アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inwokacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でINWOKACJAの発音

inwokacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でINWOKACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«inwokacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inwokacja

呼び出し

Inwokacja

Invocation(Latin invocatio - call) - 文学作品を開く拡張されたアポストロフィー。通常、作家が通常ミュージシャン、神格または霊的な後援者を指し、インスピレーションを求めて作品を創造する叙事詩。 何世紀にもわたって、イリアスの就任(アキレスの怒り、女神、大きな騒音、重いダメージ、...)、ドルモフスキーの群衆、オデッセイ(ムジョ! 彼は長い間彼の(...)LucanSiemieńskiの群衆をさまよってさまよっていた。 呼び出しは叙事詩のオープニングの主要なスタイリストになった。 中世では、ギリシアの神々はキリスト教のシンボルに置き換えられ、召喚は英雄的な叙事詩だけでなく、短い歌や対話などから始まりました 例としては、例えば、 Inwokacja (łac. invocatio - wezwanie) – rozbudowana apostrofa otwierająca utwór literacki, zazwyczaj poemat epicki, w której zwykle autor zwraca się do muzy, bóstwa lub duchowego patrona z prośbą o natchnienie, pomoc w tworzeniu dzieła. Przez wiele wieków za wzorcowe uważano (także w epoce nowożytnej) inwokacje otwierające Iliadę (Gniew Achilla, bogini, głoś, obfity w szkody (...), tłum. Dmochowskiego) i Odyseję (Muzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi / Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej (...), tłum. Lucjana Siemieńskiego). Inwokacja stała się podstawowym środkiem stylistycznym otwierającym eposy. W średniowieczu zastąpiono bóstwa greckie symbolami chrześcijańskimi, a inwokacja rozpoczynała już nie tylko eposy bohaterskie, ale także krótsze utwory, dialogi etc. Przykładami mogą być np.

ポーランド語辞典で«inwokacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INWOKACJAと韻を踏むポーランド語の単語


abdykacja
abdykacja
abiudykacja
abiudykacja
adiudykacja
adiudykacja
adwokacja
adwokacja
akacja
akacja
alokacja
alokacja
alterkacja
alterkacja
ambarkacja
ambarkacja
amonifikacja
amonifikacja
amplifikacja
amplifikacja
antyedukacja
antyedukacja
antyradiolokacja
antyradiolokacja
aplikacja
aplikacja
autoedukacja
autoedukacja
autoidentyfikacja
autoidentyfikacja
autointoksykacja
autointoksykacja
automistyfikacja
automistyfikacja
beatyfikacja
beatyfikacja
bifurkacja
bifurkacja
bonifikacja
bonifikacja

INWOKACJAのように始まるポーランド語の単語

inwestycja
inwestycje
inwestycje sumienia
inwestycyjno bankowy
inwestycyjny
inwestygacja
inwestytura
inwidia
inwigilacja
inwigilacyjny
inwigilator
inwigilowac
inwigilowany
inwit
inwitacja
inwitowac
inwokacyjny
inwolucja
inwolucyjny
inwolwowac

INWOKACJAのように終わるポーランド語の単語

certyfikacja
debarkacja
dedykacja
defekacja
deifikacja
dekortykacja
demarkacja
demaskacja
demistyfikacja
denacyfikacja
denazyfikacja
denitryfikacja
depersonifikacja
deprekacja
desykacja
detoksykacja
deweya klasyfikacja
dewitryfikacja
dezertyfikacja
domestykacja

ポーランド語の同義語辞典にあるinwokacjaの類義語と反意語

同義語

«inwokacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INWOKACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inwokacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinwokacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«inwokacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

调用
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

invocación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

invocation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मंगलाचरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

invocação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবাহন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

invocation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Aufruf
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

起動
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

호출
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Wingi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thỉnh nguyện
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனையுடன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आवाहन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yakarma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

invocazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

inwokacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

invocare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίκληση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanroeping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

invokation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påkalling
5百万人のスピーカー

inwokacjaの使用傾向

傾向

用語«INWOKACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«inwokacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、inwokacjaに関するニュースでの使用例

例え

«INWOKACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinwokacjaの使いかたを見つけましょう。inwokacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formularz dokumentów książąt zachodniopomorskich do połowy ...
Inwokacja Geneza pierwszej części protokołu - inwokacji - tkwi według dyplomatyków w liście św. Pawła do Kolosan, w którym czytamy: / wszystko, cokolwiek działacie słowem lub czynem, wszystko [czyńcie] w imię Pana Jezusa, dziękując ...
Agnieszka Gut, 2002
2
Kościół, kultura, Europa: katolicka nauka społeczna wobec ...
Nie jest to wykrzyknikowa inwokacja, lecz zdanie orzekające o narodzie niemieckim w relacji do Boga. Taka była świadomość tego narodu przed blisko półwieczem. Jaka jest obecnie, po pół wieku podziału kraju i dyktatury komunistycznej w ...
Helmut Juros, 1997
3
Formy i strategie wypowiedzi narracyjnej - Strona 34
oeta w inwokacji zwraca się do Najświętszej Panny, nie do klasycznej Muzy, pozostając w zgodzie z dominującą tendencją epiki nowożytnej. Odrzucenie inwokacji w czasach nowożytnych W epoce nowożytnej zaznacza ...
Czesław Niedzielski, ‎Jerzy Speina, 1993
4
Pan Tadeusz: rozbiór szczegółowy - Strona 3
INWOKACJA (w. 1—22) 1. Inwokacja jest zwyczajowem zagajeniem wielkich poematów epickich. Nią to rozpoczyna się „Ujada" i „Odysea". Ponieważ Homera czczono jako arcymistrza, dzieła zaś jego uchodziły za wzór nieprześcigniony, ...
Stanisław Rossowski, 1929
5
Studia nad dokumentami katedry krakowskiej XIII wieku: ... - Strona 83
muł dyplomatycznych w następującej kolejności: inwokacja, salutacjar promulgacja, arenga, koroboracja i datacja. Inwokacja: dla dokumentów z pierwszej połowy XIII w. najbardziej typowa jest inwokacja z wezwaniem św. Trójcy. Stosują ją w ...
Karol Mieskowski, 1974
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 365
inwokacja inzynierek przestarzaly, dzls kstqzkowy „zapraszac, wzywac". Bliskoznaczne: wystosowac za- proszenie. inwokacja z laciñskiego invocatio; rzecz. r. z.; D. C. Ms. inwokacji, Í. mn. M. B. inwo- kacje, D. inwokacji ll inwokacy);/orma ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Prace Komisji Nauk Historycznych - Wydania 34-36 - Strona 83
muł dyplomatycznych w następującej kolejności: inwokacja, salutacja, promulgacja, arenga, koroboracja i datacja. Inwokacja: dla dokumentów z pierwszej połowy XIII w. najbardziej typowa jest inwokacja z wezwaniem św. Trójcy. Stosują ją w ...
Polska Akademia Nauk. Komisja Nauk Historycznych, 1974
8
Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 125
INWOKACJA. No bo te trampki. Niby te same, ale zimą robią się tak małe, że aż zgniatają palce a latem znów za duże. Teraz są niby w sam raz, bo wiosna. Wiosna też jest w sam raz, wiosnę lubię najbardziej. To o trampkach to było myślenie.
Robert Lewandowski, 2013
9
Fermentum massae mundi: Jackowi Woźniakowskiemu w ...
Od strony językowej, tak jak przedmiot jest korelatem uprzedmioto- wiającego sądu, tak „ty" jako „ty" dane jest wyłącznie w inwokacji: „tyto to, do czego kieruje się inwokacja" (JM, s. 254). Inwokacja jest czymś więcej niż zapytywaniem i w tym ...
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, ‎Nawojka Cieślińska, ‎Piotr Rudziński, 1990
10
Dokument i kancelaria Sądu ziemskieko krakowskiego do ... - Strona 79
Najpóźniejszy dokument sądu ziemskiego krakowskiego z inwokacją nosi datę 23 II 1356 (KKK I 206), ale już w r. 1322 pojawia się dokument pozbawiony inwokacji (KKK I 129). Biorąc pod uwagę dokumenty tylko z okresu do r. 1356 można ...
Zbigniew Perzanowski, 1968

用語«INWOKACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinwokacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybory 2015 r. Kukiz wprowadził do Sejmu narodowców
W innym tekście - inwokacja do Adama Michnika: „Chciał Pan upodlić wszystko to, co ma w sobie pierwiastek polskości, ale najbardziej upodlił Pan honor”. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Inwokacja do ćwiczenia pamięci
Wilno jest litewskie. Poetyckie "Maje nad Wilią" Romualda Mieczkowskiego przypominają, że w tym, kiedyś polskim mieście rodziła się wielka polska literatura. «Gość Niedzielny, 6月 15»
3
Zbudowaliśmy wam piramidy, a jak się nie podoba, poszczujemy …
Tyle wam nabudowaliśmy, a wy tacy niewdzięczni – budowlana inwokacja jest głównym argumentem polityków PO i była osią kampanii Bronisława ... «wPolityce.pl, 6月 15»
4
Inwokacja po wietnamsku i "jaki kraj, taki King Kong" [237. LISTA …
Nie słuchasz radia 24 godziny na dobę? W "Liście Przebojów" ocalamy od przeoczenia słowa/lapsusy i wypowiedzi niezwykłe z wielu różnych powodów: ... «tokfm.pl, 6月 15»
5
„Środa Literacka” pod Celą Konrada
Choć nie porwano się na czytanie „Wielkiej improwizacji” z „Dziadów”, jednak inwokacja „Litwo, ojczyzno moja” z „Pana Tadeusza” zabrzmiała potężną ... «Kurier Wileński, 6月 15»
6
O!PLA 2015 w Kętrzynie
... towarzyszących – promocją, w kraju (INWOKACJA O!PLA) i za granicą (O!PLA ACROSS THE BORDERS), jednej z najważniejszych dziedzin polskiej sztuki. «Gazeta Olsztyńska, 3月 15»
7
Taranis - Faust
Jest to całkiem odmienna od całości taka inwokacja, gdzie przy płonącym ognisku, bębenkach i cicho brzdąkającym basie deklamowany jest też pewnie ... «DarkPlanet Music Portal, 1月 15»
8
Odmitologizujmy wreszcie ten Śląsk. "Autonomia w dzisiejszym …
To była swoista śląska Inwokacja, którą Ślązacy skierowali nie do Polaków, lecz do siebie. Rezygnacja z tej walki oznaczała katastrofę nie dla Śląska, lecz dla ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Inwokacja z "Pana Tadeusza" została odczytana w 27 językach
Inwokację z poematu Adama Mickiewicza „Pan Tadeusz” w czwartek w Wilnie przeczytano w 27 językach świata. Tym samym na Litwie ustanowiono rekord w ... «wPolityce.pl, 11月 14»
10
Cudowny Medalik w „Naszym Dzienniku”
Cudowny Medalik jest objawieniem woli Bożej, aby Matkę Bożą czczono jako Niepokalaną. Oprócz tego awers medalika i inwokacja „O Maryjo bez grzechu ... «Nasz Dziennik, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inwokacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/inwokacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż