アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bordierung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBORDIERUNGの発音

Bordierung  [Bordi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDIERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORDIERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bordierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBordierungの定義

乗車。 das Bordieren.

ドイツ語辞典で«Bordierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDIERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

BORDIERUNGのように始まるドイツ語の単語

Borderlinesyndrom
Bordero
Borderpreis
Bordflugzeug
Bordfunk
Bordfunker
Bordfunkerin
Bordgepäck
Bordiamant
bordieren
Bordkamera
Bordkanone
Bordkante
Bordkarte
Bordkino
Bordküche
Bordmechaniker
Bordmechanikerin
Bordmittel
Bordnetz

BORDIERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるBordierungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BORDIERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bordierung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bordierungのドイツ語での同義語

«Bordierung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bordierungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBordierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bordierung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

边缘
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cenefa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

edging
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окантовка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

debrum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিনারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bordure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

edging
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bordierung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エッジング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가두리 침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

viền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரை கட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लेस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kenar süsü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orlatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brzeg
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

окантовка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

margine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπορντούρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kantning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kanter
5百万人のスピーカー

Bordierungの使用傾向

傾向

用語«BORDIERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Bordierung»の使用頻度を示しています。
Bordierungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bordierung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDIERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bordierung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bordierung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bordierungに関するニュースでの使用例

例え

«BORDIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBordierungの使いかたを見つけましょう。Bordierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
Bordierung F. (-; -en) als Bezeichnung für die Einfassung von Kleidern und Stoffen (s. Belege 1676, 1763), daneben als Terminus der Bildhauerei Einlassung, Rahmen von Spiegeln und des Gartenbaus Einfassung von Wegen und Alleen mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
WB. l, 1102 (a. 1580). bordieren, V.; seit dem 16. Jh. aus frz. border (zu frz. bord > Rand, Besatz<), das auf dt. bord bzw. bort zurückgeht (KLUGE/S., Et. Wb. 1995, 126; SCHULZ/BASLER l, 92). — Wbg. : bordierung. >etw., z. B. Kleidungsstücke  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
3
Formengeschichte europäischer Kleidung
Die Bordierung an manchen Kleidungsstücken geht von der Seitennaht direkt in die Einfassung des Armausschnitts über. Dies bedeutet, dass eine Stoffbahn an der Vorderseite des Körpers hochläuft, an der Schulter umgeklappt wird, um ...
Annemarie Bönsch, 2011
4
Süd-deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst
... weil ihnen hundertmal geantwortet wurd?, nicht zum besten; deren grüßte Ausgabe in Visiten -Billcls, und deren größter Stolz in einer reichen Bordierung ihres Spiegels mit demselben besteht; kurz jene Menschen, die im Grunde die Nullen ...
Philipp Joseph ¬von Rehfues, 1811
5
Die schöne Republik: Ästhetische Moderne in Berlin im ...
... sind die Einfassungen überhaupt, durch die Idee des Isolirens oder Heraushebens aus der Masse zu Verzierungen geworden; der Saum und die Bordierung am Gewande; der Purpurstreif auf der Toga der alten Römer; der Ring am Finger; ...
Iwan-Michelangelo D'Aprile, 2006
6
Heraldik in Diensten Der Shakespeare-Forschung
... Bordierung, Rand, Grenze: H 6 0 IV, 7, 81: the border of th1ls horizon — die Grenzen dieses Horizonts. bottom: ein Knäuel. Shr. IV, 3, 138: a bottom of brown thread — ein Knäuel braunen Zwirns. branched: geästet. Tw. II, 3, 54: branched ...
Alfred von Mauntz, 2012
7
Mercurii Relation, oder wochentliche Ordinari Zeitungen von ...
Die Ritter tragen bep den gewöhnlichen Ceremonien und Fest, Tagen einen langen mit Gold und Silber rings herum bordirten Mantel von schwartzen Sa«? met ; und in der Bordierung findet man güldene Lilien / und Zweifels. Knoten ; der  ...
8
Künker Auktion 240 - Orders of Chivalry, Decorations and ...
Besonders die für alle Juncker-Exemplare typischen "Uberkreuzungen" der Linien der Riffelungen in den das Hakenkreuz umgebenden Ecken der Zargen— Bordierung auf der Vorderseite finden sich auch bei dem hier angebotenen Stück .
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013
9
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Daherkommen auch die gemeinen Redensarten : dieses ist eine neue oder alt« Fasson; dteft« ist die jetzige Fasson; dieser Sammet, dieser Taffet oder Brocar, hat «ine schöne Fasson; die Fassons dieser Bordierung oder Verbrämung sind ...
Johann Georg Krünitz, 1786
10
Praktisches Handbuch der Handels-Korrespondenz
S. Gesamtaahl. Passaglerbel'firderung. (Eiaeub.) In dem verflossenen Monet war die Passagierbeforderung weniger bedeutend. Passagleraug (Eisenb.). Passatvrlnde. Passea. 'Diese Artikel passen fin- Ihre Gegend. 'Die Bordierung pait nicht ...
F.L. Rhode, Bernhard Lehmann

用語«BORDIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBordierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie viel Geld steckt noch im Fass"
Für das Best-Cost-Edelstahlfass mit einer Bordierung verwendet das Unternehmen aus Argenbühl einen dünnwandigen Edelstahl, beispielsweise 1.4301, mit ... «Process, 7月 16»
2
Schneiderinnen aus Wiesbaden: Ins kalte Wasser gesprungen
Mit ungeheurem Fleiß entwirft sie Abendroben und Hosenanzüge, besonders aber Chanel-Varianten in verschwenderischem Umgang mit Bordierungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
3
Tarantinos Western kommt nun doch ins Kino
Quentin Tarantino betrat damals die Bühne im schwarzen Cowboy-Anzug mit roter Bordierung – sein Buch spielt im alten Wilden Westen – und hatte außer dem ... «DIE WELT, 9月 14»
4
POL-RT: Versuchter Bankraub in Kohlberg (ES) - BILDFAHNDUNG
Besonders auffällig ist die von ihm getragene schwarze Jacke mit einer hellen Paspel (auch Bordierung) bzw. hellem Streifen quer oberhalb der Brust, welcher ... «news aktuell, 5月 14»
5
"The Hateful Eight": Dreht Tarantino den verratenen Film nun doch?
Und Quentin, berichten US-Medien, betrat die Bühne im schwarzen Cowboy-Anzug mit roter Bordierung – sein Buch spielt im alten Wilden Westen – und hatte ... «DIE WELT, 4月 14»
6
Die Charakteristika des Modeklassikers
Die Jacke ist kastenförmig, kragenlos und hüftlang und verfügt über verschiedene Bordierungen. Klassischerweise ist die Jacke mit Goldknöpfen verziert, ... «BUNTE.de, 1月 14»
7
Transport- und Entleersystem
Herkömmlicherweise wird dazu auf die Bordierung eines Edelstahlfasses ein Trichter mit Klappenventil aufgesetzt und mit einem Spannring gesichert. «Process, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bordierung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bordierung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z