アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lauter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAUTERの語源

erstarrtes ↑lauter, wie z. B. in: das ist lauter Wahrheit. mittelhochdeutsch lūter, althochdeutsch lūttar = rein; hell, klar, eigentlich = gereinigt, gespült.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAUTERの発音

lauter  [la̲u̲ter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lauter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlauterの定義

非常に多く、かなり多く。 薄い慈悲からの嘘の例、まったくの喜び、狭い通りだけを通っている恐ろしい恐怖の例は何もありません。 純粋な、unmixed、unclouded誠実な、正直な。 純粋な、混合されていない、問題のないイメージイメージ低価格の金&lt;比喩的な意味で&gt;:より大きい真実。 ganz viel, ganz viele; nur, nichts alsBeispielelauter Lügenaus lauter Barmherzigkeitvor lauter Freude, vor lauter Angstsie fuhr durch lauter enge Gassen. rein, unvermischt, ungetrübt aufrichtig, ehrlich. rein, unvermischt, ungetrübtBeispielelauteres Gold<in übertragener Bedeutung>: die lautere Wahrheit.

ドイツ語辞典で«lauter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUTERと韻を踏むドイツ語の単語


Angetrauter
Ạngetrauter
Bordcomputer
Bọrdcomputer [ˈbɔrtkɔmpjuːtɐ]
Computer
[kɔmˈpjuːtɐ] 
Deckenfluter
Dẹckenfluter
Deuter
De̲u̲ter
Elektrokauter
Elektroka̲u̲ter
Galvanokauter
Galvanoka̲u̲ter
Kauter
Ka̲u̲ter
Krauter
Kra̲u̲ter
Kräuter
Krä̲u̲ter
Minicomputer
Mịnicomputer
Muter
Mu̲ter
Personal Computer
[ˈpəːsənəl -] 
Puter
Pu̲ter [ˈpuːtɐ]
Reuter
Re̲u̲ter
Router
[ˈra͜utɐ] 
Supercomputer
Su̲percomputer
Thermokauter
Thermoka̲u̲ter
Vertrauter
Vertra̲u̲ter
unlauter
ụnlauter [ˈʊnla͜utɐ]

LAUTERのように始まるドイツ語の単語

lauten
läuten
Lautenband
Lautenist
Lautenistin
Lautenmusik
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
Lauterkeit
läutern
Läuterung
Läuterzucker
Läutesignal
Läutewerk
lautgemäß
Lautgesetz
Lautgestalt
lautgetreu
lauthals

LAUTERのように終わるドイツ語の単語

Ausbeuter
Bluter
Dickhäuter
Drumcomputer
Euter
Fluter
Freibeuter
Gartenkräuter
Heimcomputer
Herrnhuter
Homecomputer
ISDN-Router
Layouter
Mikrocomputer
Quantencomputer
Shouter
Sprachcomputer
Transputer
WLAN-Router
Wearable Computer

ドイツ語の同義語辞典にあるlauterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lauter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lauterのドイツ語での同義語

«lauter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lauterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlauterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lauter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不过
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nada más que
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

volume up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ भी नहीं लेकिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا شيء سوى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ничего кроме
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nada, mas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু কিছুই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

apa-apa tetapi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lauter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

何もないが、
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하지만 아무것도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nanging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có gì nhưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆனால் எதுவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पण काहीही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ama hiçbir şey
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altro che
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nic tylko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нічого крім
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nimic altceva decât
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά τίποτα δεν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

niks anders as
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ingenting, men
5百万人のスピーカー

lauterの使用傾向

傾向

用語«LAUTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«lauter»の使用頻度を示しています。
lauterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lauter»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lauter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lauter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lauterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUTER»の引用

lauterという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Christian Dietrich Grabbe
Die Erde ist so allerliebst, daß mir vor lauter Lust und Wonne die Zeit fehlt, um an den zu denken, der sie schuf.
3
Daniel Spitzer
Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren kleinen Freuden zusammengesetzt ist.
4
Eugen Roth
Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
6
Friedrich Georg Jünger
Die Stimmen werden lauter, wenn das Verständnis abnimmt.
7
Jean Paul
Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben; aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand das Herz verloren haben.
8
Johann Most
Ich wurde auf den Schultern getragen, und konnte mich so augenblicklich davon überzeugen, daß die stattgehabten Verfolgungen herrliche Früchte gezeitigt hatten; ein wahres Meer von Köpfen wogte vor meinen Blicken. Es waren lauter Rebellen, die sich da eingefunden hatten.
9
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
10
Liisa Hyttinen
Wenn des Winters strahlendes Weiß vor lauter Hundespuren nicht mehr zu sehen ist, wird es Zeit, dass Frühling wird.

«LAUTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlauterの使いかたを見つけましょう。lauterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche-Interpretationen
Muller-Lauter, whose own approach to Nietzsche is decisively opposed to Heidegger's metaphysical interpretation, examines Heidegger's work on Nietzsche from a variety of aspects.
Wolfgang Müller-Lauter, 2000
2
Lauter Scherben
Konkrete und visuelle Poesie, Notationen zur phonetischen Dichtung, autobiografischer Text "Nchterne Nchte" und Bibliografie/ Chronik.
Valeri Scherstjanoi, 2008
3
Lauter reizende ältere Damen #1
Lauter reizende ältere Damen kommen auf reizende Ideen.
Anja Feldhorst, 2011
4
lauter kleine geschichten für lauter kleine leute
zum vorlesen und selberlesen: lauter kleine geschichten fr kleine leute, geschichten vom kleinen affen, vom kleinen riesen, vom kleinen feuerwehrmann und vielen anderen
Volker Lindner, 2009
5
Lauter Liebesgeschichten: Beziehungsweisen
"Lauter Liebesgeschichten" - mehr nicht.
Wolfgang Rüdell, 2008
6
Untersuchungen zur Renaturierung der Lauter
, Abstract: Im Rahmen einer Diplomarbeit der Fachhochschule Kaiserslautern wurden Untersuchungen zur Renaturierung der Lauter durchgefuhrt.
Patrick Schimmel, 2013
7
Aus lauter Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Peter Kreuder, 1937
8
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Karl Kraus (1874-1936), Sinn und Gedanke Vorwort Ich habe geschwankt, ob ich diesem Buch den Titel „Lauter blühender Unsinn" oder „Lauter höherer Blödsinn" geben sollte. Beide Titel erschienen und erscheinen mir gerechtfertigt ...
Christoph Gutknecht, 2001
9
Lauter schwierige Patienten: Gespräche mit Peter Voß über ...
Der Literaturpapst stellt 12 bedeutende Vertreter der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur vor (u.a. B. Brecht, Th. Bernhard), die er auch persönlich kannte.
Marcel Reich-Ranicki, Peter Voß, 2002
10
Lauter unschuldige Mährlein für die lieben Kinder
Das Bäumlein, das bat gesprochen: „Alle meine Kameraden „Haben alle schöne Blätter an, „Und ich habe nur Nadeln, „Niemand rührt mich an; „Dürft' ich wünschen, wie ich wollt', „Wünscht ich mir Blätter von lauter Gold." Wie's Nacht ist  ...
Johann August Briegleb, 1820

用語«LAUTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlauterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Industrie 4.0: Lauter Nullen?
Die deutsche Industrie liegt bei der Digitalisierung zurück. Drei Bücher untersuchen, ob und wie sie aufholen kann. Von Götz Hamann. 20. Oktober 2016, 3:22 ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
"Ferrari in Angst" - Kritik wird immer lauter
Sebastian Vettel will weiter an sein Projekt Ferrari glauben, doch immer mehr Experten äußern deutliche Zweifel. Sie sehen ein zerrissenes Team, ein "Klima ... «hessenschau.de, 10月 16»
3
Lauter Einser-Absolventen
Begabter Nachwuchs: Stolz ist Bürgermeister Ullrich Gaigl (4. v. l) auf die vielen Einser-Schulabsolventen. Foto: Weingartner. 9 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, 10月 16»
4
Lauter Wortmüll
Ich sammle Sätze. Keine weisen, klugen, geistreichen. Es sind unsinnige, unlogische, häufig auch vollkommen dumme Sätze. Irgendwo aufgeschnappt und zu ... «Berner Zeitung, 10月 16»
5
Fremdenfeinde - Die Hassgesänge werden lauter
Aber die Hassgesänge werden lauter, die Hasssänger werden immer brutaler. Sie behaupten, das „Lied der Deutschen“ zu singen – das ist immerhin ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
6
Fluss frisst Donzdorfer Ufer: Felsbrocken aus Jurakalk bändigen ...
Für rund 1,5 Millionen Euro wird im Stadtgebiet das Ufer der Lauter befestigt, die im Sommer 2013 bei einem Hochwasser so stark anschwoll, dass ganze ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
7
Haushaltsüberschuss: Der Ruf nach Steuersenkungen wird lauter
Finanzminister Schäuble kann sich über einen Überschuss von 18,5 Milliarden Euro freuen - und warnt vorsorglich vor zu hohen Erwartungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Ruf nach Steuersenkungen wird lauter
Der Rekordüberschuss der öffentlichen Haushalte regt zu Forderungen an. Ein Jahr vor der Bundestagswahl wollen Politiker von Union und SPD den Bürgern ... «heute.de, 8月 16»
9
Lauter als ein Presslufthammer: Invasiver Frosch sorgt für Lärm im ...
Vor allem im Chor soll der Frosch lauter sein als ein Presslufthammer. Die Ruggeller Behörden schritten nach Reklamationen wegen Froschlärms zur Tat. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
10
Karibisches Flair an der Lauter
„Inselfeschd“: Hocken an der Lauter in einer lauen Sommernacht. Die Palmen sind falsch, die Insel und das fast karibische Urlaubs-Feeling aber echt. «Südwest Presse, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. lauter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lauter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z