アプリをダウンロードする
educalingo
bresthaft

"bresthaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRESTHAFTの語源

mittelhochdeutsch bresthaft, zu: breste = Mangel, zu: bresten, ↑Gebresten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRESTHAFTの発音

brẹsthaft


BRESTHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRESTHAFTはどんな意味ですか?

ブレストの道

「brest」という用語は、虚弱で病的なことを意味します。 主に南ドイツとオーストリアで、1990年代まで障害者のために使用されていました。 これは、主に身体障害者のためのものでしたが、精神障害者または複数の障害を持つ人々にも使用されていました。 いくつかのケースでは、老人だけでなく病気の人も虚弱な人も、深刻であると記述されていました。 この用語は軽蔑的と見なされているので、法律から削除され、差別的でない処方に置き換えられました。 しかし一般的には、傾向が低下しているにもかかわらず、一部の地域では依然として一般的です。

ドイツ語辞典でのbresthaftの定義

AfflictedImageブリストルマン。

BRESTHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · dauerhaft · ernsthaft · gebresthaft · gemüthaft · gesamthaft · gestalthaft · gotthaft · holzschnitthaft · instinkthaft · mammuthaft · statthaft · unstatthaft

BRESTHAFTのように始まるドイツ語の単語

brenzeln · brenzlich · brenzlig · Bresche · Brescia · Breslau · Breslauer · Breslauerin · Bretagne · Bretesche · Breton · Bretone · Bretonin · bretonisch · Bretonische · Brett · Brettel · bretteln

BRESTHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Weltmeisterschaft · Wissenschaft · mangelhaft · vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるbresthaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRESTHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bresthaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bresthaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRESTHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bresthaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbresthaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bresthaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

布雷斯特方式
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forma Brest
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brest way
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेस्ट रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طريقة بريست
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Брестский путь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Brest maneira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Brest উপায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

manière brest
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

brest cara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bresthaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブレストの道
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

브레스트 방법
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Brest cara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

brest cách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ப்ரெஸ்ட் வழி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेस्ट मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

brest yolu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

modo brest
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Brześć sposób
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Брестський шлях
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

brest mod
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Brest τρόπο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Brest manier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brest sätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brest måte
5百万人のスピーカー

bresthaftの使用傾向

傾向

用語«BRESTHAFT»の使用傾向

bresthaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bresthaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bresthaftに関するニュースでの使用例

例え

«BRESTHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbresthaftの使いかたを見つけましょう。bresthaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Adj.): arm l, bresthaft. Ggs. (zum part. Adj.): unbenötigt. BEHREND, Magd. Fragen 153, 13 (omd., um 1400): liyn man ist benotigit unde bittet eynen ändern, das herjm c^en marg lyhe. v. BIRKEN. Erzh. Osterreich 78, 50 (Nürnb. 1668): dessen  ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Die älteste Teutsche sowol allgemeine als insonderheit ...
... gebolles wegen haben Mend/ vnd die ergerunge bekennen/ vnd wo sy bcdunckct das redelich gebresten an hengesten oder an Pferden sim/ bo sullem sy den lülen gebieten/ das sy andere hengeste oder pftrde die nül bresthaft ßnl/ habcnl ...
Jacob Twinger (von Koenigshofen), 1698
3
Die Reden Gotamo Buddhos
1) Wer diesen Körper als wandelbar, wehe, siech, bresthaft, schmerzhaft, übel, gebrechlich, ohnmächtig, hinfällig, eitel, als nichtig betrachtet, dem vergeht was beim Körper Körperlust, Körperliche, Körperverlangen ist. »Drei Arten von ...
K.E. Neumann
4
Geschichte der Stadt und Landschaft Basel
Die viere söllent zu den Heiligen schwören das Brote und den Merkt , zwirent in der Wochen zu versuchende, und wclchcs Brodt sie bresthaft und ze kleine findent by einem Loth, ungefährlich , das soll gut lassen syn ; welches Brot aber über ...
Peter Ochs, 1792
5
Homilien der höhern Gattung über die sonntägigen Evangelien ...
Vom ersten Sonntage des Advents bis Pfingsten Cassiodor Franz Joseph Zenger . bin reich und begütert, sagte er zu sich selbst; es geht mir nichts ad ; und er sah es nicht ein, daß er elend, bresthaft und arm, blind und nackt war. Geheim.
Cassiodor Franz Joseph Zenger, 1826
6
Die Reden Gotamo Buddhos
Wer diesen Körper als wandelbar, wehe, siech, bresthaft, schmerzhaft, übel, gebreehlich, ohnmächtig, hinfällig, eitel, als nichtig betrachtet, dem vergeht was beim Körper Körperlust, Körperliche, Körperverlangen ist. »Drei Arten von Gefühlen, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Huldreich Zwingli's Werke
Der alt mensch ist, der nach Adams art und natur bresthaft sich laßt die anfcchtungen füren und meisteren , das aber im geschicht us der stärke des fleisch?. Wer aber der nüw sye, leerend die wort Pauli selbs, nämlich der, so von den wüsten ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1828
8
Nachfolgung des armen Lebens Christi
Das Gebresten hat, - mangelhaft, schwach, fehlerhaft, sündig. (clllnd es sind nicht natürliche geistliche Bilder, sondern sie sind leiblich, und dat-on sind sie bresthafter, denn ob sic wören geistlich.» l, 9-2. - (cZum ersten, dass er bresthaft ist, ...
Johannes Tauler, 1833
9
pfab(e) - pythagorisch
... Hs. 1472): Игр/101101, krumben und die lammen I und pre:lenbaft leul daneben I una' die mit armuot :ind umbgeben. bresthaft, s. bre:lbizß*(zg). bresthaft(ig), Adj. 1. >mit Mängeln behaftet, schadhaft, brüchig<; zu bre:t 2. VOCK , Urk. Hochst.
10
Die Gred
Warum bin ich ein so alt, gefesselt, bresthaft Weibsbild! Warum kann ich nicht mit Euch!« Schon auf ihren ersten Ruf hatten wir uns beide neben sie auf die Knie geworfen, und nun drückte sie unsere Häupter inniglich an sich, küsste uns Mund ...
Georg Ebers, 2012

用語«BRESTHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbresthaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Lebensabend, gesponsert mit Wein
... die Stiftung solle der "Pflege bresthafter Christgläubigen und der Versorgung der hungernden Armen" dienen - "bresthaft" bedeutet "an Gebrechen leidend". «Bayerische Staatszeitung, 6月 16»
2
Medien: Von der ethnischen Vielfalt zur gesellschaftlichen Diversität
... des Pensionistenverbands, teilnahm, wurde schnell klar: Ältere Menschen werden in den Medien ständig diskriminiert und als bresthaft, inkompetent, grantig, ... «M-Media, 9月 13»
3
Kronprinz Rupprecht von Bayern: Wie rassistisch darf ein ...
Als Synonyme für bresthaft gelten: gebrechlich, altersschwach, krank, schwächlich, senil, klapprig, kraftlos, matt, pflegebedürftig, tapperig, tatterig, alt, abgelebt, ... «haGalil onLine, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. bresthaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bresthaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA