アプリをダウンロードする
educalingo
damalig

"damalig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DAMALIGの語源

zu spätmittelhochdeutsch damal = in jener Zeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDAMALIGの発音

da̲malig


DAMALIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAMALIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdamaligの定義

既存の、その時点で存在していた; その時、例えば、当時の状況下では政府が勝った。


DAMALIGと韻を踏むドイツ語の単語

abermalig · achtmalig · dreimalig · ehemalig · einmalig · einstmalig · erstmalig · fünfmalig · letztmalig · mehrmalig · nachmalig · nochmalig · oftmalig · sechsmalig · siebenmalig · vielmalig · viermalig · vormalig · zehnmalig · zweimalig

DAMALIGのように始まるドイツ語の単語

dalmatinisch · dalmatisch · Daltonismus · dam · damals · Damaskus · Damassé · Damassin · Damast · damastartig · Damastbezug · Damastdecke · damasten · Damaszener · Damaszenerin · damaszenisch · damaszieren

DAMALIGのように終わるドイツ語の単語

billig · dermalig · dickschalig · diesmalig · dünnschalig · einmanualig · elfmalig · freiwillig · fällig · hartschalig · hundertmalig · jedesmalig · nanoskalig · neunmalig · spiralig · tausendmalig · völlig · weichschalig · zufällig · zwölfmalig

ドイツ語の同義語辞典にあるdamaligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAMALIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«damalig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«damalig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAMALIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damaligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdamaligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«damalig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

damalig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

damalig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

damalig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

damalig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

damalig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

damalig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

damalig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

damalig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

damalig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

damalig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

damalig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

damalig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

damalig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

damalig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

damalig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

damalig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

damalig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

damalig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

damalig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

damalig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

damalig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

damalig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

damalig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

damalig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

damalig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

damalig
5百万人のスピーカー

damaligの使用傾向

傾向

用語«DAMALIG»の使用傾向

damaligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damalig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、damaligに関するニュースでの使用例

例え

«DAMALIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdamaligの使いかたを見つけましょう。damaligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
schnell! damalig -damals Damalig gehört zu den Adjektiven, die nur attributiv gebraucht werden können, also ein Substantiv näher bestimmen: Ihre damalige Entscheidung . . . Nicht korrekt ist daher: "Ihre Entscheidung war damalig. Damalig ...
Lutz Götze, 2008
2
Es ist durch wiederholte allgemeine Verordnungen vom 1. ...
Es 1| durch wiederholte allgemeine Rekorde : nimgen vom 1. Augufi 1764, und x, M, exember 1773. befohlen worden, daß alles im -unde zum Verkauf kommende alte Kupfer zn dem damalig- herrfcloaftlrchen Kupferhammer zu Oloth, oder ...
‎1791
3
Zulassung zur Abschaffung - Die heillose Kultur - Band 2: ...
Niemand hätte damalig von Armut gesprochen, hätte er einen solchen DM- Betrag monatlich als Single-Einkommen zur Verfügung gehabt. Ich nehme deshalb an dieser Stelle auf den Richtwert für die Armutsgrenze Bezug, weil in diesem ...
Dr. Phil. Monika Eichenauer, 2012
4
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Damalig setzt das Bezugsnomen Desaster in Beziehung zur Vergangenheit, positioniert also das Bezugs- nomen Desaster auf der Zeitachse in der Vergangenheit. Diese zeitliche Positionierung stellt aber keine Eigenschaft, sondern eine ...
Igor Trost, 2006
5
Die Konstantinische Wende
damalig. zeitgenössischen. Christen. Insgesamt gesehen nahmen die damaligen Christen die Aufwertung des Christentums durch Konstantin dankbar an. Nach der scharfen, existentiell bedrohenden Verfolgung durch Diokletian versetzte die  ...
Stefan Burchert, 2001
6
Die Last der Vergangenheit: Auswirkungen ...
mütterlicherseits eben angesehene Bürger damalig [vor der Verfolgung] waren, und das wäre wahrscheinlich schon viel eher gewesen, dass die Sinti sich dann auch ganz anders angepasst hätten. Man hätte ja ganz anderes Vertrauen ...
Heike Krokowski, 2001
7
Lehrbuch der universalgeschichte
... der Feinte gezen Holland ab, und Oranien wu«te den Rest de« holländischen Httre« bald zu tüchtiger, moralischer Haltung zurückzuführen. Der. damalig«. Gen«alg«uverneur. der. spanischen. Niberlande,. Zuniga Graf von Monte«, ...
Heinrich Leo, 1840
8
Christliche Kirchengeschichte seit der Reformation
... wenigstens den Ausbruch eines Kriegs in Deutsch» llaud unter ihrem Verwand «, zu verhüten. Dies». »ä«. für. ftin«. damalig«. lag«. und. ftr. seine. Absicht» ..... s/ hr. fthr zurUnzrit gekommen : und gleichwohl war derselbe """, bey. 590. l.Buch.
Johann M. Schröckh, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1804
9
Lehrbuch der schönen Wissenschaften in Prosa
... er sehr fein so wohl durch das Bit< ttn derer, die ihn zu jener Vercheidigung veoleitei. hatten,. als. auch. durch. sein«. damalig«. Jugend. zu. entschul'. entschuldigen. *) So mußte er es machen ; sonst würde der schönen Wissenschaften. 615.
Marcus Fabius Quintilianus, Gottlob Benedikt von Schirach, 1777
10
Denkwürdigkeiten des Italienischen Krieges vom Jahre 1744 ...
damalig. fchlimmen. Iahreszeih. fehr. langweilig. zu. Die-. :WIND. fe Feftung liegt am Ufer des Pofluffes auf einer kleinen Anhöhe. Die fiung VaCitadelle ift fchlecht, und die Stadt hat theils neue, theils alte Feftuns-(enia- -werkef welche lehtern ...
Castruccio conte de Buonamici, Friedrich Moritz von Rohr, 1756

