アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bieder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BIEDERの語源

mittelhochdeutsch bider, ↑biderb.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBIEDERの発音

bieder  [bi̲e̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIEDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBIEDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bieder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

退嬰的

Bieder

形容詞のビーダーは、19世紀まで「正しい」と「真っ直ぐ」を意味する、遅い言葉です。 今日では、それは "Biedermann"、 "Biedermeier"、 "Biedersinn"であり、よりシンプルな "古いベーキング"を意味します。 Das Adjektiv bieder ist ein langsam abkommendes Wort, das bis ins 19. Jahrhundert „rechtschaffen“ und „geradezu“ bedeutete. Heute meint es eher „einfältig“ oder „altbacken“ Abgeleitet davon sind „Biedermann“, „Biedermeier“ und „Biedersinn“.

ドイツ語辞典でのbiederの定義

正義、誠実で信頼できる、尊敬すべき、そしてまともな、限られた方法で正しい、すべてがあまりにも素朴である。 シンプルな、真実の、想像力のない、家庭的な、 退屈で魅力がない。 正しい、誠実で信頼できる、尊重され、まともなユーザー消費。 rechtschaffen, aufrichtig und verlässlich, ehrenwert und anständig auf beschränkte Weise rechtschaffen, allzu naiv; einfältig, treuherzig etwas einfallslos, hausbacken und unoriginell; langweilig und ohne Reiz. rechtschaffen, aufrichtig und verlässlich, ehrenwert und anständigGebrauchveraltend.
ドイツ語辞典で«bieder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIEDERと韻を踏むドイツ語の単語


Dieder
Die̲der
Fieder
Fi̲e̲der
Flieder
Fli̲e̲der 
Frieder
Fri̲e̲der
Gefieder
Gefi̲e̲der [ɡəˈfiːdɐ]
Kaffeesieder
Kaffeesieder
Kehrwieder
Kehrwi̲e̲der
Leimsieder
Le̲i̲msieder
Mieder
Mi̲e̲der [ˈmiːdɐ]
Salzsieder
Sạlzsieder
Schnürmieder
Schnü̲rmieder
Seifensieder
Se̲i̲fensieder
Sieder
Si̲e̲der
Strandflieder
Strạndflieder
Tauchsieder
Ta̲u̲chsieder
danieder
dani̲e̲der
hernieder
herni̲e̲der
hinwieder
hinwi̲e̲der
nieder
ni̲e̲der 
wieder
wi̲e̲der 

BIEDERのように始まるドイツ語の単語

biedermännisch
Biedermeier
biedermeierlich
Biedermeierstil
Biedermeierzeit
Biedermeierzimmer
Biedersinn
biedersinnig
biegbar
Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam

BIEDERのように終わるドイツ語の単語

Biersieder
Feder
Feeder
Klephtenlieder
Kunstleder
Lackleder
Leder
Nappaleder
Nubukleder
Plagieder
Reeder
Rindleder
Rohleder
Samtmieder
Seder
Veloursleder
entweder
jeder
rangnieder
weder

ドイツ語の同義語辞典にあるbiederの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BIEDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bieder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biederのドイツ語での同義語

«bieder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIEDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biederを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbiederの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bieder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱冒险
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unadventurous
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unadventurous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unadventurous
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أونادفينتوروس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

unadventurous
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unadventurous
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গতানুগতিক জীবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unadventurous
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unadventurous
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bieder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

退嬰的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모험심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unadventurous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unadventurous
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unadventurous
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unadventurous
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

macerasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unadventurous
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unadventurous
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

unadventurous
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unadventurous
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unadventurous
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unadventurous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obetydliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unadventurous
5百万人のスピーカー

biederの使用傾向

傾向

用語«BIEDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«bieder»の使用頻度を示しています。
biederの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bieder»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIEDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bieder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bieder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、biederに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BIEDER»の引用

biederという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Christoph Friedrich Weisser
Du warst, eh ich dir Geld geborgt, mein Freund; Jetzt aber fliehst du mich wie deinen ärgsten Feind. Urteile selbst, ist dein Betragen bieder? Behältst du auch das Geld, gib doch den Freund mir wieder!
2
Homer
Ein jeder, dem gut und bieder das Herz ist, liebt sein Weib und pflegt es mit Zärtlichkeit.
3
Gottfried Keller
Dem Kopf- und Herzdogmatiker Dein schlechtes Fühlen stieg aus deinem Kopf hernieder, Dein schlechtes Denken kommt aus deinem Herzen bieder; Das macht, weil dein Gehirn ein roher Hausknecht ist, Die träge Magd, das Herz, zu wecken ihn vergißt.
4
Walter Ludin
Wer sich anbiedert, spürt nicht, wie bieder er ist.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Wir sind bieder und natürlich; Und das ist gut getan.

«BIEDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbiederの使いかたを見つけましょう。biederに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fremdw„hrungsrisiken im Auáenhandel: Strategien und ...
Dass dieses Risiko kein unabwendbares Schicksal und die Beherrschung des Fremdw„hrungsrisikos keine schwarze Kunst ist, zeigt Jochen Bieder in dem vorliegenden Buch.
Jochen Bieder, 2011
2
Pias Reise Ins Mittelalter
Pias Reise ins Mittelalter hat zwei zeitliche Ebenen.
Susanne Bieder, Susanne Bieder, 2003
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
Die Transformationsthese Beispielhaft für den zweitgenannten Ansatz steht die Arbeit von Bieder* An deren Anfang steht der Befund, dass „das Verhältnismäßigkeitsprinzip von nahezu allen Bereichen des Privatrechts Besitz ergriffen" habe.5 ...
Michael Stürner, 2010
4
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Im Juli 1839 schickte ich diesen Bieder dem Fürsten Wittgenstein, welcher auf einem seiner Güter den Sommer zubrachte, und für ihn einen kleinen Teich einzäunen ließ. Nach einigen Wochen jedoch zerschnitt er in der Nacht die mehr als ...
5
Abhandlung vom Nutzen und Schaden der Thiere: nebst den ...
2) Schaden» Die Bieder» sind den Waldungen und dem Wasserball sehr schädlich; jenen, weil sie zu ihrem Bau viele Baume umhauen, und noch weit mehrere zur Nahrung abschälen; und diesem, weil 'sie die Dämme zernichten "). , Die ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1781
6
Warum sind manche Länder korrupter als andere?: Wie sich die ...
Anschließend zeigt ein Ausblick die ökonometrischen Lösungsansätze, in denen aufgezeigt wird, warum manche Länder korrupter sind als andere.
Sebastian Bieder, 2012
7
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Diese beträgt nach § 195 drei Jahre und beginnt gemäß § 199 Abs. 1 mit dem Ende des Jahres, in dem Bieder Kenntnis von dem Sachverhalt erlangt hat.) Im Vertrag zwischen Bieder und Pech wurde an solche Ansprüche nicht gedacht.
Dieter Leipold, 2008
8
Dramatische Spiele zur geselligen Unterhaltung
Bieder. Wenn es in meiner Macht steht, so reden Sie. Clermont. Kennen Sie ein Dorf, welches Grasenrode heißt? Bieder (Nutzt.) O ja. Clermont. Ist es weit von hier? Bieder. Zwölf bis fünfzehn Meilen. Clermont. Lebt der Prediger noch, der vor ...
August von Kotzebue, 1822
9
Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: ...
Ein alter Degen, stolz und rauh, sonst bieder und gut". (I,4) Diese Aussagen enthalten einen Gegensatz, der durch das adversative sonst noch verdeutlicht wird: stolz und rauh versus bieder und gut. stolz und rauh paßt völlig zu Odoardos ...
Jürgen Kreft, 2006
10
Schnell eingestiegen
Herr Stempel: Also, das sind immer noch meine Bescheinigungen! Damit können Sie sowieso nichts anfangen! Frau Bieder: Wieso nicht? Bitte geben Sie mir doch nur eine einzige! Herr Stempel: Nix da! Dafür habe ich hart arbeiten müssen!
Verena Beckmann, 2002

用語«BIEDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiederという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madeleine von Schweden - Oben ziemlich bieder, aber unten ...
Zum Konzert anlässlich Kronprinzessin Victorias 39. Geburtstag kamen auch ihre Geschwister, Prinzessin Madeleine und Prinz Carl Philip, samt Ehepartnern ... «BUNTE.de, 7月 16»
2
Bieder statt bunt: Palina Rojinski hat einen neuen Look
Da muss man schon zweimal hinschauen um die Moderatorin zu erkennen. Palina Rojinski ist eigentlich für ihren kunterbunten Look bekannt. Musterleggings ... «InTouch, 5月 16»
3
Herzogin Kate - Oben super-süß, unten ziemlich bieder
Für den Termin wählte Kate nämlich eine etwas bieder wirkende Kombination: Sie erschien in einem hellgrau-melierten Mantel von Michael Kors (2.370 Euro) ... «BUNTE.de, 5月 16»
4
FDP-Chef: "Berlin unter Müller bieder und provinziell"
Berlin ist unter Herrn Müller wieder bieder und provinziell geworden. Dabei hat Berlin die Chance, zum spannendsten Standort in ganz Europa zu werden. «Berliner Morgenpost, 4月 16»
5
HTC 10: Bieder ist besser
Dezentes Design, erstklassige Ausstattung: Das neue HTC 10 verspricht alles, was ein Oberklasse-Smartphone braucht. Das beste Kaufargument aber könnte ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Aiko von Japan - Graue Fashion-Maus: Warum immer so bieder
Aiko von Japan, die Tochter von Kronprinzessin Masako und Kronprinz Naruhito, begleitete ihre Eltern kürzlich zu einem Termin. Mit ihrer Garderobe erregte die ... «BUNTE.de, 3月 16»
7
Wie vor fünf Jahren: Miley Cyrus sieht wieder bieder aus
Nach ihrer komplett abgedrehten Konzert-Tour arbeitet Miley Cyrus jetzt wieder seriös auf einem Filmset. Auch optisch ist es eine Rückkehr zu alten Zeiten. «20 Minuten, 3月 16»
8
Hipster entdecken die Welt ihrer Grosseltern: Wir sind wieder bieder
Hipster sehnen sich nach der Geborgenheit der «guten alten Zeit» zurück. Der Reiz der Kleinbürgerlichen hat es ihnen angetan. Bild1 / 5. Hipster (erkennbar an ... «BLICK.CH, 2月 16»
9
Ein bisschen bieder: Super-Bowl-Show mit Pop statt Skandalen
War da was? Zur Halbzeit des Super Bowl darf Beyoncé Knowles zwar ihren neuesten „Frauen an die Macht“-Hit singen - doch ansonsten kommt die ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»
10
Einst bieder, jetzt modern: Was macht den Ohrensessel besonders?
Das klassische Sitzmöbel lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Seit einiger Zeit feiert es ein Comeback. Der Ohrensessel ist weit mehr als ein Möbelstück. «derStandard.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bieder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bieder>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z