アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dolcetto"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DOLCETTOの語源

aus gleichbedeutend italienisch dolcetto, eigentlich »der Süßliche«, zu ↑dolce »süß«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDOLCETTOの発音

Dolcetto  [dɔlˈt͜ʃɛto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOLCETTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dolcetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドルチェット

Dolcetto

Dolcettoはイタリアで栽培されている赤い品種です。 名前の意味にはさまざまなバリエーションがあります。 この変形は、Dolcettoが「少し甘さ」として翻訳され、「Douce noir」とも呼ばれることがよくあります。 様々なワインガイドでは、しかし、ドルチェットは背中や丘の何を意味するのかの方言の単語dussetからではなく派生し、それはしかし、その後、影にしていない上、ドルチェットがしばしばネッビオーロと同じ丘を育つことを指摘し、説明です 日当たりの良い側は、Dolcettoがより早く熟していくからです。 Dolcettoブドウは、老化時にガーネット色調に若干の傾向がある激しいルビー赤ワインを提供します。 乾いた柔らかいバランスのとれた、心地良い、少し苦いアーモンドのタッチで魅了されます。 ワインを楽しむのに最適なのは、主に老化の年である。 一部の専門家は、フランスのブドウの起源を示唆して、より多くの可能性が高い体系的な栽培が中世で想定される年間1000周りモンフェラートに彼らの原点です。 このように、Dolcettoは18世紀末にNuvolone Countによって最初に言及されました。 Dolcetto ist eine rote Rebsorte, die in Italien angebaut wird. Für die Bedeutung des Namens gibt es verschiedene Varianten. Häufig findet sich die Variante, Dolcetto hieße übersetzt „der kleine Süße“ und werde auch als Douce noir bezeichnet. In verschiedenen Weinführern findet sich aber auch die Erklärung, Dolcetto leite sich vielmehr von dem Dialektwort dusset ab, was Rücken oder Hügel bedeute und darauf hinweise, dass der Dolcetto häufig auf gleichen Hügeln wie der Nebbiolo wachse, allerdings dann auf der Schatten- und nicht auf der Sonnenseite, da der Dolcetto schneller reift. Dolcetto-Trauben liefern einen intensiv rubinroten Wein mit leichter Tendenz zu Granat-Tönen in der Alterung. Trocken und weich ausbalanciert besticht er mit einer angenehmen, leicht bitteren Mandelnote. Optimal zu genießen sind die Weine meist ab einem Jahr der Alterung. Einige Experten vermuten den Ursprung der Traube in Frankreich, wahrscheinlicher ist jedoch ihr Ursprung im Monferrato um das Jahr 1000. Die systematische Kultivierung darf im Mittelalter angenommen werden. So findet der Dolcetto erste Erwähnung durch Graf Nuvolone Ende des 18.

ドイツ語辞典でのDolcettoの定義

イタリアの洗練された赤ワイン、特にピエモンテの赤ワインです。 anspruchsvolle Rotweinrebe Italiens, besonders des Piemont.
ドイツ語辞典で«Dolcetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLCETTOと韻を踏むドイツ語の単語


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto
vivacetto
vivacẹtto […ˈt͜ʃɛto] 

DOLCETTOのように始まるドイツ語の単語

Dol
Dolabra
Dolan
Dolby
Dolby-System
dolce
dolce far niente
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte

DOLCETTOのように終わるドイツ語の単語

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto

ドイツ語の同義語辞典にあるDolcettoの類義語と反意語

同義語

«Dolcetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLCETTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dolcettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDolcettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dolcetto»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多尔切托
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dolcetto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dolcetto
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Dolcetto
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Dolcetto
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Dolcetto
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dolcetto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dolcetto
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dolcetto
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dolcetto
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dolcetto
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドルチェット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dolcetto
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dolcetto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dolcetto
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dolcetto
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dolcetto
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dolcetto
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dolcetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dolcetto
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Dolcetto
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dolcetto
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dolcetto
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dolcetto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dolcetto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dolcetto
5百万人のスピーカー