用語«DAMALIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamaligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Städte feiern Silberhochzeit
Landsberg – Vor 25 Jahren unterzeichnete der damalige Oberbürgermeister Franz-Xaver Rößle den Vertrag zur Städtepartnerschaft mit Waldheim. Anlässlich ... «Kreisbote, 7月 16»
2
POL-RE: Bochum/Bottrop/Herten/Neckarsulm/Gelsenkirchen: Lidl ...
Auch damals gingen Geldforderungen bei der Firma Lidl ein. Geld hat die Täterschaft damalig nicht erbeuten können. Der Kontakt zwischen Lidl und den Tätern ... «Presseportal.de, 7月 16»
3
Serbe Stankovic entmüllt Donauhalbinsel und legt Park an
Von Sydney schwärmt er noch heute als Stadt, in der Flamingos und Kängurus frei leben. In Japan besuchte er die damalig Weltausstellung Expo, die „Weisheit ... «Südwest Presse, 7月 16»
4
Emil Possehl: Nationalist und Mäzen
Er gehörte den meisten damalig maßgeblichen rechtsradikalen Parteien und Vereinen an. Es gab kaum einen „Ismus“, dem er nicht seine Kraft gewidmet hätte: ... «Unser Lübeck, 7月 16»
5
POL-NI: Falsche Interpol-Ermittler
Zwischenzeitlich wurden die damalig geführten Ermittlungen in einem Großverfahren mit weiteren Geschädigten an die türkischen Ermittlungsbehörden ... «Presseportal.de, 6月 16»
6
Muhammad Ali ist tot
Sein größter Erfolg war der Kampf gegen dem damalig amtierenden Schwergewichtschampion Foreman in Kinshasa, der "Rumble in the Jungle" vom 30. «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 6月 16»
7
Bekämpfung der Steuerflucht: Gehören die USA auf die schwarze ...
Oh je, diese Aussage kommt mir vor wie die unbedarften Bekenntnisse eines DDR- Funktionärs zum damalig grossen "Bruder". Es muss anscheinend ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Neutraubling: Verfolgungsjagd – Mutter und Kind gefährdet?
Nach einer Zeugenmitteilung soll der damalig flüchtende Pkw-Fahrer mit hoher Geschwindigkeit und quietschenden Reifen über den Parkplatz gefahren sein, ... «TV Aktuell, 2月 16»
9
Florian Homm Interview // Im Gefängnis kann man jeden Tag ums ...
Ich habe mit 18 Jahren auf Anraten meines damalig besten Freundes Michael Kagan – heute Clear Bridge Investments – erfolgreich in Übernahmen investiert. «Plusvisionen, 2月 16»
10
Verurteilt, weil er Intimfotos weitergab
Zerknirscht schilderte der Angeklagte wie wütend er gewesen sei, als er erfahren hatte, dass seine damalige Freundin fremdgegangen sei. Deshalb habe er ihr ... «Badische Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. damalig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/damalig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA