アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLEICHの語源

mittelhochdeutsch bleich, althochdeutsch bleih, eigentlich = glänzend, verwandt mit ↑Blei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLEICHの発音

bleich  [ble̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbleichの定義

非常に薄い; 非常に明るい、白っぽい黄色の色の通常の自然な色なしで; ほとんど無色。 黄ばみました。 非常に薄い; 通常の自然色の例がなければ、薄い顔は死のように薄かったです。 sehr blass ; ohne die normale natürliche Farbe von sehr heller, weißlich gelber Färbung; fast farblos wirkend; fahl. sehr blass ; ohne die normale natürliche FarbeBeispieleein bleiches Gesichtsie war bleich wie der Tod.

ドイツ語辞典で«bleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

BLEICHのように始まるドイツ語の単語

bleiben
bleiben lassen
bleibend
Bleiberecht
Bleiche
bleichen
Bleicherde
Bleicherei
Bleichert
Bleichgesicht
bleichgesichtig
Bleichmittel
Bleichplatz
Bleichsand
Bleichsoda
Bleichsucht
bleichsüchtig

BLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich
taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるbleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bleichのドイツ語での同義語

«bleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苍白
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pálido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pale
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شاحب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бледный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pálido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pâle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

淡いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

창백한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bulak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái nhợt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फिकट गुलाबी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pallido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blady
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

блідий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χλωμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bleek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blek
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blek
5百万人のスピーカー

bleichの使用傾向

傾向

用語«BLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«bleich»の使用頻度を示しています。
bleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bleichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLEICH»の引用

bleichという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertolt Brecht
Reicher Mann und armer Mann standen da und sah n sich an. Da sagt der Arme bleich: Wär ich nicht arm, wärst du nicht reich.
2
Lyndon B. Johnson
John F. Kennedy ist schwach und bleich, ein spindeldürrer Mann mit einem schlechten Rücken, ein schwacher und unentschiedener Politiker, ein netter Mann, ein sanfter Mann, aber kein Mann für Männer.
3
Sebastian Brant
Zuviel der Sorge tut nicht gut, macht bleich und dürr und dünnt das Blut. Ein Narr, der nicht will lassen schlendern, was er doch nicht vermag zu ändern.
4
Harald Schmidt
Michael Jackson war bei Wetten dass?. Und ich habe erst gar nicht richtig hin geguckt, jSehe da jemanden raus kommen, ganz bleich, Sonnenbrille auf, da habe ich mir gedacht: Huh, der sieht aber schlecht aus, der Schröder.
5
Ovid
Jeder Liebende soll bleich werden: diese Farbe paßt zu jedem, der liebt. Palleat omnis amans: hic est color aptus amanti.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Wird man wohl vor Scham rot im Dunkeln? Daß man vor Schrecken im Dunkeln bleich wird, glaube ich, aber das erstere nicht. Denn bleich wird man seiner selbst und anderer wegen.
7
Manfred Hinrich
Vor dem Gesetz der Macht sind alle bleich.

«BLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbleichの使いかたを見つけましょう。bleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tessloffs Aufklärungsbuch
Tessloffs Aufklärungsbuch nimmt die Gefühle und Probleme seiner Leserinnen und Leser ernst und beantwortet ihre Fragen über Liebe und Sexualität kompetent, offen und einfühlsam.
Kirsten Bleich, Stefan Bleich, 2004
2
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Die <papier'< bleich - Methode des I. G. Uffenheimer bestesst in der Benuzung der Chlors, nur mit dem Unterschiebe, baß durch den gebleichte« Papierbrei. Kolenwasserstoff- aas durchgeleitet wird, wodurch der üble Geruch unb die übrigen ...
3
Windenergie
Heute wird die meiste Energie gewonnen, indem man Rohstoffe, die nie wieder nachwachsen, verbrennt.
Florian Bleich, 2001
4
Phänomenologie der IT-Delinquenz: Computerkriminalität, ...
Dialer killt Dialer-Warner. Heisenews 5. April 2002 〈URL: http://heise.de/ newsticker/meldung/26262〉 – Zugriff am 6.2.2004 (zitiert: Bleich, Dialer killt Dialer-Warner). eops nimmt angeblich 300-Euro-Dialer vom Markt. Heisenews 23. Februar ...
Maximillian Dornseif, 2005
5
Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder ...
Aus psychoanalyti- scher Sicht betont David Bleich, der mit seinem Buch Readings and Feelings auch auf die interaktionistische Literaturdidaktik großen Einfluss ausgeübt hat, dass das Lesen ganz und gar ein subjektiver Prozess sei, so dass ...
Karl-Richard Bausch, 2000
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
und daß es dagegen durch den Tod, der alle Schönheit weg nimmt, oder durch eine entstellende Krankheit, oder durch Hunger und Elend, oder Gram und Kummer nicht blaß, sondern bleich gemacht wird: Bleiches Antlitz sey gegrüßet!
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Übergang zur Elternschaft: aktuelle Studien zur Bewältigung ...
Kindes. Christiane Bleich l Einleitung Erstelternschaft als „Geburt der Eltern" ( Schülein, 1987) wurde aufgrund der Bedeutung dieses Lebensabschnittes von verschiedenen Disziplinen zum Forschungsgegenstand erhoben: Insbesondere die ...
Barbara Reichle, Harald Werneck, 1999
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz, eine schmierige Masse, wie Butter, welche aus dem Blei auf scheidekünstigem Wege durch Emporläutern gewonnen wird (öut^rum Lsturni). Bleich, — er, — sie, u. »äv. i) Gelblich weiß, von der Farbe des Gesichts, in Krankheiten,, da das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Deutsche Automobilzulieferer in China: Chancen und Risiken ...
Nils Bleich widmet sich in der vorliegenden Studie den k nftigen Handlungsoptionen f r deutsche Automobilzulieferer auf dem chinesischen Markt.
Nils Bleich, 2009
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Sam Th. Er Stosch. ,50 Bleich. Blaß. Bleich werben. Krgerte sich , über meinen Antrag; Aber ich glaube nicht daß man sagen würde: «ie errsthete und ärgertej sich Über meinen Antrag.
Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«BLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erik Bleich: Why France keeps getting attacked, while its neighbours ...
On Bastille Day 2015, my family and I walked over to the banks of the Saône River in Lyon to watch the fireworks with thousands of the city's residents. «National Post, 7月 16»
2
QBE North America Appoints Nathan Bleich to Vice President ...
NEW YORK, June 21, 2016 /PRNewswire/ -- QBE North America today announced that Nathan Bleich has joined the organization as Vice President, ... «PR Newswire, 6月 16»
3
Torwart Bleich verlässt KFV – Streif sein Nachfolger?
Nach drei Jahren und dem Abstieg aus der Fußball-Oberliga verlässt Torhüter Dominik Bleich den Verbandsligisten Kehler FV. »Er schafft das zeitlich nicht ... «baden online, 6月 16»
4
Korallenbleiche: Korallen, so bleich wie der Tod
Steinkorallen sind bunt. Zerbricht aber die Symbiose von Korallen und Algen, bleibt nur ihr weißes Kalkskelett. Geisterhaft. So sieht es jetzt vor den Malediven ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Jeffrey L. Bleich, Former U.S. Ambassador to Australia, Joins Amber ...
UNION CITY, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Hon. Jeffrey L. Bleich, former U.S. Ambassador to Australia and special counsel to President Obama, and partner in the ... «Business Wire, 6月 16»
6
«Er sah verwahrlost aus und war bleich»
«Er sah verwahrlost aus und war bleich». Rupperswils Vierfachmörder trainierte regelmässig in einem Fitnessstudio im Aarauer Stadtzentrum. Der Clubbesitzer ... «20 Minuten, 5月 16»
7
IMG's Chris Bleich Commits To Penn State
James Franklin's early recruiting tactics are beginning to pay off, as he landed in-state native and IMG sophomore offensive tackle Chris Bleich for the Class of ... «Onward State, 4月 16»
8
"Traurigste Forschungsreise": Great Barrier Riff ist so bleich wie nie
Es ist eines der farbenprächtigsten Naturphänomen auf der Welt. Doch nun verliert das Great Barrier Riff seine Farbe - und damit einen großen Teil seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
9
Wechsel in CDU-Fraktion: Müller kommt für Bleich
Wechsel in der CDU-Ratsfraktion: Holger Bleich (44) gibt sein Mandat nach 15 Jahren aus familiären Gründen ab. Für ihn rückt die 45-jährige Industriekauffrau ... «Hannoversche Allgemeine, 3月 16»
10
Korallen am Great Barrier Reef: Bleich durch "Hitzestress"
In verschiedenen Farben leuchtend - so sollte ein Korallenriff eigentlich aussehen. Am Weltnaturerebe Great Barrier Reef in Australien sind viele Korallen aber ... «tagesschau.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. bleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z