Dolcettoの使用傾向

傾向

用語«DOLCETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Dolcetto»の使用頻度を示しています。
Dolcettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dolcetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLCETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dolcetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dolcetto»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dolcettoに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCETTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDolcettoの使いかたを見つけましょう。Dolcettoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vini d ́Italia 2011: Neu bewertet: 2.350 Produzenten, 20.000 ...
Dolcetto di Ovada Migulle Sup., Cascina La Maddalena Dolcetto di Ovada Sup. Bricco Riccardo, La Guardia 112 Dolcetto d'Asti Montera, Brema Dolcetto d'Asti Sup., Paolo Avezza Dolcetto d'Asti V. Impagnato, Brema Dolcetto delle Langhe ...
Hallwag, 2011
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Rebsorten: Barbera 100 % oder mit bis zu 15 % Freisa, Bonarda und Dolcetto; Córtese, Timorasso. Guter Barbera-Verschnitt mit Alterungspotenzial sowie sehr leichter, trockener, etwas herber Córtese, auch perlend anzutreffen. Ernsthafter ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten
Dolcetto Dolcetto ist eine Rebsorte, die überaus trinkige Weine ergibt. Die meisten Exemplare präsentieren sich in intensivem, dichtem Rubin- bis Purpurrot , mit markanter Aromatik und einem ausgewogenen, wohlgefälligen Gaumenauftritt.
Wolfgang Staudt, 2006
4
Rebsorten ABC
Dolcetto. [dolltschetto] SYNONYME Dolsin, Dolsin nero, Ormeasco (I-Ligurien), Douce noire (F-Savoyen), California Charbono VERBREITUNG Italien (Piemont, Ligurien), Argentinien, F-Savoyen, USA-Kalifornien Weinstil: fröhlich-fruchtig bis  ...
Dagmar Ehrlich, 2011
5
Piemont-Exkursion 2010
18.13 Dolcetto Der Dolcetto ist wegen seiner Vorzüglichkeit lange der pie- montesische Alltagswein gewesen, der für Jahrhunderte nicht seine regionalen Grenzen überschritten hat, bis auf wenige Ausnahmen: einige Pflänzchen gingen nach ...
Rolf Sievers
6
Italiens Weinwelten:
Denn die Barolo-Winzer hatten ja für kleineres Geld ihre Barbera- oder Dolcetto- Weine als Alternative im Angebot. Heute nutzen etliche Winzer die Weinherkunft Nebbiolo d'Alba bzw. Langhe Nebbiolo für einen Teil ihrer Weinmenge.
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
7
Piemont und Aosta-Tal: Kunst, Kultur und Geschichte im Bogen ...
Daher kommt es übrigens, daß dieselbe Traubensorte, an verschiedenen Stellen des Hügellandes angebaut, völlig verschieden schmecken kann: Ein Dolcetto d' Asti bildet eine herbere Säure, als sie im schweren und runden Geschmack ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 1999
8
Piemont & Aostatal
Er ist neben dem Dolcetto der häufigste Tischwein. Dolcetto (entgegen dem Namen ein trockener Wein) wird ebenfalls gern zum Essen getrunken und ist nicht allzu teuer, aber trotzdem gut. Die Varietäten (u. a. Dolcetto d'Alba, Dolcetto d'Asti, ...
Sabine Gruber, Ralph Zade, 2008
9
Wein A-Z
Dolcetto. Intensiv nach Kirsche duftende rote Rebsorte aus dem f Piemont. Anders als der Name anzudeuten scheint, sind Dolcetto-Weine nicht süß: Das italienische Wort dolce bedeutet auch »weich, sanft«. Traditioneller Dolcetto wird  ...
Ulrich Sautter, 2011
10
Piemont und Ligurien
Sicher der farbenprächtigste unter den Rotweinen des Piemont ist der Dolcetto. Rubinrot, fast violett schimmert er im Glas. Die Rebe ist robust, reift einen Monat früher als der Nebbiolo und kann daher auch in höheren oder nicht ganz so ...
‎2008

用語«DOLCETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDolcettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il marchese vignaiolo che ha inventato il “Dolcetto dolce”
Nonostante il nome del vitigno, natura vuole infatti che il Dolcetto sia un vino gradevolmente amarognolo, perfetto con salumi, carni, paste al sugo. Questo ... «La Stampa, 7月 16»
2
CLAVESANA/ Sabato 9: storie di vino e d'altro in una chiesa di ...
Quarta edizione di “Rock & the Wine” tra Dogliani docg, paesaggi rurali e rock d'autore. Torna l'appuntamento vista Langhe con la cantina-simbolo del Dolcetto: ... «Cuneocronaca.it, 7月 16»
3
Dolcetto: Der rote Alltagswein der Piemontesen
Bis heute kursiert das scherzhafte Bonmot, dass in den Blutgefässen der Piemontesen Dolcetto statt Blut zirkuliere – so freudig und ausgiebig sprächen sie dem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
4
ITALIA U18, IL XV DI DOLCETTO PER L'INGHILTERRA U18 in ...
Mattia Dolcetto, responsabile tecnico della Nazionale Italiana Under 18, ha ufficializzato la formazione che affronterà l'Inghilterra Under 18 nella terza ed ultima ... «SuperNews, 4月 16»
5
Il medico soccorre passeggero in voloLa compagnia fa pagare il ...
A quel punto il passeggero-dottore chiede un caffè e un KitKat. «Ma l'hostess mi ha detto che se la bevanda era gratis, il dolcetto dovevo pagarmelo di tasca ... «Corriere della Sera, 3月 16»
6
'Dolcetto o scherzetto'poi fecero rapina
Due rapinatori napoletani con le mani in tasca simularono di essere armati e, urlando 'Dolcetto o scherzetto' riuscirono ad impadronirsi di 850 euro. I due sono ... «ANSA.it, 1月 16»
7
Cafe Dolcetto says Ciao, Willow Glen
“It is with a heavy heart that I let you, my fabulous Dolcetto friends, know I will be closing on December 23,” Laura Mills wrote. “As many of you know I have been ... «San Jose Mercury News, 12月 15»
8
Clavesana si impegna a 360° per il territorio, il bue, il Dolcetto, il ...
Per farli emergere, e trasformare la marginalità in originalità, da alcuni anni a dicembre Clavesana la cantina-madre del Dolcetto e del Dogliani, mette in campo ... «TargatoCn.it, 12月 15»
9
Deadpool: Ryan Reynolds nel costume dell'antieroe Marvel a ...
E lo ha fatta davvero, tanto da indossarlo anche la sera di Halloween per andare in giro a fare “Dolcetto o Scherzetto”. Come dimostra, infatti, un suo post su ... «Best Movie, 11月 15»
10
Dolcetto o scherzetto alla Casa Bianca, Obama impazzisce per il ...
Maschere, scherzi e dolcetti. Centinaia di bambini con buffi costumi si sono presentati alla Casa Bianca per la festa di Halloween con il presidente Obama e ... «Adnkronos, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolcetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dolcetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z