRuchmehlからパン生地を混合し、薄く圧延生地にdryed、次いでrouladeように巻き上げたときに、それが削除されている間、生地の薄層を囲まれている場合。 Birnweggenは中央スイスでは一般的であるが、Birnbrotはアルプスのアルプスとアルプスのアルプスにある。 もともとBirnbrotは主に家畜アルパインとアルパイン麓から生活に伸ばし貧しい人々のパンバリアント、ドライフルーツと低地から高価なパンの穀物でした。

Birnbrot und Birnweggen sind ein traditionelles Gebäck aus dem Schweizer Alpen- und Voralpenraum mit einer Füllung aus gedörrten Birnen. Bekannte Formen sind das Bündner Birnbrot, das Glarner Birnbrot, das Toggenburger Birnbrot und der Luzerner Birnweggen. Neben Birnen enthält die Füllung Sultaninen, Baumnüsse, und oft auch Feigen und gedörrte Apfelschnitze. Gewürzt wird mit Orangeat, Zitronat, Koriander, Zimt, Sternanis, Anis und Nelken, sowie mit Trester, Kirsch oder Wein. Birnbrot und Birnweggen unterscheiden sich durch die Zubereitung und die geographische Verbreitung: Beim Birnbrot wird die Birnenfüllung mit Brotteig aus Ruchmehl gemischt und einer dünnen Schicht Hefeteig umschlossen, während sie beim Birnweggen auf den dünn ausgerollten Hefeteig gestrichen und dann wie eine Roulade aufgerollt wird. Birnweggen sind in der Zentralschweiz verbreitet, Birnbrot dagegen im Ostschweizer Alpen- und Voralpenraum. Ursprünglich war Birnbrot eine Brotvariante von armen Leuten, die im hauptsächlich von Viehwirtschaft lebenden Alpen- und Voralpengebiet das teure Brotgetreide aus dem Unterland mit Dörrfrüchten streckten.

ドイツ語辞典でのBirnweggenの定義

スイスのペストリー。

ein schweizerisches Gebäck.

BIRNWEGGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBirnweggenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBirnweggenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Birnweggen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Dryed
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دريد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: высушить на
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Dryed
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dryed
• ドイツ語: Birnweggen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 건조하여 말릴
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: essiccate
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Dryed
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: висушити на
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: uscata
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να στεγνώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dryed
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dryed

«BIRNWEGGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBirnweggenの使いかたを見つけましょう。Birnweggenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine Kindheit lang: Geschichten einer Jugend auf dem Lande ...

hinabstapften, brachte Mutter die selbstgebackenen Birnweggen auf den Tisch. Diese waren denn auch vom Besten, was Mutter sonst noch an Backkünsten auf Lager hatte. Nur schon die vielen Arbeitsgänge für solche Birnweggen, waren ...

Gret Künzler-Weber, 2013

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

... Bauernhauses in Kleinwangen, zum Luzerner Kaffee werden selbst gemachte Birnenweggen und zwei Kuchensorten serviert (NLZ 19. 11. 2000, Internet) — Auch in der Form Birnweggen. Vgl. Weggen Birnweggen siehe Birnenweggen ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Schweizerisches Idiotikon. W?rterbuch der schweizerdeutschen ...

Wird 111 den Gärten gepflanzt; die Früchte nis Gewürz den ,Birnweggen', dem Branntwcin usw. heigcmengt. nach sur Erlangung einer guten Stimme gegessen und 111 Hustenthee benutzt. — Mind. 111112111. and. Janne-lm?. Багет: ehenf.

F. Staub

Schweizerisches Idiotikon

... wilder fiinlrel.i Fers.; M11.. Wird in den Gärten gepflanzt; die Früchte als Gewürz den ,Birnweggen', dern Branntwein new. beigemengt, auch :nr Erlangung einer guten Stimme gegessen und zn Hnstenthee benutzt. — th. mehr, дм. ßnnícßal.

Friedrich Staub

用語«BIRNWEGGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBirnweggenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Über 200 Kunden nahmen am Wettbewerb teil

Generation hatte die Bäckerei-Confiserie Böhli AG nicht nur über 1000 Birnweggen an Kunden verschenkt, sondern auch eine Kundenkarten-Aktion gestartet ... «Appenzell24, 1月 15»

Freizeit lockt: In der Beiz wird gern das Tanzbein geschwungen

Allerlei Besuch kam, die Frauen sotten Schinken, backten Butter- und Birnweggen — die Stimmung war fröhlich und ausgelassen. Das Kommen und Gehen in ... «az Limmattaler zeitung, 8月 14»

Adventsstimmung auch ohne Schnee

Frische Zöpfe, Kuchen, Birnweggen, Guetzli und Confituere lockten. Zum Kaffee gabs auch feine Torten. Warme Socken – auch heute noch heissbegehrt - und ... «infoWILplus, 11月 11»

The Swiss scene

Hotel Adler's Haus Bakerei is a popular stop for freshly baked treats like birnebrot or birnweggen (pear bread), biberlis (gingerbread filled with marzipan), ... «Attleboro Sun Chronicle, 10月 10»