アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brav"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRAVの語源

französisch brave < italienisch bravo = wacker; unbändig, wild, über das Vulgärlateinische zu lateinisch barbarus = fremd; ungesittet, ↑Barbar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRAVの発音

brav  [bra̲v ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brav»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbravの定義

大人が期待したり願ったりしながら行動する。 従順; 一種の正義者、biederer nature bieder、homebred。 大人が期待したり願ったりしながら行動する。 従順; 良い子供の卵の模範例! sich so verhaltend, wie es die Erwachsenen erwarten oder wünschen; gehorsam; artig von rechtschaffener, biederer Wesensart bieder, hausbacken. sich so verhaltend, wie es die Erwachsenen erwarten oder wünschen; gehorsam; artigBeispieleein braves Kindsei brav!brav sitzen bleiben.

ドイツ語辞典で«brav»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVと韻を踏むドイツ語の単語


Architrav
Architra̲v
kreuzbrav
kre̲u̲zbra̲v

BRAVのように始まるドイツ語の単語

bravissimo
bravo
Bravo
Bravoruf
Bravour
Bravourarie
Bravourleistung
bravourös
Bravourstück
Brazzaville
BRD
break

BRAVのように終わるドイツ語の単語

Autoklav
Großoktav
Gustav
Kleinoktav
Lexikonoktav
Oktav
Puschlav
bikonkav
konkav
plankonkav

ドイツ語の同義語辞典にあるbravの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRAV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brav»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravのドイツ語での同義語

«brav»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbravの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brav»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bueno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-behaved
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bom
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brav
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좋은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்ல
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चांगला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buono
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

god
5百万人のスピーカー

bravの使用傾向

傾向

用語«BRAV»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«brav»の使用頻度を示しています。
bravの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brav»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brav»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brav»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bravに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRAV»の引用

bravという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingo Appelt
Ponto, Buback, Schleyer Kommen nicht zur Weihnachtsfeier. Die liegen brav in ihren Kisten. Schönen Gruß, die Terroristen.
2
Jack Lemmon
Angst vor dem Scheitern macht dich garantiert kaputt. Du gehst immer brav die Straße entlang, du riskierst nie etwas, du biegst nie in die kleinen Seitenstraßen ein, die du siehst, denn du sagst dir: Verlockend sieht es ja aus, aber ich kenne diese Straße nicht. Ich bleibe lieber hier und laufe schön geradeaus weiter
3
Joseph Kehrein
Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.
4
Peter Gillies
90% der Deutschen zahlen brav ihre Steuern. Die anderen 90% versuchen dies zu vermeiden.
5
Nikolaus Cybinski
Allmählich haben wir unsere Vergangenheit bewältigt, immer öfter macht sie nun brav Männchen und bettelt um Happen vom Tisch unserer zurückeroberten Unschuld.
6
Albert Einstein
Krieg ist kein Gesellschaftsspiel bei dem sich die Planer brav an Regeln halten. Wenn es um Sein und Nichtsein geht, werden Regeln und Verpflichtungen machtlos. Nur die bedingungslose Abkehr vom Krieg überhaupt kann da helfen.
7
Plautus
Mit Guttat decke Guttat zu, es regnet sonst hindurch. Der ist ein Wackerer, dem's nicht genügt, wie brav er und wie tüchtig ist.
8
Jochen Mariss
Manchmal komme ich mir so höflich vor, so angepaßt, so etabliert, so normal, so brav, so ernst, so logisch, so zaghaft, so liebenswürdig, so maßlos ängstlich, es könnte mich jemand nicht mögen - und mag mich selbst nicht mehr.
9
Johann Gottfried Seume
Predigt nur immer brav Geduld, so ist die Sklaverei fertig! Denn von der Geduld zum Beweise, daß ihr alles dulden müßt, hat die Gaunerei einen leichten Übergang.
10
Johann Heinrich Pestalozzi
Wenn der Mensch als Sohn, als Vater, als Tochter, als Mutter, als Bruder und Schwester recht und brav ist, so wird er allenthalben recht und gut sein.

«BRAV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbravの使いかたを見つけましょう。bravに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schlaf, Bürger, schlaf. Dies Buch lies nicht, sei brav!: 150 ...
Insofern schien die Zusammenfassung einiger Themen sinnvoll zu sein, um auf diese Weise ein bestimmtes Zeitgeschehen in einem Buch vermitteln zu k nnen. Hubertus Scheurer
Hubertus Scheurer, 2011
2
"Wenn du nicht brav bist, kommst du ins Heim": Zucht und Unzucht
Wenn du nicht brav bist... Ehemalige Insassen deutscher Kinderheime brechen ihr jahrzehntelanges Schweigen. Wie sah das Erziehungsverständnis der Nachkriegszeit aus? Wodurch änderten sich die Methoden der "Fürsorger" schließlich?
Heinz Duthel, 2013
3
Baby - Cutter: 3
B. das war brav gesprochen, gehandelt, mit jmdm. brav politisieren, auch in Aufforderungssätzen wie das wirst du brav sein lassen. Seit dem 17. Jh. auch allgemeiner im Sinn von 'redlich, ehrlich, rechtschaffen' (s. Belege 1617, 1778, 1789, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Psychosomatik und Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen - ...
... bist du brav, wenn du schön sitzen bleibst, bist du brav, wenn du nicht unruhig bist, bist du brav, wenn du nicht neugierig bist, bist du brav, wenn du nicht wild bist, bist du brav, wenn du nicht dauernd fragst, bist du brav, wenn du nachgibst,  ...
Thomas Feichtinger, 2003
5
"Und trotzdem war's 'ne schöne Zeit": Kinderalltag im ...
Und in der damaligen Zeit hatten Einzelkinder, zumal wenn die Halbwaisen waren, brav zu sein, folgsam zu sein, bescheiden zu sein, höflich zu sein. [P] Fleißig. Nich frech. [P] Irgendeiner in der Familie sagte immer: ›Du hast zu gehorchen.
Heidi Rosenbaum, 2014
6
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
r. M. t. bei, her- bei, der Markt ist frei; doch erst HuH undRast,naeh waiting till the fair begins, Ev - 'ry ro - sy face to - ff1 H ff iei, her- bei, der Schnell, wer Bright and brav und treu, her bux-om lass-es. bei, her- bei, dfer come, the" fair shall Markt ...
Flotow, Friedrich von
7
Taylor Institution
Brav. Unrechtmäßig, könnt Ihr das beurtheilen ? Well. Warum nicht? Ich bin Hausvater und muß meine Rechte kennen. Brav. Ich will ja nichts von Euch. Well. Aber Sie wollen einen Mann aus mei» uem Hause entführen , der bey mir das ...
nnn, 1825
8
Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa
Vergleich von „artig" und „brav" bei Adelung Adelung (21 793-1 801, 1, 1171 ff.) Brav, - er, -ste, adj. et adv. in seiner Art gut, schön, vortrefflich. Ein braves Gehörn, bey den Jägern, ein schönes Geweih. Am häufigsten aber im moralischen ...
Erich Donnert, 1997
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
[ehön. vorzüglich. gut: bei den Jägern. ein braves Gehörn. ein fchönes; das war brav gefyiclt. gefungen 2c.. lchön. gut; Brav. fehr brav. fehr . -gut. fehr herrlich ( denim, bkayiäsilno). Befonders in fittlichem Verfiande: ein braver Mann. ein ...
Theodor Heinsius, 1840
10
Geldwert und Arbeitslohn im Mittelalter
1514 Zeut'. brav. - 9 16 akut'. brav. -1110. rat. k; 81/, 17 1101101- : 801. ciao. ' 111r0, eien. 1531-32 Skut'. brav. W111.. : 6 (Leu, Ztni'.v1*av.:16ilq'101-. 11111-, : 25 81/, 11011. -17 veller. 51111'. brav. 1543 81111'. : 91/7 (1011. .4111. : l/2 301  ...
Stephan Beissel, 2014

用語«BRAV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baumgärtner: "Wir waren vielleicht zu brav"
„Der Sieg von Kottern war nicht unverdient“, gesteht Baumgärtner, der den Gastgebern mehr Giftigkeit attestiert. „Wir waren vielleicht etwas zu brav und haben ... «Merkur.de, 7月 16»
2
Nissan GT-R 2016: Godzilla wird brav
Auch die 2016er-Variante des Nissan GT-R ist brachial und das Auto immer noch einer der günstigsten Supersportwagen. Gleichzeitig wurde er - trotz mehr ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
Zu Mittag spitzenmäßig brav gewesen
Die Feiertagsmatinee der Wiener Ballettakademie war sicher richtig nett. Aber ganz noch sicherer auch viel zu brav und konservativ. Der Höflichkeitsapplaus ... «derStandard.at, 5月 16»
4
Herthas Marvin Plattenhardt: "In Mainz ist Schluss mit brav sein!"
Herthas Verteidiger Marvin Plattenhardt verrät, wie die Mannschaft sich für einen Sieg beim FSV Mainz heiß macht. Marvin Plattenhardt (24) war der ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
5
Kurzkritik - Brav
Das Ende muss man verkraften. Der Chor fragt nach dem Sinn des Leidens, und Benjamin Britten erklärt ihn mit dem Leiden Christi. In dessen Leiden liege ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
Jagd auf Temposünder Blitzmarathon: Die meisten Fahrer waren brav
NRW-Innenminister Jäger begründet den vierten jährlichen Blitzmarathon: "Nur ein paar Stundenkilometer können den Unterschied zwischen Leben und Tod ... «heute.de, 4月 16»
7
Österreichs Jugendliche sind so brav wie noch nie
Österreichs Jugendliche sind Frühaufsteher, trinken Wasser anstatt Alkohol, kochen oft selbst, machen Hausarbeit, treffen Freunde am liebsten zu Hause, und ... «Krone.at, 4月 16»
8
Bad Liebenzell: Schweinehund sitzt brav in der Hütte
Nach sechs bis acht Wochen ist das neue Verhalten im Gehirn verankert "und der Schweinehund sitzt brav in seiner Hütte". Mehr in Ihrem Schwarzwälder Boten. «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
9
Max Strauß: "Ich musste brav sein"
Er war dabei, als Franz Josef Strauß für den Milliarden-Deal die DDR besuchte: Max Strauß über den Vater, die Reise – und sein neues Leben im Osten. «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Biathlon-WM - Preuß will nicht mehr brav sein
Bei der Biathlon-WM in Oslo stürzt Franziska Preuß als Startläuferin der Staffel - am Ende gibt es trotzdem Bronze. Auch weil Preuß ein Trauma überwunden hat. «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. brav [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brav>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z