アプリをダウンロードする
educalingo
Bittruf

"Bittruf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBITTRUFの発音

Bịttruf [ˈbɪtruːf]


BITTRUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBITTRUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBittrufの定義

執り成し。


BITTRUFと韻を踏むドイツ語の単語

Angstruf · Giftnotruf · Hörthörtruf · Notruf · Polizeinotruf · Protestruf · Schlachtruf · Seenotruf · Weltruf

BITTRUFのように始まるドイツ語の単語

Bittersalz · Bitterschokolade · Bitterstoff · bittersüß · Bitterwasser · Bitterwurz · Bitterwurzel · Bitteschön · Bittgang · Bittgebet · Bittgesang · Bittgesuch · Bittgottesdienst · Bittprozession · Bittrer · Bittschreiben · Bittschrift · Bittsteller · Bittstellerin · Bitttag

BITTRUFのように終わるドイツ語の単語

Abruf · Anruf · Aufruf · Ausbildungsberuf · Beruf · Hauptberuf · Hilferuf · Lehrberuf · Lockruf · Nachruf · Ohrdruf · Rückruf · Spendenaufruf · Telefonanruf · Traumberuf · Verruf · Weckruf · Widerruf · Zuruf · Zwischenruf

ドイツ語の同義語辞典にあるBittrufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BITTRUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bittruf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bittruf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BITTRUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bittrufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBittrufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bittruf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调用
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

invocación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

invocation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंगलाचरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابتهال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

invocação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবাহন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

invocation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bittruf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

呼び出し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wingi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thỉnh nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवाहन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakarma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invocazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

inwokacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίκληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanroeping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

invokation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påkallelse
5百万人のスピーカー

Bittrufの使用傾向

傾向

用語«BITTRUF»の使用傾向

Bittrufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bittruf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bittrufに関するニュースでの使用例

例え

«BITTRUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBittrufの使いかたを見つけましょう。Bittrufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottesdienst
Die Kirche des Ostens verwendete seit der Frühzeit das Kyrie eleison als wiederholten Bittruf innerhalb des Fürbittengebets. Diese Gebetspraxis wurde auch von der Kirche des Westens übernommen: Das griechische Fremdwort hat sich im ...
Wolfgang Fischer, 1998
2
Liturgie
Bittruf Wir beten für Menschen, die Schweres zu tragen haben: die Kranken, die Verletzten und die Erschütterten, für alle, die Hunger und Not leiden. Bittruf Wir beten für unsere Kirchgemeinde, für alle, die sie mittragen und mitgestalten.
TVZ
3
Die Sprache des Matthäus: die Text-Konstituenten in ihren ...
I30mal) favorisierte Vb. des großmütigen Helfens hat Mt 20,30f als Bittruf aus Mk 10,47f übernommen. Die dazugehörige Hoheitsanrede Sohn Davids wurde durch die red. Anrede Herr verstärkt. Mt hat von dieser letzen Stelle her diese ...
Wolfgang Schenk, 1987
4
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Als allgemeiner Bittruf an eine Gottheit oder einen weltlichen Machthaber ist es schon in vorchristlicher Zeit bezeugt. In dem Bittruf kommt eine menschliche Grundsituation zum Ausdruck: Der Mensch sieht sich immer wieder angewiesen auf ...
‎2003
5
Im Licht der Traditionen: Psalm LXVII und CXV : ein ...
5.4. Hat insoweit sich cxv als priesterschriftsnah und von P her beeinflußt erwiesen, so kommt im weiteren, wie inkonsistent auch immer, andere Einwirkung mit ans Licht: solche von seilen prophetischer Tradition. Denn der Bittruf v. la.b setzt, ...
Walter Beyerlin, 1992
6
Der neue Muslim-Führer: Vereinfachte Darstellung von Regeln ...
Denn Gegenstände und Tote können weder den Bittruf hören noch die Bitte erfüllen. Der Bittruf ist ein Gottesdienst Und den Bittruf an jemand anderen als an Allah zu wenden, ist Beigesellung. Die Araber, die zur Zeit des Propheten lebten,  ...
Fahd Salem Bahammam
7
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Mit der ihr korrespondierenden Ermutigung wird die Wende von einer Verborgenheit Gottes zu seinem Offenbarsein nicht einfach konstatiert, wie bei dem auf den Bittruf folgenden Lobpreis, sondern vorbereitet. Hier wird gezielt ein Raum ...
Insa Meyer-Rohrschneider, 2007
8
Jesus und sein Weg zum Kreuz: ein historisch-rekonstruktives ...
Durch diesen Zusatz ist das Hosanna verstärkt als Bittruf an den in den Höhen wohnenden Gott adressiert oder aber sind die Himmelsbewohner (Engel) aufgefordert, in das dann nicht mehr als Bittruf, sondern als Proklamation und Lobpreis ...
Christoph Niemand, 2007
9
Wer glaubt wird selig: Gedanken eines Mönchs über das Glück, ...
... Apokalypse zitiert. »Maranatha! Komm bald, Herr Jesus!« Vermutlich haben die Christen diesen Bittruf inihren Gottesdiensten permanent gesungen; er gehörtein die frühchristliche Liturgiewie heute das Amenzum Gebet, denn er wird  ...
Pater Karl Wallner, 2009
10
Fides et pietas: Festschrift Martin Brecht zum 70. Geburtstag
Mit diesem „Bittruf ' beschließt Martin Luther seine Predigt, „daß man Kinder zur Schule halten solle" gegen die Gottvergessenheit und geistliche Auszehrung seiner Zeit. Wir wollen diesem Ruf heute morgen folgen, der Bitte entsprechen ...
Christian Peters, Jürgen Kampmann, 2003

