アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufreiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFREIBENの発音

aufreiben  a̲u̲freiben [ˈa͜ufra͜ibn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFREIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFREIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufreibenの定義

彼の傷は完全に消耗した力を消費し、完全に消滅する。 Grammatiksichをこする。 wund reiben seine Kräfte völlig verbrauchen jemandes Kräfte völlig aufzehren, zermürben völlig vernichten. wund reibenGrammatiksich aufreiben.

ドイツ語辞典で«aufreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFREIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reibe auf
du reibst auf
er/sie/es reibt auf
wir reiben auf
ihr reibt auf
sie/Sie reiben auf
Präteritum
ich rieb auf
du riebst auf
er/sie/es rieb auf
wir rieben auf
ihr riebt auf
sie/Sie rieben auf
Futur I
ich werde aufreiben
du wirst aufreiben
er/sie/es wird aufreiben
wir werden aufreiben
ihr werdet aufreiben
sie/Sie werden aufreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgerieben
du hast aufgerieben
er/sie/es hat aufgerieben
wir haben aufgerieben
ihr habt aufgerieben
sie/Sie haben aufgerieben
Plusquamperfekt
ich hatte aufgerieben
du hattest aufgerieben
er/sie/es hatte aufgerieben
wir hatten aufgerieben
ihr hattet aufgerieben
sie/Sie hatten aufgerieben
conjugation
Futur II
ich werde aufgerieben haben
du wirst aufgerieben haben
er/sie/es wird aufgerieben haben
wir werden aufgerieben haben
ihr werdet aufgerieben haben
sie/Sie werden aufgerieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reibe auf
du reibest auf
er/sie/es reibe auf
wir reiben auf
ihr reibet auf
sie/Sie reiben auf
conjugation
Futur I
ich werde aufreiben
du werdest aufreiben
er/sie/es werde aufreiben
wir werden aufreiben
ihr werdet aufreiben
sie/Sie werden aufreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgerieben
du habest aufgerieben
er/sie/es habe aufgerieben
wir haben aufgerieben
ihr habet aufgerieben
sie/Sie haben aufgerieben
conjugation
Futur II
ich werde aufgerieben haben
du werdest aufgerieben haben
er/sie/es werde aufgerieben haben
wir werden aufgerieben haben
ihr werdet aufgerieben haben
sie/Sie werden aufgerieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riebe auf
du riebest auf
er/sie/es riebe auf
wir rieben auf
ihr riebet auf
sie/Sie rieben auf
conjugation
Futur I
ich würde aufreiben
du würdest aufreiben
er/sie/es würde aufreiben
wir würden aufreiben
ihr würdet aufreiben
sie/Sie würden aufreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgerieben
du hättest aufgerieben
er/sie/es hätte aufgerieben
wir hätten aufgerieben
ihr hättet aufgerieben
sie/Sie hätten aufgerieben
conjugation
Futur II
ich würde aufgerieben haben
du würdest aufgerieben haben
er/sie/es würde aufgerieben haben
wir würden aufgerieben haben
ihr würdet aufgerieben haben
sie/Sie würden aufgerieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufreiben
Infinitiv Perfekt
aufgerieben haben
Partizip Präsens
aufreibend
Partizip Perfekt
aufgerieben

AUFREIBENと韻を踏むドイツ語の単語


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

AUFREIBENのように始まるドイツ語の単語

aufrecht
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
aufregend
Aufreger
Aufregung
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin
aufreiten
aufreizen
aufreizend

AUFREIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
dranbleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるaufreibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFREIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufreiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufreibenのドイツ語での同義語

«aufreiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFREIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufreibenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufreibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufreiben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穿出来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgastar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wear out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर पहनने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تآكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgastar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´user
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

haus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufreiben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

磨耗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyandhang metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dùng củ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே அணிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर बोलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

logorare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniszczyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зношуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se uza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φθείρονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dra uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slits ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slites ut
5百万人のスピーカー

aufreibenの使用傾向

傾向

用語«AUFREIBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«aufreiben»の使用頻度を示しています。
aufreibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufreiben»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFREIBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufreiben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufreiben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufreibenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFREIBEN»の引用

aufreibenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Ludwig
Der große Schmerz stählt und veredelt die Kräfte, die abwehrend gegen ihn in uns aufstehen; die kleinen Sorgen/ Empfindlichkeiten, Kränkungen der Eitelkeit sind es, die uns allmählich, aber sicher aufreiben.
2
Karl Gutzkow
Wo nur diesen süßlichen Gemütern die Kraft herkommt, all ihre Gedanken des Neides, der Mißgunst, der Eitelkeit, Gedanken, von denen wir wissen, daß sie an ihnen Tag und Nacht zehren und sie förmlich aufreiben, unter diesem ewig gleichen und immer wohltuend scheinenden Lächeln zu verbergen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Die Verhältnisse mit Frauen allein können doch das Leben nicht ausfüllen und führen zu gar vielen Verwicklungen, Qualen und Leiden, die uns aufreiben, oder zur vollkommenen Leere.

«AUFREIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufreibenの使いかたを見つけましょう。aufreibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Es hat durch das offen ste- hende Fenster auf meinen Schreibtisch aufgeregnet. Das Aufregnen. Aufreiben, v. I) trs, unregelm. (s. Reiben). 1) Durch Reiben öff- ney. Die Haut aufreiben. So auch, sich aufreiben, sich wund reiben, sich die Haut  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Zergramen, v. rec. sich zergrämen, sich durch anhaltenden Gram großen Nachtheil zufügen, sich dadurch aufreiben. Warum weint die Dirn und zergrämt sich schier? Schiller. Ich würde bis zum Kranken mich zergramen. Bürger. Zergrämte ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Deutsches Wörterbuch
2, 222. AUFREIBEN, affricare, conlerere, nnl. opwrijven. 1) wann sich ein pferd fast reibet . . so es sich aber sebon aufgerieben hette, were es an was orten des leibs. Seutbr 237 ; die nas aufreiben, wie ein glasmacher, wann er zu stark in die  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
Seuter 237 ; die nas aufreiben, wie ein glasmacher, wann er zu stark in die gemartert tischen blast. Garg. 247'; sie wusch ihr gesiebt mit so groszer emsigkeit und heftigkeil, dasz sie sich fast die backen aufrieb. Göthe 18, 167. 2) darumb sol  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Ausführung von Stahlbauten: Kommentare zu DIN EN 1090-1 und ...
<2.2> Zum Aufreiben gestanzter Löcher Bei EXC3 und EXC4 müssen gemäß EN 1090-2 gestanzte Löcher bei Blechdicken über t= 3 mm um mindestens 2 mm aufgerieben werden. Das ähnelt der bisherigen Regelung in DIN 18800-7, wo für  ...
Lothar Bär, Volker Hüller, Christian Kammel, 2014
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Aufreiben , verb. irregul. »N. S. Reiben. 1. Durch Reiben öffnen. Sich die Haur aufreiben. In Oberdentfchland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben fo viel als aufdrehen; z. B. einen Strick aufreiben. 2. Von neuem reiben, «in Tuch  ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
A. sich (mich), sich durch anhaltenden Gram aufreiben ; 5 -greifen, th.Z., unr. (s. Greifen) , durch derbes Grci, sen zerdrücken, besonders bei den BS?« kern, wo der Teig xcrgriffen, d. h. durch vieles Greifen und Zerdrücken recht unter einander ...
Theodor Heinsius, 1832
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich die Haut aufreiben. JnOberdrntfchland, wo reibe» auch drehen bedeutet, heißt aufreiben f» viel als aufdrehen ; z. B. einen Strick aufreiben. 2) Von neuen reiben, «in, Tuch aufreiben, damit man die kahlen Fäden nicht fehe, bey den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch
sich anstrengen Heimliches zu hören. AUFMAISTERN und VER- MAISTERN, aufeszen; über Speisen Herr werden ; derkrafta, bayr. AUFMUZEN, swv.: vorhalten, tadeln. Allgem. AUFREIBEN, stv.: 1) auf- krazen, eine gewisze Art Tücher von ...
Anton Birlinger, 1864
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Sich die Haur aufreiben. In Oberdeutschland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben so viel als aufdrehen; z. V. einen Strick aufreibe». 2. Von nenem reibe«. Ein Luch aufreiben, damit, man die lohlen Fäden nicht sehe, bep den ...
Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«AUFREIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufreibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Löw hat uns das Leben unnötig schwer gemacht
Wir mussten uns in Zweikämpfen aufreiben, auch weil die beiden Abwehrreihen sich neutralisierten. Es gab über 120 Minuten so gut wie keine klare Torchance ... «Südwest Presse, 7月 16»
2
Voyage surprise - Wenn die eigene Mannschaft nicht mitspielen darf
Und wie soll man sich denn an Gegnern wie Cristiano Ronaldo aufreiben, wenn die eigene Mannschaft gar nicht dabei ist? Vermutlich würde ich mir eine ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
3
Genial einfach!: Mit diesem einfachen Trick öffnen Sie jede ...
Den Felsblock hineinlegen und die Dose aufreiben. Das Essen befindet sich dann in der wasser- und öldichten Rucksackkappe. Und wenn Ihnen das wirklich ... «FOCUS Online, 6月 16»
4
- Neu im Kino: Hypnotischer Ausflug in einen Nachtclub
... in dem sich zwei höchst unterschiedliche Brüder erst wiedervereinen und dann aneinander aufreiben: Der jüngere Jo hat dieses Café Belgica erst als kleinen ... «Inforadio, 6月 16»
5
Jürgen Prochnow wird wird 75: Alles Gute, Herr Kaleun!
2010 durfte er sich als Gegenspieler in der achten Staffel von "24" an Jack Bauer (Kiefer Sutherland) aufreiben. Und alleine 2015 war er in gleich drei Filmen zu ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
6
„Vergesse ich dich, Jerusalem ...“
Mose 11,10). Wenn die Menschen ihre Kräfte nicht durch Uneinigkeit aufreiben oder aufgrund ihrer Faulheit brach liegen lassen, ist Babylon das Land, in dem ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 6月 16»
7
Viecher über Leichen
Was erwartet uns nach dem Tod? Bleibt etwas von uns zurück? Ewig und drei Tage kann man sich an diesen Fragen aufreiben. Oder dem Beispiel der Tiere ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Familie und Karriere: Vereinbarkeit ist für Chefinnen kein Problem
Während sich angestellte Mütter zwischen Job und Familie aufreiben, fällt selbständigen Frauen die Vereinbarkeit leichter. Als Chefinnen fördern sie Mütter ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Der "Dino" lässt die "Alte Dame" abblitzen
Doch beiden Mannschaften fehlt die Risikobereitschaft, sodass sich die Spieler beider Lager in etlichen Duellen aufreiben. Hamburgs Aaron Hunt (r.) ... «NDR.de, 3月 16»
10
Studie: Die AfD zeigt im Landtagswahlkampf viele Gesichter
Den etablierten Parteien raten sie, nicht darauf zu vertrauen, dass sich die AfD-Fraktionen «im parlamentarischen Betrieb von alleine demaskieren, aufreiben, ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufreiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufreiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z