アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Emphase"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EMPHASEの語源

französisch emphase < lateinisch emphasis < griechisch émphasis, eigentlich = Verdeutlichung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEMPHASEの発音

Emphase  [Empha̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPHASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPHASEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Emphase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

emphase

Emphase

Emphaseは古代ギリシャ語の動詞「ἐμφαίνω」に戻ります。これは「ショー」、「日を置く」、「鮮明/明瞭/明白」を意味します。 したがって強調は、実際には、後で「表現の力」や「スピーチの強調」において、「公に知覚可能な表現」または「明確化」を意味する。 しかしこれとは対照的に、ギリシア語の "二次的"意味は既に存在する。 Emphase geht auf das altgriechische Verb ἐμφαίνω zurück, das „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“ oder „Verdeutlichung“, in späterer Verwendung „Kraft des Ausdrucks“ oder „Nachdruck in der Rede“. Konträr dazu besteht allerdings bereits im Griechischen die Nebenbedeutung „Umschreibung“.

ドイツ語辞典でのEmphaseの定義

重点を置いた強調、力強さの例。 Nachdruck, EindringlichkeitBeispielmit Emphase sprechen.
ドイツ語辞典で«Emphase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPHASEと韻を踏むドイツ語の単語


Anaphase
Anapha̲se
Anfangsphase
Ạnfangsphase [ˈanfaŋsfaːzə]
Aufbauphase
A̲u̲fbauphase [ˈa͜ufba͜ufaːzə]
Einführungsphase
E̲i̲nführungsphase
Endphase
Ẹndphase [ˈɛntfaːzə]
Entwicklungsphase
Entwịcklungsphase [ɛntˈvɪklʊŋsfaːzə]
Frühphase
Frü̲hphase [ˈfryːfaːzə]
Lebensphase
Le̲bensphase [ˈleːbn̩sfaːzə]
Metaphase
Metapha̲se
Mondphase
Mo̲ndphase [ˈmoːntfaːzə]
Pilotphase
Pilo̲tphase
Planungsphase
Pla̲nungsphase
Prophase
Propha̲se
Ruhephase
Ru̲hephase
Schlussphase
Schlụssphase [ˈʃlʊsfaːzə]
Startphase
Stạrtphase
Telophase
Telopha̲se
Testphase
Tẹstphase
Vorbereitungsphase
Vo̲rbereitungsphase
Übergangsphase
Ü̲bergangsphase [ˈyːbɐɡaŋsfaːzə]

EMPHASEのように始まるドイツ語の単語

Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing
empfohlen
Emphatik
emphatisch
Emphysem
emphysematisch
Emphyteuse
Empire
Empirekleid
Empirekommode
Empirem
Empiremöbel

EMPHASEのように終わるドイツ語の単語

Abkühlungsphase
Anlaufphase
Boomphase
Eingewöhnungsphase
Erprobungsphase
Konsolidierungsphase
Niedrigzinsphase
Probephase
Prägephase
Rezessionsphase
Schlafphase
Schuleingangsphase
Schwächephase
Spielphase
Spätphase
Sterbephase
Studieneingangsphase
Trotzphase
Umbruchphase
Versuchsphase

ドイツ語の同義語辞典にあるEmphaseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMPHASE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Emphase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Emphaseのドイツ語での同義語

«Emphase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPHASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Emphaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmphaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Emphase»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

emphase
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

emphase
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emphase
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

emphase
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

emphase
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

emphase
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emphase
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

emphase
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Emphase
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

emphase
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Emphase
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

emphase
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

emphase
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emphase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

emphase
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

emphase
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

emphase
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

emphase
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Emphase
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Emphase
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

emphase
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Emphase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ΕιτιρΙΐθδΘ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emphase
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

emphase
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

emphase
5百万人のスピーカー

Emphaseの使用傾向

傾向

用語«EMPHASE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Emphase»の使用頻度を示しています。
Emphaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Emphase»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPHASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Emphase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Emphase»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Emphaseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMPHASE»の引用

Emphaseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de la Bruyère
Die größten Dinge wollen ganz schlicht gesagt sein; Sie verlieren durch Emphase.
2
Arthur Schopenhauer
Wird mit Emphase ausgerufen übers Leben geht noch die Ehre, so besagt dies eigentlich: Dasein und Wohlsein sind nichts, sondern was die andern von uns denken, das ist die Sache.
3
Christian Morgenstern
Eine der größten Unverfrorenheiten des Menschen ist, dies oder jenes Tier mit Emphase falsch zu nennen, als ob es ein noch falscheres Wesen gäbe in seinem Verhältnis zu den anderen Wesen als der Mensch.

«EMPHASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmphaseの使いかたを見つけましょう。Emphaseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
manach 165 Und nun schrie Der Versemann mit Emfasie Reimlieder, die wohl reimen müssen; Fichte 1801 Nicolais Leben (VШ 41) Hätte er . . nur mit seiner Emphase in der Welt verbreitet, dass er die Bibliothek . . auch . . redigire; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
gende rhetorische Figuren, die zu einem Teil — wie die Emphase im spezielleren Sinne selbst — zu den Tropen gehören: ELATIVI Form des Adjektivs , die äußerlich mit dem Superlativ gleich ist, sich grammatisch jedoch im Artikelgebraueh ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Einführung in die rhetorische Textanalyse
Emphase (emphasis): Ein Ausdruck impliziert okkasionell eine engere (präzisere , »tiefere«) Bedeutung, als ihm normalerweise (habituell) eigen ist. Die Emphase entspricht demnach der generalisierenden Synekdoche, die ein Besonderes ...
Heinrich F. Plett, 2001
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schulen und zum ...
Daß der Sprechende diese Wörter in dieser Bedeutung aufgefaßt haben will erreicht er durch die Emphase. Es gibt nun außer den genannten noch viele einzelne Fälle, wo dem Sprechenden daran liegt seinem Hörer ein Wort besonders ...
Roderich Benedix, 1860
5
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Vergilius: >demis- sum lapsi per funem< (Aen. 2,262); cum enim dicit >lapsi<, altitudinis imaginem suggerit; Tiber. schem. III, p. 65, 28 Ijxcpaai,?, xrX. Cf. auch § 405. Die semantische Emphase ist zu unterscheiden von der syntaktischen ...
Heinrich Lausberg, 1990
6
Das fremde Schöne: Dimensionen des Ästhetischen in der ...
Und wie steht es mit der patristischen Emphase-Tradition, auf die Eckhart sich beruft? Er erläutert sie als locutio cordis, als „Sprache des Herzens“, die den religiösen Affekt der (Gottes- und Tugend-)Liebe evoziere. Eckharts inhaltliche ...
Manuel Braun, Christopher John Young, 2007
7
Wirklichkeitssicht und Stil in « Le Rouge et le Noir »
Um die Emphase zu vermeiden, gibt Stendhal ganz konkrete Anweisungen wie die mäßige Verwendung von Superlativen, das Mitein- beziehen des Dialogs und das Akzeptieren des Vorbildcharakters der Natur: "En decrivant un homme, une ...
Ursula Mathis-Berek
8
Textstilistik des Deutschen
4.3.2.3 Emphase herstellen Emphase nutzt u.a. die Möglichkeiten des HERVORHEBENs und des GEWICH- TENs von Information. Sie ist eine Sonderform des Ausdrückens von Einstellungen. - In der Glosse Die Kalenderin sind einige ...
Barbara Sandig, 2006
9
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Wollten wir eine Definition desselben versuchen, so könnten wir vielleicht sagen: der Beziehungston hebe einzelne Wörter in Beziehung auf andere hervor, die Emphase jedoch einzelne Wörter in Beziehung auf diese selbst. Indessen möchte ...
Roderich Benedic, 1852
10
Debatin:rationalitaet D.metapher Gdkk:
Die innovativen Metaphern sind metaphorologisch betrachtet von besonderem Interesse: Erst durch die Koppelung von Resonanz und Emphase können die semantische Innovation und das spezifische metaphorische Potential, das die ...
Bernhard Debatin, 1995

用語«EMPHASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmphaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues vom großen finnischen Alten?
John Storgårds und die Streicher aus Helsinki gehen die immerhin 13 Minuten ebenfalls mit größtmöglicher Sorgfalt und Emphase in der Phrasierung und vor ... «klassik.com, 8月 16»
2
Elektrik und Emphase
„Mmmh, schön!“, schwärmt ein Zuhörer selbstvergessen nach der Zugabe, die das dänische Vocal-Pop-Quintett Postyr gänzlich „unplugged“ singt und damit ... «Kieler Nachrichten, 6月 16»
3
Hans Pleschinski
Emphase trauen sich Intellektuelle heute fast nie. Dass wir uns zufällig trafen, war ein Glück, denn wer Hans Pleschinski kennen lernen möchte, sollte das dem ... «BuchMarkt, 5月 16»
4
Privert met l'emphase sur le rôle du CEP et de la commission
Le chef de l'état haïtien Jocelerme Privert a assuré qu'un Conseil Electoral Provisoire (CEP) crédible et la commission de vérification électorale sont ... «Radio Métropole, 5月 16»
5
Le Roux : Montebourg est «l'alternative du vide et de l'emphase»
LE SCAN POLITIQUE - L'hypothèse d'une candidature d'Arnaud Montebourg en 2017 n'enchante pas le patron des députés socialistes, qui tire à vue sur ... «Le Figaro, 5月 16»
6
La Semaine nationale de la conservation des sols met l'emphase ...
La Semaine nationale de la conservation des sols, qui se déroulera du 17 au 23 avril, met l'emphase sur l'importance d'une gestion appropriée des terres afin ... «CNW Telbec, 4月 16»
7
"Ain't No Sunshine" : le Soleil meurt aussi sans emphase
Tubes & Co , c'est tous les vendredis... et du lundi au jeudi, c'est Pop & Co ! En 1968, Nicoletta chantait qu'il était mort, le Soleil, en appuyant les "R", avec ... «France Inter, 4月 16»
8
Oper "La Traviata" im Berliner Schillertheater
Vor allem aber wirft sich die junge Sängerin stimmlich und darstellerisch mit einer Emphase in ihre Rolle, die in jedem Moment glaubhaft, unforciert, ja geradezu ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
9
Zwischen Kitsch und Emphase moussierendes Werk
Doch heißt das noch lange nicht, dass das Publikum einer subtilen Gestaltung dieses recht verwegen zwischen Kitsch und Emphase moussierenden Werks ... «nmz - neue musikzeitung, 11月 15»
10
Igor Levit und Daniil Trifonov mit neuen Variationen-CDs
Wissende Emphase, flirrendes Gefühl: Igor Levit und Daniil Trifonov, zwei der besten Pianisten der jungen Generation, versuchen sich so subjektiv wie ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emphase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emphase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z