アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonomia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBONOMIAの発音

bo · no · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONOMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBONOMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bonomia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbonomiaの定義

辞書の良さの定義は、心が良い、簡単な方法の人の質です。 良い自然。

La definizione di bonomia nel dizionario è qualità di chi è buono di cuore e semplice di modi; bonarietà.


イタリア語辞典で«bonomia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONOMIAと韻を踏むイタリア語の単語


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
fare economia
fare economia
fisiognomia
fisiognomia
fisionomia
fi·ʃio·no·mi·a
fisonomia
fisonomia
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
isonomia
i·ʃo·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
radioastronomia
ra·dio·a·stro·no·mi·a
stronomia
stronomia
tassonomia
tas·so·no·mi·a

BONOMIAのように始まるイタリア語の単語

bonifica
bonificabile
bonificamento
bonificare
bonificato
bonificatore
bonificazione
bonifico
bonne
bono
bonomo
bonsai
bonsenso
bon
bontempone
bonus
bonus-malus
bonuscita
bonza
bonzo

BONOMIAのように終わるイタリア語の単語

anatomia
archeoastronomia
chirognomia
chironomia
dicotomia
diseconomia
dolomia
ecoeconomia
eteronomia
far economia
foronomia
idronomia
macrostomia
mastectomia
meteoroastronomia
radarastronomia
sodomia
tafonomia
teleonomia
vasectomia

イタリア語の同義語辞典にあるbonomiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BONOMIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bonomia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonomiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«BONOMIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bonomia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonomiaのイタリア語での反義語

«bonomia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONOMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonomiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbonomiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bonomia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

示好的姿态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bonhomie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशमिज़ाजी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружелюбие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cordialidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমায়িকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonhomie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bonhomie
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bonhomie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bonhomie
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온후
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bonhomie
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bonhomie
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லியல்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुप्रसन्नता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

bonomia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobroduszność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружелюбність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bonomie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bonhomie
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

HJÄRTLIGHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bonhomie
5百万人のスピーカー

bonomiaの使用傾向

傾向

用語«BONOMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«bonomia»の使用頻度を示しています。
bonomiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonomia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONOMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonomia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonomia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bonomiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BONOMIA»の引用

bonomiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Piovene
Sotto un involucro di sorriso e di bonomia, l'Italia è diventata il paese d'Europa più duro da vivere, quello in cui più violenta e più assillante è diventata la lotta per il denaro e per il successo.

«BONOMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbonomiaの使いかたを見つけましょう。bonomiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francesco de Sanctis. Cultura classica e critica letteraria
Manzoni neppure egli ha bonomia, perché ha troppa acutezza di ingegno, e mentre fa il buon uomo, dalle sue parole scintilla sempre l'intenzione maliziosa. Il vero poeta della bonomia», conclude il critico, «è l'Ariosto». Ma per offrire un ...
Gerardo Bianco, 2009
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bonet , bonetto , Glamh. ; » o bisogna ogni po' far di bonetto, parlando ad ogni zugo di prelato, » R. B. Bonifichè, bonificare « devo bonificarvi per la mesata lire, ec. » Goz. Bonomia, bonomia, bonarietà « una cert'aria di bonomia, Goz. Bonprè  ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
Bonomia fuiffe eletto/ Bominut Antonium de Pratovcteri ,<jf , Dominum Guaf parer » de Arin,gberia)eximioi Legum dottore.* im Sapientej ad extendendum ampli andum , far roborandamdittam Provijionem , eo modo quo eis vidtbitur faciemdi .
Giovanni Fantuzzi, 1789
4
Lavoro riservato: i cassetti segreti del Pci [i.e. Partito ...
Non abbiamo bisogno di bonomia, ma di vigilanza, di una vera vigilanza rivoluzionaria, bolscevica". Non mancava dunque l'esperienza, non erano mancati avvertimenti e consigli precisi. Parentesi. Che l'assassinio di Sergej Mironoviè ...
Maurizio Caprara, 1997
5
Perdere vincendo. Dal successo delle primarie 2012 ...
Persone, profilo e prospettive, Bonomia University Press, Bologna, pp. 159-174. Berelson P., Lazarsfeld P. and McPhee W. (1954), Voting. A Study of Opinion Formation in a Presidential Campaign, The University of Chicago Press, Chicago .
Gelli, Mannarini, Talò, 2013
6
Il regolamento Roma I sulla legge applicabile alle ...
529; BONOMIA., La convenzione dell'Aja del 1961 sulla protezione dei minori: un riesame dopo la ratifica italiana e l'avvio dei lavori di revisione, in RDIPP, 1995, pp. 607-656. Quanto alla convenzione di Lugano del 30 ottobre 2007 (su cui v.
Benedetta Ubertazzi, 2008
7
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
OS. II. Si». BERNARDUS. DE. BONOMIA. Archiepifcopus. MefTanenfis,. Regni. Praefes. CUNCTIS. REGNI. OFFICIALIBUS. Magiftri Portulani in fuorum caufts tum civilibu: , tum criminalibus . cognofiendìs amplijjìma, jurìfdittìo. FFRDINANDUS ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752
8
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
39. Solenne.La. bonomia. delsovrano. Il segno “Solenne” fa parte dei segni che sono indice di complesso di superiorità, a cui però aggiunge unasfumatura particolare: chiha questo segnosi aspetta, epretende, di esseretrattato comeunre.
Francesco Rende, 2011
9
100 caratteristi del cinema italiano: gli interpreti ...
Quella bonomia romana, anzi romanesca, quella capacità di scherzare e di essere terribilmente seri ironizzando amaramente su tutto, la sora Lella aveva cominciato a distillarla al cinema tanti anni prima con piccole caratterizzazioni, ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
10
Quelli che Milano: Storie, leggende, misteri e varietà
Fino alla fine del secolo scorso la Madonnina pare quasi una versione meneghina della statua della Libertà, il simbolo della bonomia dei milanesi nei confronti degli immigrati. Quella bonomia si perderà poi insieme alla nebbia.
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2010

用語«BONOMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonomiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana | Letteratu
... gli si chiede di istruire la figlia giovinetta, sulla quale egli riversa a volte bonomia, più spesso rimproveri aspri e ingiusti, fino a farla piangere. «Letteratu.it, 7月 15»
2
Le misure proposte dalla Grecia alla UE sono una macelleria …
Schaeuble, con la sua usuale bonomia, ha affermato che non c'è da fidarsi dei greci. “Timeo Danaos et dona ferentes”, anche quando questi ... «Informare per resistere, 7月 15»
3
A Udine un affresco ricorderà il...
Lo sguardo mite e la bonomia dell'arcivescovo Battisti, ritratto in età matura, contraddistinguono il mezzo busto che si armonizza con lo stile ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Hard Rock Cafone
Il ritardo aumenta e la situazione diventa uncomfortable, ma Ian conserva bonomia e humour. Gli dico che penseranno che l'abbia rapito e lui ... «Carmilla, 7月 15»
5
Fan Zeng. La poesia della pittura cinese al Vittoriano
Zeng non ha bisogno di artifici o espedienti stupefacenti per creare le sue serene scene di vita, dove la bonomia e l'amore per la natura, ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
6
Ford e l'uragano Sandy, quattro nuove storie per Frank Bascombe
... di un dramma costantemente stemperato e corretto dall'ironica bonomia che è la cifra ultima di Frank Bascombe. E decidendo di trasformare ... «il manifesto, 6月 15»
7
Riconoscimento della Commissione Cultura a Mario Lo Gullo …
... riconoscimento della Commissione Cultura, presieduta dal consigliere Claudio Nigro; segno che la proverbiale bonomia di Mario Lo Gullo è ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Gli scherzi di Ferdinando, il Re Nasone e lazzarone
... di re Lazzarone e nasone, anche di re Burlone, dallo stesso popolo, che sentiva Ferdinando molto vicino alla bonomia e alla spensieratezza ... «NapoliToday, 6月 15»
9
Troviamo Daniele per tornare a credere in Roma e nei romani
Ritrovare Daniele per tornare a credere in Roma e nei romani. Nel loro sano cinismo, nella loro bonomia, nel loro infrangere simpaticamente la ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
La bambina che regala caramelle ai migranti a Ventimiglia (FOTO)
... gentile e fiera delle proprie Tradizioni; che pur fra le tante difficoltà che affliggono l'Umanità, vive con bonomia e appagata di quel poco che ... «L'Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonomia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bonomia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z