用語«BITTRUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBittrufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RSV Soli sorgt für große Überraschung
Dazu der enttäuschte RSV-Vorsitzende und -Trainer Thomas Bittruf: "Man wird als kleiner Verein offensichtlich immer mit so etwas zu kämpfen haben, wenn ... «Neue Presse Coburg, 7月 16»
2
Vom Glück einer guten Nachbarschaft
(Zweite Reihe von links): Manfred Spörlein, Erich Mader, Arno Bittruf, Adam Dittler, Alfred Rosenbauer, Frank Hofmann, Anton Burger und Siegfried Schwarz. «Neue Presse Coburg, 7月 16»
3
Marco Klenner übernimmt die Spitze
Vorsitzende Ingo Schubert leitet seit Jahren die Tischtennisabteilung. Der Dritte im Bunde, Martin Bittruf, ist als Präsident der Faschingsgesellschaft engagiert. «Neue Presse Coburg, 7月 16»
4
Sommerkonzert in Pohlitzer Kirche begeistert aufgenommen
Mit dem Bittruf "Dona nobis pacem", "Gib uns Frieden", erklang ein Lied unbekannter Herkunft, das zu vielen Anlässen innerhalb und außerhalb der Kirchen ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
5
Altenkunstadter Bauhof-Pflaster ist abgehalftert
Sehr zum Verdruss von Kerstin Bittruf und Manfred Hartmann. Die beiden Anwohner hatten in einem Schreiben an die Gemeinde ihrem Ärger Luft gemacht: "In ... «inFranken.de, 6月 16»
6
SPD Thonberg erteilt Fusion eine Absage
Die Kassenprüfer Maria Bittruf und Ralf Bauernsachs bescheinigten ihm eine korrekte und ordentliche Buch- und Kassenführung. Geehrt wurde für 25-jährige ... «Neue Presse Coburg, 6月 16»
7
Kein Unfall, seit sie im Dienst sind
Klassen und werden für ihren Einsatz von Verkehrserzieher Peter Helfrich geschult. Betreut werden sie von den Fachlehrern Lukas Bittruf und Stefan Demling. «Main-Echo, 5月 16»
8
Prinzen, Elefanten und eine gute Fee
Der TVE und der TVU bringen Berg und Tal zusammen und sorgen für "bebenähnliche Stimmung", freute sich Martin Bittruf. Er war mit seinem Prinzenpaar ... «Neue Presse Coburg, 1月 16»
9
Gottesdienst auf dem Landgestüt: „Angekommen“ – Heiligabend im ...
Die Initiatoren verstehen den diesjährigen Weihnachtsgottesdienst als ein Bittruf um Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit. „Die Welt ist aus den Fugen geraten. «CelleHeute, 12月 15»
10
Alfred Bittruf steht an Spitze des neuen Mietervereins Kronach
"Es ist gut und sinnvoll, in Kronach einen Mieterverein zu gründen", unterstrich Alfred Bittruf. Als Kaminkehrermeister im Ruhestand wolle er sich gerne für diese ... «inFranken.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bittruf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bittruf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA