アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonhomie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBONHOMIEの発音

bonhomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONHOMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONHOMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bonhomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbonhomieの定義

辞書のbonhomieの定義は人の性格、性格です。 良い人、良い人、他人を助ける人の質。

La définition de bonhomie dans le dictionnaire est caractère, comportement de bonhomme. Qualité de celui qui est bon, qui se montre favorable, secourable à autrui.


フランス語辞典で«bonhomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONHOMIEと韻を踏むフランス語の単語


agronomie
agronomie
anatomie
anatomie
anomie
anomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
cholécystectomie
cholécystectomie
dichotomie
dichotomie
dyschromie
dyschromie
ergonomie
ergonomie
gastrectomie
gastrectomie
gastronomie
gastronomie
gentilhomie
gentilhomie
macrosomie
macrosomie
monosomie
monosomie
physionomie
physionomie
prud´homie
prud´homie
péricardotomie
péricardotomie
sodomie
sodomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

BONHOMIEのように始まるフランス語の単語

bondissement
bondon
bondonner
bondrée
bonduc
bonellie
bongare
bonheur
bonheur-du-jour
bonhomet
bonhomme
bonhommet
boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier

BONHOMIEのように終わるフランス語の単語

antinomie
bibliothéconomie
dolomie
hystérectomie
laparotomie
lobotomie
macroéconomie
mastectomie
microéconomie
momie
photochromie
physiognomie
polychromie
quadrichromie
radioastronomie
stomie
taxinomie
trisomie
vasectomie
xérostomie

フランス語の同義語辞典にあるbonhomieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONHOMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonhomie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonhomieのフランス語での同義語

フランス語で«BONHOMIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bonhomie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonhomieのフランス語での反義語

«bonhomie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONHOMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonhomieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbonhomieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonhomie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

示好的姿态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bonhomie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुशमिज़ाजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дружелюбие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cordialidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমায়িকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

bonhomie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bonhomie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bonhomie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bonhomie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

온후
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bonhomie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bonhomie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நல்லியல்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुप्रसन्नता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bonomia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobroduszność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружелюбність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bonomie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bonhomie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

HJÄRTLIGHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bonhomie
5百万人のスピーカー

bonhomieの使用傾向

傾向

用語«BONHOMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bonhomie»の使用頻度を示しています。
bonhomieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonhomie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONHOMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonhomie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonhomie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bonhomieに関するニュースでの使用例

例え

«BONHOMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbonhomieの使いかたを見つけましょう。bonhomieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barbey polémiste
La bonhomie dans l'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly par Frédérique Mavro Dans une lettre à Trebutien, Barbey d'Aurevilly évoque son travail de romancier et sa quête de perfection romanesque : « Être réel et avoir de la bonhomie sont ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bouhomiques. Bonlwmiquement, adv.; d' une manière bonhomique : il agit bonhomiquement. Bonhomisable, adj. des 2 g.; qui ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bonliomiqiies. Bonhomiquemenl, adv.; d' une manière bonho- rnique : il agit bonhomiquement. llonhomisable, adj. des 2 g .; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Bonhomr'quc, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, (le la simplicité. qui la marque : des manières boulromiques. Bonhnmiqucmcnl, ndr.; d' une manière bonho' inique : il agit boulioniiqrœment. Bon/tamisablc, iidj. des 2 5.; qui ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Repertoire des Connaissances Usuelles
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la Composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles; ellejoint de  ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Boi - Bou
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles ; elle joint de  ...
‎1833
7
Dictionnaire de l'Académie française
BONHOMIE, s. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie. Il se prend ...
Académie française, 1835
8
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
On ne s'accorde pas pour définir la bonhomie ; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame , que le triste produit d'un esprit borné qui croit tout ce ...
9
Mémoires de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres ...
ON ne s'accorde pas pour définir la bonhomie; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame, que le triste produit d'un esprit borné ui croit tout ce ...
Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Dijon), 1834
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
MORALE. ESSAI SUR LA BONHOMIE ET i/lNDULGENCE. Un de vos associés non résidans , M. Guillaume, de Besançon, vous a faithommage d'un manuscrit intitulé: Essai sur la Bonhomie et l' Indulgence. Dans cette composition écrite avec ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836

用語«BONHOMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonhomieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A. Torrent, candidat aux élections municipales de Céret : "Je me …
La déception ressentie à l'annonce de l'annulation de son élection étant passée, Alain Torrent affiche sa bonhomie habituelle. Tous les ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
3
Nîmes : le champion de pétanque Michel Schatz, dit Passo, est …
Longtemps considéré comme l'un des meilleurs tireurs au Monde, Passo était également apprécié pour sa sportivité et sa bonhomie. «Midi Libre, 7月 15»
4
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Didier Drogba, sa stature, son talent, sa bonhomie, diffusent alors les effluves d'une nouvelle ère en Turquie. Nous sommes en 2013, au cœur ... «Goal.com, 7月 15»
5
Place aux Mômes. Aujourd'hui à 17 h 30 - Saint-Quay-Portrieux - Le …
... deux comédiens font revivre les duels virevoltant de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, et l'esprit d'Aramis. Gratuit. «Le Télégramme, 7月 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
Dans le rôle du vieil ingénieur, Michael Douglas, dont le visage décati mais encore martial contraste avec le relâchement et la bonhomie très ... «Libération, 7月 15»
7
Frédéric Lodéon : «Venir à Castres, c'est se retrouver en famille …
Je pense qu'il faut faire preuve de bonhomie, être sérieux sans se prendre au sérieux. C'est pour ça que mes introductions seront brèves. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
« Le garçon invisible » : Quand le superhéros retombe en enfance
Entre deux déferlantes pyrotechniques, certains super-puissants cultivent toujours une bonhomie potache quasi-tout public (Iron Man) et un ... «Le Monde, 7月 15»
9
Laurent Ournac : les 5 raisons de son succès - Staragora.com
... auprès des téléspectateurs. Son physique était finalement perçu comme reflétant la bienveillance et la bonhomie. Que du positif finalement ! «Staragora, 7月 15»
10
Sydney CurnowVosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonhomie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonhomie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z