アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rechtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RECHTLICHの語源

mittelhochdeutsch rehtlich, althochdeutsch rehtlīh, zu ↑Recht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRECHTLICHの発音

rechtlich  [rẹchtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECHTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRECHTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rechtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrechtlichの定義

権利について 法的に正義、正直。 権利について 法的重要事項、基準の平等何か、法的代理人が憲法上正当であり、法的義務を負うことが許されていないものに対する法的主張を持つものの法的根拠を作成する。 das Recht betreffend; gesetzlich rechtschaffen, redlich. das Recht betreffend; gesetzlichBeispielerechtliche Fragen, Normenrechtliche Gleichstellungeine rechtliche Grundlage für etwas schaffeneinen rechtlichen Anspruch auf etwas habenjemandes rechtlicher Vertreter seinrechtlich begründet, nicht zulässig seinzu etwas rechtlich verpflichtet sein.

ドイツ語辞典で«rechtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECHTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

RECHTLICHのように始まるドイツ語の単語

rechtgläubig
Rechtgläubigkeit
Rechthaber
Rechthaberei
Rechthaberin
rechthaberisch
Rechtkant
rechtläufig
Rechtlautung
Rechtlichkeit
rechtlos
Rechtlosigkeit
rechtmäßig
Rechtmäßigkeit
rechts
rechts außen
rechts stehend

RECHTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるrechtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RECHTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rechtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechtlichのドイツ語での同義語

«rechtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECHTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechtlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrechtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rechtlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

法律上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

legalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

legally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कानूनी तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من الناحية القانونية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юридически
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

legalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আইনত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

légalement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sisi undang-undang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rechtlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合法的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách hợp pháp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்டபூர்வமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yasal olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legalmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

юридично
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νόμιμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wettig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lagligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovlig
5百万人のスピーカー

rechtlichの使用傾向

傾向

用語«RECHTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«rechtlich»の使用頻度を示しています。
rechtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechtlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECHTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rechtlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rechtlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rechtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RECHTLICH»の引用

rechtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Elly Heuss-Knapp
Ich baute das Werk so aus, dass ein Gemeinschaftswerk aller aufbauwilligen Frauenorganisationen der verschiedenen weltanschaulichen und politischen Richtungen und als Stiftung eine rechtlich dauerhafte Form erhielt.
2
Georg Uecker
Solange die Gesellschaft das Ehemodell beibehält und fördert, muss es irgendeine Form geben, die schwule und auch eheähnliche Beziehungen rechtlich gleichstellt.
3
Rudolf Seiters
Die Polizei muss taktisch, technisch und rechtlich in der Lage sein, der Kriminalität Einhalt zu gebieten. Daneben muss der Polizei auf allen Ebenen genügend Rückhalt gegeben werden.
4
Wilhelm Max Wundt
Die Immoralität, die vorsichtig die Grenzen des rechtlich Erlaubten einzuhalten weiß, ist vorzugsweise in der sogenannten guten Gesellschaft, die zuweilen auch die schlechte heißen könnte, zu Hause. Die wichtigste Entstehungsbedingung des Unsittlichen ist die gesellschaftliche Lage.
5
Denis Diderot
Selten wird ein Handwerk rechtlich betrieben, oder wenig rechtliche Leute sind bei ihrem Handwerk.
6
Jean de la Bruyère
Ich möchte einen nüchternen, maßvollen, keuschen, rechtlich denkenden Menschen behaupten hören, es gebe keinen Gott: Ein solcher Mensch würde wenigstens ganz uneigennützig sprechen. Doch er ist nicht zu finden.
7
Wolfgang J. Reus
Wer sich rechtlich absichern will, hat heutzutage nicht nur eine Rechtsschutzversicherung, er nennt auch die Lüge Falschinformation.
8
Wolfgang Mocker
In dem Computerspiel Invasion Deutschland besetzen Monster den Bundestag. Nun wollen die Abgeordneten rechtlich gegen dieses Computerspiel vorgehen. Statt sich zu freuen, daß die Besetzung des Parlaments vorerst nur im Virtuellen passiert.

«RECHTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrechtlichの使いかたを見つけましょう。rechtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethisch und rechtlich konformes Verhalten von ...
Was ist erlaubt, was nicht?
Dirk Börnecke, 2009
2
Die Europäische Union Als Rechtlich-Institutioneller Akteur ...
Die Vereinten Nationen (VN) sind ein zentrales Forum fur die Auenpolitik der Europaischen Union (EU).
Jan Scheffler, 2011
3
Die Sicherungsverwahrung. Ein rechtlich wie politisch ...
„Wegschließen – und zwar für immer!“ forderte Bundeskanzler Gerhard Schröder im Sommer 2001 in einem Interview mit der Bild-Zeitung und verlangte die unbefristete Sicherungsverwahrung für Sexualverbrecher, die Morde an Kindern ...
Andreas Schiel, 2005
4
Verg_tung von Vorstandsmitgliedern durch Dritte: Rechtlich ...
In den letzten Jahren ist das Verhalten von Vorst„nden verst„rkt zum Gegenstand ”ffentlicher Diskussion, sowie wissenschaftlicher Er”rterung geworden.
Gerrit Bulgrin, 2012
5
Prostitution - durch die Einführung des ProstG rechtlich ...
Prostitution ist das Anbieten von entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen.
Hildegard Bohne, 2008
6
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007
7
Die Rechtsfigur des Sonderbeauftragten als ...
1376 1377 Ein Staatshaftungsanspruch setzt voraus, dass das Handeln der betreffenden Person seiner Rechtsform nach als öffentlich-rechtlich einzuordnen ist, was für zivilrechtliches Handeln aber nicht zutrifft; vgl. Jarass, in: J arass/ Pieroth, ...
Franz Unkel, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011
8
Die Stellung des Bürgermeisters rechtlich und politisch: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,5, Hessische Hochschule fur Polizei und Verwaltung; ehem.
Monika Kehr, 2008
9
Gesez-mäßige Schrancken der Zeugen-Eyde und Urpheden das ist ...
fa s wiirde die abgelegte Urphed nicht ohne rechtlich-den WW., klagenden Theil zur Ruhe verweilenden Wnrckung feyn. richten. Denn. es darif auf des Vernrphedeten bloßes [opel-'ciren gegen den verurphedenden Richter nichts erkannt ...
‎1748
10
An Eine Allerhöchst Kaiserliche Hochpreißliche ...
?rae5. den 8. Febr. iZso. An Eine Allerhöchst Kaiserliche Hochpreißliche S» bdelWtions ° Commission rechtlich gehorsamste Gegenvorstellung und Bitte der patriziatischm Mitglieder des Kollegiums der Genannten des großem Raths dle von ...
‎1800

用語«RECHTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Brexit-Votum ist rechtlich nicht bindend
Jetzt sorgt Brenda Hale, Richterin am Supreme Court, mit einer Äußerung für weitere Verwirrung, in dem sie klarstellte: Das Brexit-Referendum sei rechtlich für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
2
Reiserücktrittversicherung muss bei Todesfall nicht immer zahlen
Denn auch wenn die Trauer des Hinterbliebenen unbeschreiblich groß ist, gilt der Tod rechtlich nicht als unerwartet schwere Erkrankung. Und deshalb zahlt die ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
Sie sind hier:
Neben rechtlichen Vorschriften wie den Rundfunkstaatsverträgen, bilden interne Vorschriften und Leitlinien wie die Selbstverpflichtungserklärung die Basis ... «ZDF.umwelt, 10月 16»
4
Ihr Forum - Wer sollte rechtlich als Elternteil gelten?
Ob die Eingangsthese (es müßten immer ZWEI Menschen als rechtliche Eltern gelten) immer richtig ist, kann man sicher bezweifeln: wenn eine von zwei ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
5
Steinmeier zu Armenien: Nicht jede Bundestags-Resolution ...
"Der Bundestag sagt aber auch selbst, dass nicht jede Resolution eine rechtliche Bindungswirkung", sagte dazu nun Steinmeier. Am 2. Juni hatte der Bundestag ... «Qantara.de, 9月 16»
6
Mögliches Burka-Verbot De Maizière will Gebot zum Gesicht zeigen ...
Mögliches Burka-Verbot De Maizière will Gebot zum Gesicht zeigen rechtlich regeln. Vor einem Treffen der Innenminister der Union in Bund und Ländern haben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Schlammschlacht um Draxler-Wechsel: „Rechtlich sehr schwierig für ...
Um einen rechtlichen Anspruch herzuleiten, hätten Herr Draxler und der VfL eine klare Bedingung vereinbaren müssen, bei deren Eintritt ein frühzeitiger ... «Handelsblatt, 8月 16»
8
Autonomes Fahren in Deutschland – rechtlich gibt es da noch ein ...
Gastbeitrag. Verkehrsminister Dobrindt will autonomes Fahren in Deutschland ermöglichen. Ein Gesetzentwurf soll den rechtlichen Rahmen schaffen. «Gründerszene.de, 7月 16»
9
Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...
Am 12. Juli verkündete der Ständige Schiedshof in Den Haag seine Entscheidung: Im von den Philippinen initiierten Schiedsverfahren gegen die Volksrepublik ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 7月 16»
10
EU-Austritt der Briten: Was der Brexit rechtlich bedeutet
Auch die Formalisierung eines Abkommens zwischen Großbritannien und EU könnte – nach diesem Vorschlag – außerhalb des rechtlichen Rahmens von ... «Handelsblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. rechtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rechtlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z