"Chinarinde"辞典でのドイツ語の意味

CHINARINDEの語源

zu spanisch quina < Ketschua quina = Chinarinde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCHINARINDEの発音

Chinarinde  [Chi̲narinde ]

ドイツ語でCHINARINDEはどんな意味ですか？

キナ

Chinarindenbäume

植えるChinarindenbäumeはRötegewächseの家族に属しています。 23種はもともと中央アメリカと南アメリカに原産である。 彼らは山地で繁栄しています。 いくつかの種および雑種はキニーネの生産のために世界中の熱帯地域で栽培されている。

Die Pflanzengattung Chinarindenbäume gehört zur Familie der Rötegewächse. Die etwa 23 Arten sind ursprünglich in Zentralamerika und Südamerika beheimatet. Sie gedeihen in den Bergregionen. Einige Arten und Hybriden werden in tropischen Gebieten zur Gewinnung von Chinin weltweit angebaut.

ドイツ語辞典でのChinarindeの定義

シンコナ樹のキニーネ含有樹皮。

chininhaltige Rinde des Chinarindenbaumes.

CHINARINDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のChinarindeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのChinarindeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Chinarinde»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 金鸡纳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quino
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cinchona
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कुनैन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شجر الكينيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: quina
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বৃক্ষবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cinchonine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cinchona
• ドイツ語: Chinarinde
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キナ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기나 수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cinchona
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vỏ dùng làm thuốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொயினா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सिंकोनाचे झाड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kınakına
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: china
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chinowiec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хіна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cinchona
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δένδρο ή ο φλοιός από το οποίο κινήνη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: cinchona
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kinabarkalkaloider
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: cinchona

«CHINARINDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からChinarindeの使いかたを見つけましょう。Chinarindeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch über das Wechselfieber und seine Heilung besonders ...

Kunfi. das ift. durch den Gebrauch der Chinarinde oder anderer fperif-ifcher Mittel . bewirkt. durch die er gleichfam mit Gewalt vertrieben wird. Im erfien Falle wird der Paroryfmus. ehe er ausbleibt. vorher gemeiniglich etwas kiirzer und gelinder  ...

Friedrich Wilhelm von Hoven, 1789

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Sonstige Bezeichnungen: Dt.: Gelbe Chinarinde. Gelbe Königsrinde, Königschinarinde: engl.: Cali- saya bark. yellow bark, yellow Cinchona bark. Pe- ruvian bark. Monographiesammlungen: Cinchona USPXI. BHP83: Cortex Chinae calisayae ...

Franz von Bruchhausen

Die Apothekerkunst in ihrem ganzen Umfange nach ...

Chinarinde âchte, s. Fieberchinabaum. Ciiinarinde, bogetanische, s. China bogerenfis. Chinarinde, braflilianische, s. China braflìlienfis. Chinarinde von Sankt Fé, f. Cortex de Santa Fé. Chinarinde, gelbe, f. Kònigschinarindenbaum.

Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1805

Allgemeine Literatur-Zeitung

Wie die Chinarinde in den Berlinschen Apotheken ist, sind wir ausser Stand zu sagen. Wir finden dieselbe in den guten Apotheken Niedersachsens noch von derselben Art und Güte als zu irgend einer Zeit, und sie leistet gegen Wechselfieber ...

allgemeine literatur-zeitung

Wie die Chinarinde in den Berlinschen Apotheken ift, find wir aufser Stand zu sagen. Wir linden dieselbe in den guten Apotheken Niedersach- sens noch von derselben Art und Gute als zu irF»'"J einer Zeit, und fie leistet gegen Wechsels;;v ^ ...

Allgemeine Literatur-Zeitung,Num 120. Mittwoche,den I.May,1811, 1811

Handwörterbuch der chemisch-pharmazeutischen und ...

Gewöhuliche Chinarinde. Braune Fieherrinde. Graue Chinarinde. Peruvianische Chinarinde. Peruvianische Fieherrinde. Peruvianische Rinde. Kronchina. Loxachina. Braune China. Graue China. China China. Fieherrinde. Chinarinde.

Ernst F. Anthon, 1833

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Die neue Chinarinde (OKin» »ovs, leu Lullnsinvnl,^) kömmt von einem noch » irockannttn Baum, besteht auS langen, starken, fast röhrem förmig zusammengerollten Stücken, ist äußerlich bunkclgrau, inwendig blaß, leicht in Spittcrn zu zerbrc ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Handbuch der praktischen Arzneiwissenschaft oder der ...

Kehren noch einige zurück, so giebt man die Chinarinde in einer zarten, verdünnten Form, als kaltbereiteter Aufguß oder kalt- bereitetes Extrakt, weil die stets vorauszusetzende Fortdauer der entzündlichen Diathesis die Anwendung der ...

Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1830

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

China officinalis Chinarinde [RAL III (1825), S. 98-202] (Die geistige Tinctur sowohl von der feinröhrich- ten, als von der Königs-Chinarinde, Cinchona officinalis). Nächst dem Mohnsafte kenne ich keine Arznei, welche in Krankheiten mehr und ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

Praktische Arzneimittellehre

Ueberhaupt ift die Wirkfamkeit der Chinarinde fehr verfchieden, nachdem der Baum höher auf Bergen und Felfen, oder tiefer in den Ebenen waclift. Es kommt auch fehr darauf an dafs die Rinde zur gehörigen Zeit eingefammlet wird, fonft ift die ...

Justus Arnemann, 1795

用語«CHINARINDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からChinarindeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erst Essen, dann Drinks

Es enthält unter anderem Enzianwurzel, Bitterorange, Chinarinde, Zimt und Kardamom. Rinde vom Angosturabaum ist nur in Nachahmer-Produkten enthalten. «WDR Nachrichten, 7月 16»

Bier, Wein, Spirituosen

Die wichtigsten Zutaten sind Chinarinde und Enzian, geschmacklich hinterlässt sie einen Hauch von Karamell. Wer sich ein bisschen Mallorca nach Hause ... «Mallorca Zeitung, 7月 16»

Hier stimmt die Chemie

Chinin wiederum ist ein Extrakt der Chinarinde und ein in der Heilkunde sehr häufig verwendetes Alkaloid von desinfizierender Wirkung. Lange Zeit galt es als ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Der Palo aus Mallorca

Das war der Grund, weshalb Chinarinden- und Enzianextrakte gerne genommen wurden. Nach und nach wurden, um den unangenehmen Geschmack dieser ... «Mallorca Magazin, 5月 16»

Lillet sagt zum Muttertag «Merci Beaucoup» mit dem «Lillet Culetto»

Jahrhundert mittels der eigens kreierten «Vinierung» bei der reichhaltige Fruchtliköre aus Süß- und Bitterorangen, Sternanis, Rohrzucker sowie Chinarinde mit ... «about-drinks, 4月 16»

Homöopathiekritik: "Als wäre ich aus einer Sekte ausgestiegen"

Ausgangspunkt war für Hahnemann ein Experiment mit Chinarinde, die bei ihm malariaartige Zustände hervorrief, allerdings danach nie mehr wiederholt ... «DIE WELT, 9月 15»

Getränk: Was ist Tonic Water?

Ursprünglich stammt die Pflanze aus dem Hochwald der Anden, die Ureinwohner wussten bereits von den fiebersenkenden Eigenschaften der Chinarinde. «STERN, 7月 15»

Homöopathie Dosierung und Anwendung

Da er neben Arzt und Apotheker auch Chemiker war, führte er immer wieder Versuche durch. Dabei aß er ein Stück Chinarinde, woraufhin er Malaria ähnliche ... «Heilpraxisnet.de, 5月 15»

Botaniker mit Weltruf

Haßkarl hatte aber auch Samen der Chinarinde mitgebracht, der Anbau gelang und seine Kulturen dehnten sich in den nächsten Jahren über ganz Indonesien ... «Derwesten.de, 4月 15»

Ab heute ist Chinin rezeptpflichtig

Das Alkaloid Chinin, das natürlich in Chinarinde vorkommt, wird unter anderem zur Malaria-Behandlung eingesetzt. (Bild: Zerbor/Fotolia) ... «DAZ.online, 3月 15»