"bleiben"辞典でのドイツ語の意味

BLEIBENの語源

mittelhochdeutsch belīben, althochdeutsch bilīban, eigentlich = kleben bleiben, verwandt mit ↑Leim.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLEIBENの発音

bleiben  [ble̲i̲ben ]

ドイツ語でBLEIBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbleibenの定義

特定の場所、場所を離れることはありません。 現状のどこかにとどまること、一定の財産を保存すること、基本的な財産を保持すること、姿勢、位置、姿勢を変えないこと、 誰かのためにそこにとどまること、何かを変えないこと、どこかで諦めたり、特定の機会に死ぬこと、滅ぼさないこと。 特定の場所、場所を離れることはありません。 家にいる例は、私たちが病気と一緒にいなくてはいけない電話で自宅にいるときに、私たちと少し子供を残すことができます＆lt;実体化＆gt;：人を＆lt;比喩的な意味で＆gt;滞在する：＆lt;比喩的な意味で＆gt; 比喩的な意味で私たちの間に残っています。何かがその枠組みにとどまっていなければなりません。

eine bestimmte Stelle, einen Ort nicht verlassen; irgendwo verharren in seinem augenblicklichen Zustand verharren, eine bestimmte Eigenschaft bewahren eine grundlegende Eigenschaft behalten eine Stellung, Lage, Haltung nicht verändern übrig bleiben; für jemanden noch vorhanden sein zu tun übrig bleiben etwas nicht ändern, nicht aufgeben irgendwo, bei einer bestimmten Gelegenheit sterben, umkommen. eine bestimmte Stelle, einen Ort nicht verlassen; irgendwo verharrenBeispielezu Hause bleibenbleiben Sie bitte am Apparat!wir müssen bei den Kranken bleibendu kannst die Kinder noch ein bisschen bei uns bleiben lassen<substantiviert>: jemanden zum Bleiben auffordern<in übertragener Bedeutung>: bei der Sache bleiben <in übertragener Bedeutung>: das bleibt unter uns <in übertragener Bedeutung>: etwas muss in seinem Rahmen bleiben.

ドイツ語の動詞BLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe

du bleibst

er/sie/es bleibt

wir bleiben

ihr bleibt

sie/Sie bleiben

Präteritum

ich blieb

du bliebst

er/sie/es blieb

wir blieben

ihr bliebt

sie/Sie blieben

Futur I

ich werde bleiben

du wirst bleiben

er/sie/es wird bleiben

wir werden bleiben

ihr werdet bleiben

sie/Sie werden bleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geblieben

du bist geblieben

er/sie/es ist geblieben

wir sind geblieben

ihr seid geblieben

sie/Sie sind geblieben

Plusquamperfekt

ich war geblieben

du warst geblieben

er/sie/es war geblieben

wir waren geblieben

ihr wart geblieben

sie/Sie waren geblieben

Futur II

ich werde geblieben sein

du wirst geblieben sein

er/sie/es wird geblieben sein

wir werden geblieben sein

ihr werdet geblieben sein

sie/Sie werden geblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe

du bleibest

er/sie/es bleibe

wir bleiben

ihr bleibet

sie/Sie bleiben

Futur I

ich werde bleiben

du werdest bleiben

er/sie/es werde bleiben

wir werden bleiben

ihr werdet bleiben

sie/Sie werden bleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geblieben

du seiest geblieben

er/sie/es sei geblieben

wir seien geblieben

ihr seiet geblieben

sie/Sie seien geblieben

Futur II

ich werde geblieben sein

du werdest geblieben sein

er/sie/es werde geblieben sein

wir werden geblieben sein

ihr werdet geblieben sein

sie/Sie werden geblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe

du bliebest

er/sie/es bliebe

wir blieben

ihr bliebet

sie/Sie blieben

Futur I

ich würde bleiben

du würdest bleiben

er/sie/es würde bleiben

wir würden bleiben

ihr würdet bleiben

sie/Sie würden bleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geblieben

du wärest geblieben

er/sie/es wäre geblieben

wir wären geblieben

ihr wäret geblieben

sie/Sie wären geblieben

Futur II

ich würde geblieben sein

du würdest geblieben sein

er/sie/es würde geblieben sein

wir würden geblieben sein

ihr würdet geblieben sein

sie/Sie würden geblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bleiben

Infinitiv Perfekt

geblieben sein

Partizip Präsens

bleibend

Partizip Perfekt

geblieben

ドイツ語で«BLEIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bleiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bleibenのドイツ語での同義語

beharren · beibehalten · festhalten · überbleiben · übrig bleiben · verbleiben · verharren · verweilen

BLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbleibenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bleiben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 留
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quedarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stay
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रहना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إقامة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: остаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ficar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: থাকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: séjour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tinggal
• ドイツ語: bleiben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 滞在
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tetep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ở lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தங்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राहण्यासाठी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kalmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rimanere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pobyt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: залишитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ședere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαμονή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bly
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stanna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bli

ドイツ語での«BLEIBEN»の引用

bleibenという言葉で有名な引用文や文章

1

Art Ulene

Uneingeschränkte Lebensfreude ist das beste Rezept, um gesund zu bleiben.

2

Booker T. Washington

Du kannst niemanden unterdrücken, ohne selbst unten zu bleiben.

3

Erich Helmensdorfer

Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.

4

G. H. Hardy

Gauß und viele weniger begabte Mathematiker konnten sich vermutlich zu Recht darüber freuen, dass es auf jeden Fall eine Wissenschaft gibt, die aufgrund ihrer Entfernung von den gewöhnlichen Tätigkeiten des Menschen für immer ehrlich und sauber bleiben sollte.

5

Giovanni Boccaccio

Wer Tugend lügt, kann Laster treiben, und dennoch unbescholten bleiben.

6

Hanns Joachim Friedrichs

Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.

7

Hans Christoph Buch

Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.

8

Immanuel Kant

Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.

9

Jan Philipp Reemtsma

Dennoch bleiben die Leute wunderlich. Aber was soll's, man kann ja nicht aus der Menschheit aussteigen.

10

Johann Heinrich Pestalozzi

Alles wechselt, außer Wahrheit, Unschuld und Recht; diese bleiben immer die nämlichen, der Mensch mag sie verehren oder nicht.

«BLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbleibenの使いかたを見つけましょう。bleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wir müssen leider draußen bleiben: Die neue Armut in der ...

Solidarität war gestern – Leben in einem gespaltenen Land Immer mehr Bürger in Deutschland sind vom wirtschaftlichen Reichtum des Landes ausgeschlossen.

Kathrin Hartmann, 2012

Cool bleiben statt zuschlagen! - Band 2: Bausteine zur ...

Gewalt auf dem Schulhof?

Tilo Benner, 2011

Immer Ganz Cool Bleiben

"Immer ganz cool bleiben" - Der jederzeit hilfreiche Ratgeber aus der LWS Easy-Buchreihe!

Lothar W. Schmidt, 2005

Simplify Diät: einfach besser essen und schlank bleiben

Und warum schaffen es so wenige Menschen, ihr Gewicht langfristig zu halten? Dagmar von Cramm ist eine der bekanntesten Food-Journalistinnen Deutschlands und eine gefragte Expertin in vielen Fernsehsendungen.

Dagmar von Cramm, 2010

Vater bleiben - auch nach der Trennung

Dieser Ratgeber zeigt praxisnah, wie es Männern gelingen kann, trotz der Trennung ihre Vaterrolle auszufüllen und ein unbelastetes Verhältnis zu ihren Kindern zu entwickeln.

Peter Ballnik, 2008

Praxisratgeber Existenzgründung: Erfolgreich starten und auf ...

Der Praxisratgeber Existenzgründung fasst deshalb alle gründungsrelevanten Themen zusammen und sensibilisiert auch für mögliche Probleme nach erfolgter Gründung.

Sandra Bonnemeier, 2011

Schüßler-Salze: Entschlacken Gesund abnehmen Schlank ...

Bei vielen Diäten kommt es aufgrund einer einseitigen Ernährung zu einem Mineralstoffmangel.

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011

Bleiben oder gehen?: Ihre persönliche Erfolgsstrategie bei ...

Winfried Berner gibt Antworten und Tipps, mit denen sich Betroffene darauf einstellen können: Etwa, wie sie die Chancen erhöhen, im Unternehmen zu bleiben. Wie sie sich auf die internen Stellenbesetzungsverfahren richtig vorbereiten.

Winfried Berner, 2011

Produkte kommen und gehen, Kunden bleiben: ...

In der betrieblichen Praxis ist der Kunde mittlerweile zum wichtigsten Vermögensbestandteil für ein Unternehmen aufgestiegen.

Oliver Holtmann, 2011

Gehen oder Bleiben?: Literatur und Schriftsteller der DDR ...

Gehen. oder. Bleiben: Schriftsteller. der. DDR. zwischen. Ost. und. West. »Wenn einer geht/ bleibt einer da/ und wer bestimmt/ von welchem nun/ das Herz zerrißner ist.«138 Nachdem in den vergangenen Kapiteln versucht wurde, ...

René Granzow, 2008

用語«BLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Birkir Bjarnason ist wieder da – doch wird er auch bleiben?

Der EM-Held Birkir Bjarnason ist zurück beim FC Basel. Nach seinen Ferien spricht er ein erstes Mal über das historische Turnier und seine Zukunft beim FCB. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 7月 16»

Terror in Nizza: "Ich kann Ihnen da nicht helfen. Bleiben Sie stark"

Weil nicht alle Opfer identifiziert sind, suchen noch viele nach Verwandten und Freunden. In die große Anteilnahme mischt sich Wut auf die Behörden. «DIE WELT, 7月 16»

Polen in Großbritannien: Gehen oder bleiben?

Sie stehen vor der Frage: Bleiben, zurück nach Polen oder weiter ziehen in ein ... die in Großbritannien Häuser oder Wohnungen kauften, sich aufs Bleiben ... «Handelsblatt, 6月 16»

Cameron will nach EU-Votum Premierminister bleiben

Cameron bekräftigte, dass er in jedem Fall Premierminister bleiben wolle. Er bereue es nicht, dass er zu dem Referendum aufgerufen habe. Die Briten sollen mit ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Küsschen für Europa: Können die Briten zum Bleiben verführt ...

Deutsche, Italiener und Franzosen haben sich in einem letzten Versuch, Großbritannien zum Bleiben in der EU zu überzeugen, voll ins Zeug gelegt. «euronews, 6月 16»

Sicherheit: Schulen in Lens bleiben geschlossen

Das Battle auf Britain wirft seine Schatten voraus. Während man in Lens einen wahren Massenansturm erwartet, bleiben die Schulen aus Angst vor weiteren ... «Goal.com, 6月 16»

Meggle warnt vor neuem Spielstil: "Eklig bleiben"

Gegen Mannschaften wie Stuttgart, Hannover und Nürnberg müssen wir eklig bleiben. Es geht nicht darum, alles über den Haufen zu werfen und neu zu ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

Corbyns "Bleiben"-Kampagne wider Willen

"Jeremy will, dass Sie für 'Bleiben' stimmen", erklärt die Besucherin in der roten Jacke und deutet auf Corbyns Foto. "Jeremy", bekräftigt die Angesprochene, ... «derStandard.at, 6月 16»

Eintracht Frankfurt: Meier und Hasebe sollen bleiben, Kittel muss ...

01.06.2016 Am Mittwoch sind bei Eintracht Frankfurt erste personelle Entscheidungen getroffen worden: Während Meier und Hasebe bleiben, werden sich die ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»

Bleiben Sie ruhig – es ist nur ein Kuss!

Die Botschaft könnte am heutigen Internationalen Tag gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie nicht passender sein: Bleiben Sie ruhig – es ist nur ein ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»