アプリをダウンロードする
educalingo
con affetto

"con affetto"辞典でのドイツ語の意味

辞典

CON AFFETTOの語源

italienisch, aus: con =mit und affetto = Zuneigung, Liebe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCON AFFETTOの発音

con affẹtto


ドイツ語でCON AFFETTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのcon affettoの定義

affettuoso。


CON AFFETTOと韻を踏むドイツ語の単語

Amaretto · Calcetto · Canaletto · Cornetto · Dolcetto · Fianchetto · Getto · Libretto · Rigoletto · Rispetto · Spaghetto · Stiletto · Tintoretto · Vaporetto · allegretto · con effetto · detto · netto · petto · stretto

CON AFFETTOのように始まるドイツ語の単語

con abbandono · con amore · con anima · con brio · con calore · con discrezione · con dolore · con effetto · con espressione · con forza · con fuoco · con grazia · con impeto · con leggierezza · con moto · con passione · con pietà · con sentimento · con sordino · con spirito

CON AFFETTOのように終わるドイツ語の単語

Bozzetto · Corno di Bassetto · Giotto · Grotto · Hotto · Lebensmotto · Lotto · Madrigaletto · Minuetto · Motto · Otto · Risotto · Versetto · Zucchetto · adagietto · brutto · in petto · larghetto · sotto · vivacetto

ドイツ語の同義語辞典にあるcon affettoの類義語と反意語

同義語

«con affetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON AFFETTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con affettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのcon affettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«con affetto»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

CON affetto
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con affetto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Con affetto
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोर affetto
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يخدع affetto
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кон affetto
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

con affetto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরূদ্ধে affetto
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

con affetto
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

con affetto
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

con affetto
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンaffetto
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사기꾼 affetto
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

con affetto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con affetto
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கான் affetto
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फसवणे affetto
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

con affetto
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

con affetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

con affetto
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кін affetto
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

con affetto
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

con affetto
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Con affetto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

con affetto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

con affetto
5百万人のスピーカー

con affettoの使用傾向

傾向

用語«CON AFFETTO»の使用傾向

con affettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con affetto»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、con affettoに関するニュースでの使用例

例え

«CON AFFETTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からcon affettoの使いかたを見つけましょう。con affettoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zertifikatswortschatz Italienisch
Non ci vengo. affetto Ti ricordo sempre con affetto. con affetto Ti saluto con affetto , Gisella. affettuoso E un bambino molto affettuoso. affittare Affittasi camera ammobiliata. 7. (Adj.) Luft-, Flug-; 2 (Subst.) Flugzeug Fluggesellschaft Mit welcher ...
Oliver Sparisci, 2000
2
Italienisch ganz leicht - Wortschatz
Non ci vengo. affetto Ti ricordo sempre con affetto. con affetto Ti saluto con affetto , Gisella. affettuoso E un bambino molto affettuoso. affittare Affittasi camera ammobiliata. geschäftlich Ich bin oft geschäftlich hier. überhaupt nicht Wir sind ...
Oliver Sparisci, 2004
3
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
L. 3),: „Zu euch muss ich wiederkommen, die ihr mir das Hertz benommenu. III. andante, Erindo, Fschl. 4L L. E: „Scheîd ich gleich jetzund von dannenu. IV. Con affetto: 31„ Eurilla, Cschl. 1. L.: „1hr o Bäume, die ihr mich olii: sonst köntet hörenu.
O. Kade, 2012
4
Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht
Non ci vengo. affetto Ti ricordo sempre con affetto. con affetto Ti saluto con affetto , Gisella. affettuoso È un bambino molto affettuoso. affittare Affittasi camera ammobiliata. affitto L'affitto non è tanto alto. pre.ndere in affitto Ho preso in affitto un ...
‎2012
5
Das Monologische als Denkform in der Musik zwischen 1760 und ...
(in D), 2 Traversfl., 2 Vl., Va., B.c. D-Dur — 3/4 [Wiederholung Tanz der Tritonen] Rezitativ mit Arioso (Ungewohnte Symphonien) Spiritoso e con Affetto. 2 Cor. (in A), 2 Traversfl., 2 Vl., Va., B.c. A-Dur — C — 3/4 (Aufgriff des vorhergehenden ...
Laurenz Lütteken, 1998
6
Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?: Politische ...
Anche Noi, alla Nostra volta, vogliamo, con affetto del tutto paterno, manifestarLe su di ciò liberamente il Nostro pensiero. Rappresentanti di Colui che ama ugualmente tutti gli uomini e tutte le Nazioni, anche Noi abbracciamo con uguale  ...
Elisabeth Kovács, 2004
7
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert
Ohne auf die vielen Probleme einzugehen, die mit dem Terminus affetto auftauchen, möchte ich annehmen, daß er hier einfach Ausdruck' oder , Empfindung' bedeutet, daß wir es also mit einem adagio con affetto im heutigen Sinn zu tun ...
Willi Apel, 1983
8
Italienisch ganz leicht Wortschatzbox: Mini-CD.
amore (m.l E stato un grande amore. • innamorarsi (diJ Si e innamorato di quella ragazza. • geloso (dil Essere gelosi non serve a niente. © Max Hueber Verlag Der Mensch • affetto Ti ricordo sempre con affetto. • affettuoso E un bambino molto ...
Oliver Sparisci, 2003
9
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
Avv. fraternaménte, con affetto fraterno, in modo o con tono fraterno: essere fraternamente affezionato o legato a una persona; accogliere uno fraternamente; vivere fraternamente d'accordo; aiutare, consigliare, rimproverare fraternamente.
Lucia Salvato, 2014
10
Leben mit mehreren Sprachen: Sprachbiographien
Merkmal des Übergangs zu einer argu- mentierend-erklärenden Aktivität ist das „ perche" in (12); die Entwicklung einer Alltagstheorie zeigt sich an der Diskursoberfläche in der Verallgemeinerung „tutto ha che fare con affetto con ammirazione ...
Rita Franceschini, Johanna Miecznikowski, 2004

用語«CON AFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon affettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla maestra, con affetto
Ricevete tutte, tuttie, tutti, i nostri saluti e il nostro rispetto. Ci auguriamo che stiano bene di salute e di spirito. Scriviamo per presentare alcuni video e altri ... «comune-info.net, 7月 16»
2
In tanti a Vaio si sono stretti con affetto ai familiari di Oxana
E' stato molto toccante e commovente il saluto che ieri padre Serghej, della comunità ortodossa fidentina, ha desiderato porgere insieme ai familiari e a ... «Gazzetta di Parma, 7月 16»
3
Ricordiamo con affetto e rimpianto l'amico Gianfranco Soldati
Medico otorinolaringoiatra con la passione della politica, fu per ben 6 legislature granconsigliere, dapprima per il PPD, poi nel 1995 per il Polo della Libertà ... «ticinolive, 7月 16»
4
Bud Spencer morto, tutto il mondo lo ricorda con affetto: ecco i ...
La morte di Carlo Pedersoli, in arte Bud Spencer, non è passata inosservata: tantissimi grandi artisti di oggi, infatti, sono cresciuti con i suoi film e le sue perle ... «UrbanPost, 6月 16»
5
Dahlin: "A Roma sono stato poco ma ricordo con affetto i tifosi"
Martin Dahlin, nazionale svedese a Usa 94, quando la Svezia arrivò terza ai Mondiali, ex attaccante anche della Roma, è intervenuto in diretta a Tele Radio ... «TUTTO mercato WEB, 6月 16»
6
Separazione con affetto tra Azzurra Orvieto e Baldelli e Bove
Siamo felici per le due nostre valide ex atlete che sono state così importanti negli anni trascorsi con noi e ci rallegriamo con le due società per la scelta fatta. «OrvietoNews.it, 6月 16»
7
Calciomercato, Pjanic: «Ciao Roma, ti ricorderò sempre con affetto»
ROMA - Dopo aver iniziato ieri ufficialmente l'avventura alla Juve con le visite mediche e la firma sul contratto, oggi Miralem Pjanic sui suoi profili social ha ... «Corriere dello Sport.it, 6月 16»
8
Miralem Pjanic: "Ricorderò sempre con affetto i tifosi e gli amici"
NOTIZIE AS ROMA SALUTO DI MIRALEM PJANIC – “Da qualche giorno si è conclusa una delle pagine più importanti della mia vita, non solo sportiva”, con ... «AsRomaLive.it, 6月 16»
9
Lettera/Daniela Gennari: “Saluto con affetto Gasperini”
Buonasera a tutti, tramite il nostro Pianetagenoa voglio salutare con enorme affetto che va al di là della stima per l'allenatore che ci ha fatto vedere le più belle ... «Pianetagenoa1893.net, 6月 16»
10
Michael J. Fox ricorda con affetto Muhammad Ali
L'attore Michael J. Fox ha ricordato con grande affetto, in una lettera pubblicata su Rolling Stone, ... E ha accettato tutto con amore, sicurezza e umorismo". «Movieplayer.it, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. con affetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/con-affetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA