アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bonhomie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BONHOMIEの語源

französisch bonhomie, zu: bonhomme, ↑Bonhomme.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBONHOMIEの発音

Bonhomie  [bɔnoˈmiː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONHOMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBONHOMIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bonhomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBonhomieの定義

良い自然、シンプルさ、愛情。 Gutmütigkeit, Einfalt, Biederkeit.

ドイツ語辞典で«Bonhomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONHOMIEと韻を踏むドイツ語の単語


Agronomie
Agronomi̲e̲
Anatomie
Anatomi̲e̲ [anatoˈmiː] 
Anomie
Anomi̲e̲
Antinomie
Antinomi̲e̲
Astronomie
Astronomi̲e̲ 
Autonomie
Autonomi̲e̲
Dichotomie
Dichotomi̲e̲
Dysautonomie
Dysautonomi̲e̲
Dyschromie
Dyschromi̲e̲ [dʏskroˈmiː] 
Ergonomie
Ergonomi̲e̲
Erlebnisgastronomie
Erle̲bnisgastronomie [ɛɐ̯ˈleːpnɪsɡastronomiː]
Gastronomie
Gastronomi̲e̲ 
Homie
[ˈhoːmi] 
Nationalökonomie
Nationa̲lökonomie
Phytotomie
Phytotomi̲e̲
Sodomie
Sodomi̲e̲ [zodoˈmiː] 
Systemgastronomie
Syste̲mgastronomie
Tracheotomie
Tracheotomi̲e̲
Trisomie
Trisomi̲e̲
Ökonomie
Ökonomi̲e̲

BONHOMIEのように始まるドイツ語の単語

Bonfest
Bong
bongen
Bongo
Bongosi
Bongosiholz
Bongossi
Bongossiholz
Bongotrommel
Bönhase
Bonhoeffer
Bonhomme
bonieren
Bonifatius
Bonifatiusbrunnen
Bonifaz
Bonifikation
bonifizieren
Bonität
Bonitätsprüfung

BONHOMIEのように終わるドイツ語の単語

Aeronomie
Agrarökonomie
Episiotomie
Eventgastronomie
Hysterektomie
Kakostomie
Laparotomie
Lobotomie
Makroökonomie
Mikroökonomie
Neuroanatomie
Osteotomie
Physiognomie
Physionomie
Polychromie
Radioastronomie
Tarifautonomie
Taxonomie
Umweltökonomie
Vasektomie

ドイツ語の同義語辞典にあるBonhomieの類義語と反意語

同義語

«Bonhomie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONHOMIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bonhomieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBonhomieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bonhomie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

示好的姿态
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bonhomie
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुशमिज़ाजी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إنس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дружелюбие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cordialidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমায়িকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bonhomie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bonhomie
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bonhomie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bonhomie
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

온후
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bonhomie
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bonhomie
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லியல்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुप्रसन्नता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bonomia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobroduszność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружелюбність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bonomie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bonhomie
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

HJÄRTLIGHET
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bonhomie
5百万人のスピーカー

Bonhomieの使用傾向

傾向

用語«BONHOMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Bonhomie»の使用頻度を示しています。
Bonhomieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bonhomie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONHOMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bonhomie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bonhomie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bonhomieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BONHOMIE»の引用

Bonhomieという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Die Bonhomie schätze ich über alles.

«BONHOMIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBonhomieの使いかたを見つけましょう。Bonhomieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
Der Mangel an geistiger, oft an geselliger Bildung wurde ausgeglichen durch treuherzige, ungeschminkte Bonhomie; ... echt französische Bonhommie; Koch- Breuberg 1891 Jahre 46 ein älterer Mann, dem man die Bonhomie vom Gesicht las; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Zeitung für die elegante Welt
Es gicbt eine zweifache deutsche Bonhomie, eine sächsische und eine österreichische. Die sächsische Bonhomie ist wie ein schlankes, blondlockiges, sanftes Weib, das dich heute küßt und dich morgen nicht mag, weil Du inzwischen das ...
3
Der gepflegte Umgang: interkulturelle Aspekte der ...
... une étincelle diabolique dans de beaux yeux bleus fatigués.« (Balzac 1977, Bd. 7: 532f.) Le stéréotype est déconstruit par l'alliance paradoxale de qualités ou de défauts contraires, finesse et bonhomie, intelligence et bêtise, ruse et naïveté.
Dorothee Kimmich, Wolfgang Matzat, 2008
4
Die Idee der Gerechtigkeit
John Stuart Mill hat ihn geschafft Mit aller Willenskraft, Den Sieg über seine natürliche Bonhomie Und schrieb «Grundsätze der politischen Ökonomie». Ist die Wirtschaftswissenschaft wirklich so sehr ein Feind von Glück und Liebenswürdigkeit ...
Amartya Sen, 2010
5
Das Bismarck-Buch
Fiir feine Bonhomie und die Tonart auf den Jagden in Wufterhaufen ift es bezeichnend, daß er gelegentlich oor dem Könige erzählte, feine Familie flamme aus Breußifch-Litthauen und fei unter dem Namen Kata nach Rußland gekommen, ...
Anna Ebers, 2012
6
Vermische Schriften
Bonhomie ift von jeher unfer ftc'irkfier Familienzug gewefen. Meecur. Und diefe Bonhomie, Heinrichz mit deinem (löeifrez deiner Klugheitg deinem Mathe und altritterlichen Biederherzen verbundene wurde ihn- in der gegenwärtigen Krifer ...
Christoph Martin Wieland, 2013
7
Göttergespräche
Bonhomie ist von jeher unser stärkster Familienzug gewesen. Merkur. Und diese Bonhomie, Heinrich, mit deinem Geiste, deiner Klugheit, deinem Mute und altritterlichem Biederherzen verbunden, würde ihn, in der gegenwärtigen Krise, zum ...
Christoph Martin Wieland, 2011
8
Sämmtliche werke
Nichts von der unaussprechlichen Bonhomie, mit welcher er Warnung und Tadel, sogar Vorwürfe und Unrecht annimmt und duldet." — „Doch wer will ein Ende finden, von einem guten Menschen, in dem so viele reine Menschheit ist, alles zu  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
9
Das Fremdwort im Deutschen
Bonhomie, Boheme, Cohabitation, Haschee, Hasardeur, Hotel, Hugenotte, honett c. Hygiene, Hysterie, Hospital, horribel, habituell Die Wörter in 4a werden im Allgemeinen ohne [h] gesprochen, eine Integration erfolgt dann mit dem glottalen ...
Peter Eisenberg, 2011
10
Physiognomische fragmente, zur befoerderung der ...
Der Mund im letztem hat mehr gefühlvolle dichterifthe Bonhomie, als im bloßen Umeiffe. und wo liegt dieß? In dem Uebel-hängenden der Oberlippe -. und dem Zurückfiehen der unter: lippe; - in dem wahreren Veehältnifi'e der Höhe beyder ...
‎1776

用語«BONHOMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBonhomieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cong-DMK bonhomie 'kills' Raja's book
The warming up of relation between the Congress and the DMK has forced former Telecom Minister A Raja to shelve the publication of his proposed 'tell-all ... «Daily Pioneer, 7月 16»
2
Eid bonhomie
Former Bharatiya Janata Party (BJP) member of Parliament Shahnawaz Hussain hosted an Eid party on Thursday. Almost all senior BJP leaders, including L K ... «Business Standard, 7月 16»
3
Naidu Worried Over YSRC-BJP Bonhomie!
The unusual bonhomie displayed by YSR Congress party and the Bharatiya Janata Party in opposing the demolition of temples in Vijayawada as part of ... «Greatandhra.com, 7月 16»
4
India-US bonhomie may make China allow Delhi into NSG: Experts
India-US bonhomie may make China allow Delhi into NSG: Experts. Chidanand Rajghatta. | TNN | Jun 12, 2016, 12.55 AM IST ... «Times of India, 6月 16»
5
Bonhomie and after
If there were any doubts whatsoever on India's decisive 'pivot' towards the US, the takeaways from Prime Minister Narendra Modi's just-concluded visit, including ... «Hindu Business Line, 6月 16»
6
Brunch and bonhomie in a divided Paris neighbourhood
It had threatened rain all morning and the storm clouds were gathering as Eva Jaurena took the mic at an outdoor brunch in Paris's 11th arrondissement. «Financial Times, 5月 16»
7
CPI(M)-Congress bonhomie unaffected in West Bengal Assembly
The new-found bonhomie between the Communist Party of India (Marxist) and the Congress was evident in the West Bengal Legislative Assembly on Monday, ... «The Hindu, 5月 16»
8
Apple: Humility and bonhomie for India, money for China, and why ...
Apple, Inc. CEO Tim Cook's first official visit to India has had many in the subcontinent get into the self-congratulatory mode. However, any discernible change in ... «Forbes India, 5月 16»
9
After Paris pact bonhomie, gloves come off at Bonn
A deceptive bonhomie marked the pact's signing in New York in April this year. However, less than five months after the pact was sealed, the gloves came off at ... «Business Standard, 5月 16»
10
Bhangra, books and bonhomie
Bhangra, books and bonhomie. The Islamabad Literature Festival gives reason for optimism about India-Pak reconciliation. Written by Sudheendra Kulkarni «The Indian Express, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bonhomie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bonhomie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z