アプリをダウンロードする
educalingo
Bönhase

"Bönhase"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BÖNHASEの語源

mittelniederdeutsch bonehase, zu: bone = Boden und Hase; nach dem heimlichen Arbeiten auf dem Dachboden und der »Jagd« der Zunftmeister auf ihn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÖNHASEの発音

Bö̲nhase


BÖNHASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÖNHASEはどんな意味ですか?

Bönhase

北ドイツでは、特にハンブルクでは、Bönhaseは不合理で、したがってギルド職人ではなかった。

ドイツ語辞典でのBönhaseの定義

へぼ; 真の職人ではありません。

BÖNHASEと韻を踏むドイツ語の単語

Anaphase · Anfangsphase · Chase · Endphase · Entwicklungsphase · Etappenhase · Lebensphase · Metaphase · Mondphase · Osterhase · Phase · Planungsphase · Prophase · Schokoladenhase · Startphase · Steeplechase · Telophase · Testphase · Vorbereitungsphase · Übergangsphase

BÖNHASEのように始まるドイツ語の単語

Bone-China · Bonfest · Bong · bongen · Bongo · Bongosi · Bongosiholz · Bongossi · Bongossiholz · Bongotrommel · Bonhoeffer · Bonhomie · Bonhomme · bonieren · Bonifatius · Bonifatiusbrunnen · Bonifaz · Bonifikation · bonifizieren · Bonität

BÖNHASEのように終わるドイツ語の単語

Angsthase · Anlaufphase · Aufbauphase · Betthase · Einführungsphase · Eingewöhnungsphase · Emphase · Erprobungsphase · Feldhase · Frühphase · Niedrigzinsphase · Pilotphase · REM-Phase · Ruhephase · Schlussphase · Schneehase · Schuleingangsphase · Schwächephase · Seehase · Trotzphase

ドイツ語の同義語辞典にあるBönhaseの類義語と反意語

同義語

«Bönhase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÖNHASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bönhaseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBönhaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bönhase»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bönhase
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bönhase
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bönhase
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bönhase
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bönhase
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bönhase
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bönhase
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bönhase
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bönhase
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bönhase
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bönhase
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bönhase
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bönhase
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bönhase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bönhase
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bönhase
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bönhase
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bönhase
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bönhase
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bönhase
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bönhase
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bönhase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bönhase
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bönhase
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bönhase
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bönhase
5百万人のスピーカー

Bönhaseの使用傾向

傾向

用語«BÖNHASE»の使用傾向

Bönhaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bönhase»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bönhaseに関するニュースでの使用例

例え

«BÖNHASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBönhaseの使いかたを見つけましょう。Bönhaseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kollektaneen zur Literatur: A - J
Mehrers von ihm s. im ^<»"«u 2i<cl,onna,« »/. /onj«, und in Adelungs Fortsetzung und Ergänzungendes Iicherischen Gel. Lexikon, Mter diesem Artikel. Bönhase. Man weiß, was gewisse Handwerker, besonders die Schneider, einen Bönhasen  ...
Gotthold Ephraim Lessing, Johann Joachim Eschenburg, 1790
2
Der Wortspieler
Auf welchem Gebiet auch immer, ich bin, haarklein erzählt, ein ehrbarer Bönhase *, mehr nicht, mithin höchst unergiebig, -zugänglich, -geeignet für Genie- oder Starkult. Stäubt aus Hochgespanntheit eigentümlicher Stolz auf, habe ich mich ...
Richard Kappeler, 2013
3
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
Winkelbörse 'inoffizielle Börse' 1), dazu Winkelmakler oder -sensal 2), auch Pfuschmakler 3) oder Bönhase (veraltet) genannt. _ Heute auch Winkelbankier ' kleincr, schwindelhafter Bankier, Bucketshopinhabeŕ; ferner Winkelagent 4).
Alfred Schirmer, 1991
4
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Boncr Bönhase 387 Seite, der er angehört, und gegen die Abänderungen des Wahlgesetzes. Boner oder Bonerius, einer der ältesten deutschen Fabeldichter, lebte, wie neuere Untersuchungen wahrscheinlich gemacht hallen, .zu Anfange ...
5
Der Sülfmeister (Erweiterte Ausgabe)
»Bönhase!« drohteder Meister. »Wenn es herauskommt, machensie Jagd auf uns,und wasder Gesell gesündigt hat, mußder Meister ausbaden.« »Hat sich was auszubaden!« lachte Timmo, »der Ratsherr wird froh sein, wenn er sein Podagel  ...
Julius Wolff, 2012
6
Vermischte Schriften
Fonz«, und in Adelungs Fortsetzung und Ergänzungen des Jöcheri scheu Gel. Lexikon, unter diesem Artikel. Bönhase. Man weiß, was gewisse Handwerker, besonders die Schneider, einen Bönhasen nennen, nämlich einen, der heinu lich in ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1793
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
... um sie auch von dem weiblichen Geschlechte zu gebrauchen. ' Das Wort Bönhase, ist nur im Plattdeutschen ge. brauchlich, man leget es ebenfalls denenjenigen bei, wel- che Hümpler. Bönhase, zir che ein Handwerk nicht recht verstehen ,
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Theodor Mommsen: Grösse und Grenzen
Als Bönhase habe ich angefangen und mir meinen Weg selbst etwas nachtwandelnd gesucht, und da ich nicht den Hals gebrochen habe, wie es eigentlich richtig gewesen wäre, so habe ich diese Disziplin nun so fundamentiert, daß die ...
Lothar Wickert, 1980
9
Neue Schauspiele
Du bist ein Broddieb ! ein Bönhase ! Friß und tisch. (ihn „ach der Zhar Irans? xortirent) Fort! fort! hinaus! hinaus! Eilfte Scene. (In diesem Augenblick Kitt der Herr vonPiffel, b e r g herein , hinter ihm sein Jäger mit einem halben Dutzend Hasen.
August von Kotzebue, 1798
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Stümpler. 156) Pfuscher. Stümper. ^Stümpler. Hümpler. Bönhase. A1l>an leget diese Benennungen, etgenklich den Hand- werksleuttn bei, welche ein Handwerk nicht recht gelernet haben, und daherbisweilen die Arbeit, schlecht ma? chen, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

用語«BÖNHASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBönhaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historische Berufe: Ein Wörterbuch von Jakob Ebner
Wie wär's mit einem Handwerk?" "Russe oder Neger würde mir auch gefallen. Wenn alle Stricke reißen, schlage ich mich als Bönhase oder Freigrübler durch.". «DIE WELT, 3月 16»
2
Nytt parkeringssystem redan till julhandeln
De parkeringar som berörs i första etappen är Bönhasen och Lustgården vid Fredriksskanskanalen, Elevatorkajen, Cellgraven, Muren och Stationen. Den första ... «Barometern-OT, 11月 15»
3
"Förr pratade vi ofta om bönhasar"
Skygg som en hare satt bönhasen gömd i ett vindsrum och bedrev sitt ljusskygga arbete. Karl Gustaf Johansson, som driver Claes Petterssons Åkeri i Göteborg, ... «Expressen, 6月 14»
4
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg Geheimnisvolles Handwerk
... darauf achteten, dass die Konkurrenz überschaubar und ebenfalls zünftig blieb und möglichst keine "Bönhasen", also Schwarzarbeiter, tätig waren, ergibt sich ... «DeutscheHandwerksZeitung, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bönhase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bonhase>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA