アプリをダウンロードする
educalingo
Verbitterung

"Verbitterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERBITTERUNGの発音

Verbịtterung


VERBITTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBITTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerbitterungの定義

恥ずかしそうな恥ずかしさ、怒り、不満。


VERBITTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

VERBITTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verbindungsschnur · Verbindungsstecker · Verbindungsstelle · Verbindungsstraße · Verbindungsstrich · Verbindungsstück · Verbindungsstudent · Verbindungsstudentin · Verbindungsteil · Verbindungstür · Verbindungsweg · Verbindungswesen · Verbiss · verbissen · Verbissenheit · Verbissschaden

VERBITTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbitterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBITTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbitterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verbitterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBITTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbitterungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbitterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbitterung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verbitterung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

Verbitterungの使用傾向

傾向

用語«VERBITTERUNG»の使用傾向

Verbitterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbitterung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verbitterungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBITTERUNG»の引用

Verbitterungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhart von Schulze-Gaevernitz
Das Zerstörerische, Böse nur so weit berücksichtigen, als wir daran arbeiten können! Im übrigen es auf sich beruhen und uns nicht davon in Verbitterung bringen lassen!
2
Sukarno
Selbst Ströme schöner Worte und Niagarafälle harter Dollars führen nur zu Enttäuschung, Verbitterung und gespannten Beziehungen, wenn sie nicht in richtiger Form verteilt werden. Wir begrüßen amerikanische Hilfe auf der Grundlage gegenseitigen Nutzens, aber wir sind fest entschlossen, uns nicht durch materielle Vorteile irgendeinen Sektor unserer schwer erkämpften Freiheit abkaufen zu lassen.
3
Hans Arndt
In der Verbitterung schwelt verborgen der Schmerz über unser Versagen.
4
Konfuzius
Der höhere Mensch findet keine Verbitterung darüber, wenn ihn die Menschen nicht beachten.
5
Konfuzius
Von den Menschen verkannt zu werden, ohne Verbitterung zu spüren - ist das nicht auch eine Eigenschaft des Edlen?

«VERBITTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbitterungの使いかたを見つけましょう。Verbitterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Religions-Gesellschaften) Conventikel und Hausgottesdienst, ...
5 ^ Conventikel und Hausgottesdienst, Sektenstiftungen und Verbitterung der Religions- Parteien in.
‎1845
2
Handbuch Körper und Persönlichkeit: Entwicklungspsychologie, ...
»Wie alle Fehlverhalten, wenn sie nicht bei ihrem Aufkommen unterworfen, werden sich tief einnisten, so gibt auch das, was traurig und elend macht und gegen sich selbst wütet der eigenen Verbitterung (acerbitas) Nahrung, und so wird der ...
Andreas Remmel, 2006
3
Affektive Störungen: Klinik - Therapie - Perspektiven
8. Verbitterung. und. Posttraumatische. Verbitterungsstörung. Michael Linden ... Eine Emotion, die geradezu defi— niert ist als Reaktion auf ein negatives Lebensereignis, ist Verbitterung (Alexander 1960, Linden et al. 2007, Znoj 2008).
Thomas Fuchs, Mathias Berger, 2013
4
Mobbing: Dynamik - Verlauf - gesundheitliche und soziale Folgen
Das Gefühl der Verbitterung, ohnehin in der Psychopathologie zu wenig beachtet , spielt bei Mobbing-Patienten eine große Rolle. Hierzu tragen nicht nur die bereits erwähnte herabwürdigende Situation ständiger Mobbing-Handlungen und ...
Peter Teuschel, 2010
5
Psychotherapie der dissoziativen Störungen: ...
Frustration und Verbitterung im Umgang mit der Multiple-Realitäten-Störung, aufgrund derer die Patientin in schnellem Wechsel verschiedene Versionen der Realität beschreibt und vertritt. 2. Frustration und Verbitterung wegen übermäßigen ...
Luise Reddemann, Arne Hofmann, Ursula Gast, 2011
6
Ohne liebe - Nichts: Roter faden fur das leben (1. Korinther 13)
Es gibt Menschen, denen steht die Verbitterung regelrecht ins Gesicht geschrieben, oder sie lässt sich aus jedem zweiten Satz heraushören. Damit ist sie aber keine Lebensstimmung von nur wenigen. Wer hätte sie nicht schon in sich selbst ...
Holger Finze-Michaelsen, 2011
7
Den Schmerz überwinden, der zwischen uns steht: wie Heilung ...
wie Heilung und Versöhnung gelingen, ohne faule Kompromisse einzugehen Marshall B. Rosenberg. Rollenspiel: Verbitterung heilen Rollenspiel: Verbitterung heilen MBR: Guten Tag. Was kann ich über das Thema Heilung und Versöhnung ...
Marshall B. Rosenberg, 2005
8
Joachim Georg Darjes, Erste Gründe der ...
Die vierte Hauptregel: Werden in einem Staate verfchiedene Religionen geduldet. f0 hat die - policey dahin zu fehen. daß diefe alfo ausgeübet werden. daß die Glieder der einen " nicht in eine verbitterung wider die Glieder der' andern ...
Joachim Georg Darjes, 1768
9
Psychotherapie heute: seelische Erkrankungen und ihre ...
Ein Team an der Berliner Charité untersucht seitdem, wie sich dieses Störungsbild von anderen psychischen Störungen unterscheidet und mit welchen Methoden es sich behandeln lässt. Das Gefühl der Verbitterung erforschen Psychologen ...
Christiane Gelitz, 2012
10
Ich hör jetzt auf: Das eigene Suchtverhalten erkennen und ...
Ich fühlte mich aber auch selbst schuldig wegen bestimmter Dinge, die ich hätte tunund wegen anderer Dinge,die ich hättelassen sollen.Dawar es mir lieber, nicht daran erinnert zu werden, auch wenn meine eigene Verbitterung dadurch ...
Jasmin Rogg, 2012

用語«VERBITTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbitterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbitterung über die Umsetzung
Nachdem der Nationalrat das Gesetz zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative verabschiedet hat, nahm die SVP-Fraktion nochmals die Gelegenheit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
US -Bürger in NRW : "Wir müssen von dieser Verbitterung weg"
Trump oder Clinton? Das ist die Frage, die auch viele US -Amerikaner in Deutschland umtreibt. Wir haben mit Beret Roots aus Moers über den heiß umkämpften ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
3
Versöhnung siegt über Verbitterung
Ein neue Buch dokumentiert die Briefe eines jüdischen Bürgers aus Bechhofen in Mittelfranken, der vor den Nazis in die USA flüchtete und nach dem Krieg ... «Südwest Presse, 11月 16»
4
Staatsversagen: Sachsen prägt ein Gefühl der Verbitterung
Die Hauptstadt Sachsens blüht und gedeiht. Woher dann dieser Hang zu bürgerlich-beleidigter Krawalligkeit? Dresden war zu DDR-Zeiten eine der letzten ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Kaiser's-Tengelmann: Verbitterung macht sich in den Berliner ...
In den Kaiser's-Märkten läuft rein äußerlich das Geschäft wie immer, doch die Mitarbeiter sind höchst verunsichert und verbittert: „Die Stimmung ist am Boden“, ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
6
Mortara und Audi zwischen Freude und Verbitterung - Bittere ...
Das bringt mich in eine Situation, wo ich momentan ein gewisses Niveau an Verbitterung habe", gibt Gass Einblick in seine Gefühlswelt. Dass Mortara trotz ... «Motorsport-Magazin.com, 10月 16»
7
Kommentar zum Benedikt-Buch: Bitter
Es ist bitter, dass Ratzinger, der erste Papst aus Deutschland, seit Jahrzehnten über „seine“ Kirche nur im Ton der Verbitterung spricht – und damit indirekt jenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Sie sollen ruhig sehen, wie schlecht es mir geht
Manche Menschen verkraften Kränkungen nicht. Sie sind dann dauerhaft niedergeschlagen, wütend und sinnen auf Rache. Ist die Verbitterung ein Leiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
9
"Kein Grund für Verbitterung": Hummels geht, der BVB marschiert ...
Es gibt keinen Grund für Verbitterung, wir respektieren die Entscheidung von Mats – auch wenn es sehr schade ist." Die Fans kamen der Bitte nach. Es scheint ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Watzke über Hummels: "Keinen Grund für Verbitterung"
Dortmunds Geschäftsführer bedauert den Abgang seines Kapitäns, akzeptiert ihn aber und blickt optimistisch nach vorne: Der BVB wird im kommenden Jahr ... «Goal.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verbitterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbitterung>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA