アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gefügsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFÜGSAMの発音

gefügsam  [gefü̲gsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFÜGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gefügsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgefügsamの定義

おとなしいです。 gefügig.

ドイツ語辞典で«gefügsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFÜGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

GEFÜGSAMのように始まるドイツ語の単語

gefügig
Gefügigkeit
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung
gefühlsbedingt
gefühlsbestimmt
gefühlsbetont

GEFÜGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるgefügsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefügsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gefügsamのドイツ語での同義語

«gefügsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFÜGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefügsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefügsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefügsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gefügsam
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gefügsam
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gefügsam
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gefügsam
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

gefügsam
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

gefügsam
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gefügsam
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gefügsam
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gefügsam
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gefügsam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gefügsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gefügsam
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gefügsam
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gefügsam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gefügsam
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gefügsam
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gefügsam
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gefügsam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gefügsam
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gefügsam
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

gefügsam
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gefügsam
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gefügsam
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gefügsam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gefügsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gefügsam
5百万人のスピーカー

gefügsamの使用傾向

傾向

用語«GEFÜGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«gefügsam»の使用頻度を示しています。
gefügsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefügsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFÜGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gefügsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gefügsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gefügsamに関するニュースでの使用例

例え

«GEFÜGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefügsamの使いかたを見つけましょう。gefügsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurze Erklärung der Apostelgeschichte
44(1'. 16, 15. 18, 8. Baumg. I. 514. weiss, dass diese Hausgenossen „dieselbe Stimmung wie der Hausherr an den Tag legten."' x. näßi] L. T. nachABCDs 13. all. Vlg. avv nctoi, wahrsch. ursprünglich, weil nicht so gefügsam wie die gew. LA.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Franz Overbeck, 1870
2
Der zauberring
und gefügsam auch Madonna Porzia sich betrug, so ließ dennoch ein Bewußtsein des eignen greisen Haares und des nicht mehr lieblichen Wesens dem guten alten Mann mit eifersüchtigen Gedanken wenig Frieden/' „Empsand aber Der ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1865
3
Gold
Der Spieler frohlockte, dasserjetzt ein Mittel hatte, um Hetson ganz nach seinemWillen gefügsam zumachen. In Hetson ging inzwischen eine Veränderung vor.In den letzten Monatenwar Charles Golway für ihnimmer ein Phantom,ein ...
Friedrich Gerstäcker, 2014
4
Die Sodom-Prophezeiung
'Wie bei einer Persönlichkeitsspaltung', dachte Tamara. Lucifer wies derweil seine Sprösslinge an, Kaffee zu kochen, die, völlig gefügsam und ohne zu murren, brav seiner Aufforderung nachkamen. „Tamara“, schlug er einen neuen Weg ein, ...
Thomas Hehrlein, 2012
5
Die Deutsche Sprache der Gegenwart
6> auf -so«: unlieb-, genug-, satt-, gefügsam: gemeinsam ist wieder «staut. 1». Dagegen eine Neigung zu dem durch das Grundwort Ausgedrückten de» zeichnet die Ableitung auf ltch in Kränklich, schwäch-, zart-, süß-, Kleinlich. Für sich ...
Ludwig Sütterlin
6
Anspruch, Einspruch, Widerspruch : durch lebenslanges Lernen ...
... für alle Menschen (und auch die Erinnerung daran, dass es einst jene Hoffnung gegeben hat); die ständige Unsicherheit des Arbeitsplatzes verhindert die Entwicklung längerfristiger Lebensperspektiven und macht untertänig und gefügsam; ...
Rudolf Egger, Werner Lenz, 2012
7
M. Vipsanivs Agrippa: Eine historische Untersuchung über ...
... wenn sie gegen das Principat gerichtet waren: so läßt sich gar nicht annehmen , weder daß er selbst, und noch viel weniger, daß sein kräftiger Amtsgenosse Agrippa sehr gefügsam gewesen sein sollte. Auf seinem hohen Standpuncte wäre ...
Peter Schreiner Frandsen, 1836
8
Handbuch für den ersten Unterricht in der höheren ...
Verdorbene Kanonen werden wieder in Stand gesetzt; Baumstämme werden wie Kanonen gebohrt, und so wenigstens für einige Schüsse zubereitet ; die Masse wird geordnet, gefügsam gemacht, österreichische Hülfstrup- pen eilen herbei, ...
Heinrich von Brandt, 1829
9
Nikolas Nickleby (Erweiterte Ausgabe)
... daß sie einen Mann nähme, den ich ihr bestimmte — ich mich nicht unnötigerweise damit aufhalten würde, allerhand Gründe an den Haaren herbeizuziehen, um sie meinen Wünschen gefügsam zu machen.« Bray blickte ihm unsicher an, ...
Charles Dickens, 2012
10
Die Staatswissenschaft im Restaurazionsprozesse der Herren ...
... angeborne Rechte habe Und in dieser Hinsicht Me frei und gleich seien,' daß man aber ja nichts davon im Volke Verlan» «n lassen solle? — 'Das arme Volk! Ihr großen Politiker wißt gar nicht, wie ruhig und friedlich und gefügsam es ...
Wilhelm Traugott Krug, 1817

用語«GEFÜGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefügsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie die Welle die Schule überrollt
Er baute im Unterricht Nazi-Deutschland quasi nach, um zu zeigen, wie einfach es ist, Menschen zu manipulieren, sie gefügsam und aus Individuen Herdentiere ... «Badische Zeitung, 7月 16»
2
Fußball-Weltverband - Fifa-Chef-Aufseher Scala tritt aus Protest zurück
... indem die zuständigen Komiteemitglieder abgesetzt oder mit der Drohung der Absetzung gefügsam gehalten werden. Die Gremien werden damit faktisch ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Türkei: "Kurdischem Volk wurde ein spezieller Krieg erklärt"
Dir Türkei hat ja Erfahrung .... ... wie man ein Volk gefügsam macht! Und das der Nationalismus be Türken besonders ausgeprägt ist ist ja auch nicht neu . «DiePresse.com, 12月 15»
4
Bundesregierung will Rückbehalt bei der Hofabgabeklausel anheben
DAS ARBEITSTIERCHEN, ausschließlich willig, brav, gefügsam, vor allem eine hohlköpfige Fleischmasse - bildliche Attitüden, wie angenehm, wohltuend ... «top agrar online, 2月 15»
5
Nach Besetzung der nigerianischen Botschaft : Flüchtlinge klagen ...
Er erzählt aber auch, dass er nicht gefügsam...Foto: dpa. Augustine Onyema hat keine Anzeige erstattet. „Er und andere beteiligte Flüchtlinge diskutieren schon ... «Tagesspiegel, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. gefügsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefugsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z