アプリをダウンロードする
educalingo
Bitterkeit

"Bitterkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BITTERKEITの語源

mittelhochdeutsch bitterkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBITTERKEITの発音

Bịtterkeit


BITTERKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBITTERKEITはどんな意味ですか?

苦いです

舌で知覚できる5つの味のうち、甘い、酸っぱい、塩辛い、うま味の他に苦味があります。 一方、少しスパイシーまたはスパイシーで、わずかに苦いまたは酸っぱい味や香りは、においや匂いがする。 苦い味は、食べ物や飲み物に「特定のもの」を与えるために使用することができます。 これには苦い言葉も含まれていますが、苦いレモン、苦いオレンジ、ダークチョコレート、苦いアーモンドなどです。 しかし、高濃度では、苦いカブトムギの根のようにそれらを食べることもできない。 苦い味に責任があるのは、苦いレモンのアルカ​​ロイドキニーネのようないわゆる苦味物質です。 最も苦い、非アルカリ性の既知の化合物は安息香酸デナトニウムである。 苦い味は、舌の苦い受容器によって誘発される。 これらの受容体は、hTAS2受容体と呼ばれる。 最初の小さなhはヒトを表し、したがって、ヒト受容体のことが言及されている。

ドイツ語辞典でのBitterkeitの定義

苦味苦味硬度。

BITTERKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Brauchbarkeit · Dankbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit · Zumutbarkeit

BITTERKEITのように始まるドイツ語の単語

Bitter Lemon · bitterarm · bitterböse · Bittere · Bitterer · bitterernst · Bitterfäule · bitterkalt · Bitterklee · bitterlich · Bitterlikör · Bitterling · Bittermandel · Bittermandelöl · Bittermittel · Bitternis · Bitterorange · Bittersalz · Bitterschokolade · Bitterstoff

BITTERKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Heiterkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verstellbarkeit · Verwertbarkeit · Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBitterkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BITTERKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bitterkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bitterkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BITTERKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bitterkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBitterkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bitterkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bitterkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

Bitterkeitの使用傾向

傾向

用語«BITTERKEIT»の使用傾向

Bitterkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bitterkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bitterkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BITTERKEIT»の引用

Bitterkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Romako
Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.
2
August von Platen-Hallermünde
Um aber irgendein Verhältnis von jeder Bitterkeit, von jedem Mißverständnis auf immer zu bewahren, gibt es nur ein Mittel, und dies heißt Zutrauen. Ohne dasselbe geht jede Freundschaft in kurzer Zeit zu Grabe.
3
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.
4
François Fénelon
Die wahren Freunde verursachen allen Schmerz und alle Bitterkeit des Lebens.
5
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
6
John Wilmot
Die Liebe ist ein Himmelstropfen, herabgeflossen in den Kelch des Lebens, um die Bitterkeit seines Inhalts zu mildern.
7
Léon Bloy
Man muß beten. Alles Übrige ist eitel. Man muß beten, um die Schrecken dieser Welt aushalten zu können. Man muß beten, um die Kraft zu erlangen, warten zu können. Es gibt keine Verzweiflung, keine traurige Bitterkeit für den Menschen, der viel betet.
8
Sándor Kisfaludy
Und sei das Leben noch so schön, Das heimatlos verwaiste Herz Schöpft aus dem vollsten Freudenkelch Nur immer Bitterkeit und Schmerz.
9
Walter Scott
Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.
10
Hans Krailsheimer
Wenig Raum für das, was wir Glück heißen, bleibt zwischen der Bitterkeit der Enttäuschungen und der Schalheit der Erfüllungen.

«BITTERKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBitterkeitの使いかたを見つけましょう。Bitterkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zuckersüße ... Seelen-Artzney wider des Todts Bitterkeit: ...
d.i. Eine Christliche Leichpredig (über) Georg Hornbein, Buchbinder in Stockholm Johann Christoph Hingher. e* -,*"“"-*'“-e . - _h_,.,_"..„ 1 . _erheiiee auch auf? die-[en ab MW ,vorgel-:eneane-xfh Worgeheeinallen- ingen/ vnd noch wol efien ...
Johann Christoph Hingher, 1649
2
Bezwingt des Herzens Bitterkeit
Lebensgeschichte einer deutschen Krankenschwester jüdischen Glaubens im Nationalsozialismus.
Hilde Bürger, 1991
3
Heilsame Betrachtungen der Todes und der Ewigkeit, auf alle ...
Selbst die Gläubigen und Kinder Gottes empfinden und erfahren diese Bitterkeit des Todes, weil sie Menschen sind, ob sie gleich bey ihnen nicht das Uebergewicht behalt, indem sie allein die kräftigsten Mittel in den Händen haben , die ...
Johann Melchior Goeze, 1757
4
Einige Nachrichten von den vornehmsten Lebensumständen ...
wohl eine gewisse in Bitterkeit übergehende Unzufriedenheit zu gute zu halten. Gleichwohl behaupte ich, dass diese Bitterkeit wenigstens nicht in dem Grade in Burger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und ...
Ludwig Christoph Althof, 1798
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
ich. will. in. Bitterkeit. meiner. Seele. reden. ll. Ich. will. zu. Gott. sagen. : verdamme. mich. nicht, Cap. 9, 27. mich solcher Freyheit bedienen', ohngeachtet keine Worte meine Beklemmung und meinen Schmerz ausdrücken können. 2, O du ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
6
Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...
347 Bitterkeit Z48 Historienschreiber, eben wie Tunken, Tartern und dergleichen in Gebrauch ha- den, da, wen» sie gleich sich ihnen würden widersetzen wollen, dennoch ihre Mannschafft und Pferde , wie heutiges Tages vor die Husaren ...
Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721
7
Lehrbuch der Pharmakodynamik: ¬Erster ¬Band, welcher die ...
Die Tincturen sind trotz des Weingeistes schon schwerer verdaulich , weil in ihnen mehr harzige Bitterkeit vorhanden ist ; aber doch sehr kräftig , und selbst bei den ganz siren Bitterkeiten immer noch etwas erhitzend. — Die Pulver geben  ...
Philipp Friedrich Wilhelm Vogt, 1821
8
Predig-Werk
... che an jenem strengen Gericht ihnen R:chter wuo ausbrechen lassen über «n der Seiten stehen , für sie spre- sUe harte ruchgirigeHertzen: <üüm che«, und sie schützen sollen. jMcslur , exesc coliäemuÄ- Bitterkeit M l^rlari marm! aui!n s)ä.
Stanislaus Grembs, 1741
9
Sämtliche Werke: Vermischte Schriften ; Theil 3
Gleichwohl behaupte ich, dah diese Bitterkeit wenigstens nicht in, dem Grate in Bül- ger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und kräftigen Art sich außzudrucken, in seinen Schriften hin und wieder äußern mag.
Gottfried August Bürger, 1829
10
WunderSpiegl Oder Göttliche Wunderwerck: Auß dem Alt- und ...
Zwibel zuko- ch«n vnd auffzutragen ; Welche auch der, mahlen von Arth lassend /ihre Bitterkeit verlohren / dem Closterohne sermere Gefahr sderSchaden/an statt der bestenSpet- sen/gedtenet/ »nd sehr wol bekomme» seyndr.
Benignus Kybler, 1682

用語«BITTERKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBitterkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitterkeit an der Côte d'Azur: Nach dem Anschlag in Nizza suchen ...
Nizza steht nach dem Anschlag weiter unter Schock. Touristen verließen die Stadt so schnell sie konnten. Die Bewohner bleiben zurück und suchen nach ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
2
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum. Eine flexiblere EU fordert Frank-Walter Steinmeier als Reaktion auf das Brexit-Votum. Im DW-Interview äußert sich der ... «Deutsche Welle, 7月 16»
3
Elie Wiesel: Dokumentation der Rede im Bundestag im Jahr 2000
... Sie glauben mir, dass ich zu Ihnen ohne Hass noch Bitterkeit spreche. Mein ganzes Erwachsenenleben lang habe ich versucht, Worte zu finden, die den Hass ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Süße und die Bitterkeit des Flamenco
Zum Flamenco gehören Liebe, Freude und Leidenschaft ebenso wie Verzweiflung, Schmerz und Tod. Süße und Bitterkeit liegen dicht beieinander. Und so ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
5
Neu im Kino: „Hannas schlafende Hunde“ - Bitterkeit, die das ...
Mit einer Bitterkeit, die das Groteske streift, führt der Filmemacher in die gleiche Welt, die Christian Petzold zuletzt mit den Mitteln kunstvoller Andeutung ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
6
Die Bitterkeit unter dem Lachen
Mochte ein Stück scheinbar noch so fröhlich beginnen, am Ende blieb einem das Lachen im Halse stecken: Irgendwo hatte sich eine tiefe Trauer oder Bitterkeit ... «Wiener Zeitung, 2月 16»
7
Illiberale Tendenzen: Die grosse israelische Bitterkeit
Die grosse israelische Bitterkeit. von Ulrich Schmid, Jerusalem 25.1.2016, 09:12 Uhr. Netanyahu geht mit israelkritischen Stimmen aus dem Ausland hart ins ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
8
Wenzel vertont in Leipzig Texte Johannes R. Bechers
Doch so sanft ist der Mann da vorne gar nicht, der Mann, der unter anderem erklärt, er singe gegen das „Gift der Bitterkeit“ an. „Ein bescheuertes Jahr geht zu ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 15»
9
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys. Gegen den Dreierblock setzt sich Paul Carroll (links) durch, gegenüber der Entscheidung des. «Berliner Morgenpost, 12月 15»
10
Musik - Bitterkeit und Wehmut: «MTV Unplugged» mit Placebo
Berlin (dpa) - Seit nun gut 20 Jahren besingt die britische Band Placebo Weltschmerz, Einsamkeit und Drogenrausch. Pünktlich zum Jubiläum spielten die ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bitterkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bitterkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA