"Dammar"辞典でのドイツ語の意味

DAMMARの語源

malaiisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDAMMARの発音

Dammar  [Dạmmar]

ドイツ語でDAMMARはどんな意味ですか？

ダマール

Dammar

Dammar樹脂またはDammar樹脂は、マレー族 - インディアンLaubbaumsの樹脂で、主にスンダ諸島で栽培されています。 主な情報源はShorea wiesneriという木です。 名前はマレー語に由来し、樹脂またはトーチを意味します。 他の名前は：Canarium strictum、Canarium prostatum Schiffn。 キャットアイ樹脂。 異なる品種の色は、明るい、黄色から黒灰色まで変化する。 Dammar樹脂の硬さの程度はロジンの硬度に似ています。 香りはきめ細かく軽いです。

Dammar oder Dammarharz ist das Harz von malaiisch-indischen Laubbäumen, die vorwiegend auf den Sundainseln wachsen. Als wichtigste Quelle gilt der Baum Shorea wiesneri. Der Name stammt aus dem Malaiischen und bedeutet Harz oder auch Fackel. Andere Namen sind: Canarium strictum, Canarium prostatum Schiffn. und Katzenaugen-Harz. Die Farben der verschiedenen Sorten variieren von klar-hell, gelblich bis schwarzgrau. Der Härtegrad des Dammarharzes gleicht dem von Kolophonium. Der Duft ist feinzitronig und leicht.

ドイツ語辞典でのDammarの定義

ダンマル。

Dammarharz.

DAMMARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDammarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDammarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dammar»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 达马尔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: damar
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: damar
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذمار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: damar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: damar
• ドイツ語: Dammar
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダマール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다마
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: damar
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: damar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Damar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Damar

«DAMMAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDammarの使いかたを見つけましょう。Dammarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die rohstoffe des pflanzenreiches

13) Dammar t). Obgleich das Wort ‚Dammar: oder »Damar< 2) ein Collectivausdruck für zahlreiche indische Harze ist, so bezeichnet man doch im europäischen Handel als Dammar schlechthin (oder als Dammarharz, Besina Dammar) ein ...

Julius Wiesner

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Ueber der Wurzel zeigt er oft kopfgrofse Auswüchse, aus denen ein weiches, klebriges Harz ausfliefst, welches, der Luft ausgesetzt, nach einigen Monaten erhärtet und das Dammar darstellt. Seit 1827 in Deutschland bekannt. Erbsen- bis ...

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

Drogenkunde

Otto Ziegler, Artur Petzold. Kopale, das sich zwischen Rinde und Stammholz befindet, tritt bei Verletzungen der Rinde aus und erhärtet. Anwendung findet Kopal bekanntlich als eins der wichtigsten Harze in der Lackfabrikation. * Dammar ...

Otto Ziegler, Artur Petzold, 2002

Archäologischer Bernstein: Untersuchung verschiedener ...

Mastix und Dammar Mastix ist ein sprödes grün-gelbliches Harz bestehend aus triterpenen und polymeren Komponenten146. Es schmilzt bei 105°C bis 120°C und ist in Alkohol, Aceton, Chloroform und Terpentinöl löslich147. Dammar ist ein  ...

Alexandra Jeberien, 2003

Terpene: Aromen, Düfte, Pharmaka, Pheromone

Eine bedeutende Rolle spielen mehrfach hydroxylierte Dammar-24-ene als Ginseng-Sapogenine, Aglyka der Ginseng-Saponine (bekannt als Ginsenoside oder Panaxoside) aus der Wurzel der hauptsächlich in Ostasien heimischen ...

Eberhard Breitmaier, 2012

Journal für Chemie und Physik

So giebt nach Rumph Dammara aculifolia auf den Molucken das schwarze Dammar oder Dammar ltam und Xylopia leucomelaena, X. selanica, und X. orientalis das Dammar Selan, welches die Holländer für indisches Colo- phonium hielten.

Handbuch der technischen Chemie: zum Gebrauch beim ...

zum Gebrauch beim Unterricht im Königl. Gewerbinstitut und den Provinzial- Gewerbschulen des preuß. Staats Ernst Ludwig Schubarth. Dammar. 381 chigc Flüssigkeit erhalten. Berzelius empfiehlt eine in Alkohol bereitete Auflösung der ...

Ernst Ludwig Schubarth, 1840

Handbuch Der Drogisten-Praxis

263 Dammar-Lack. Bei der Bereitung der Dammar-Lacke ist vor Allem darauf Rücksicht zu nehmen, dass beim Schmelzen des Har-zes und dem nachfolgenden Terpentinölzusatz ein ziemlich starkes Aufschäumen stattfindet. Es ist also eine ...

G. A. Buchheister

Archiv der Pharmacie, eine Zeitschrift des Apotheker-Vereins ...

Man erwärmt bei gelindem Feuer einen 'Theil des Terpentinöls in einem zinnernen Kessel oder irdenem Gefäl's, setzt dann unter stetem Umrühren den pulverisirten Dammar zu und rührt so lange, bis alles aufgelöst ist, damit sich der  ...

Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences

Dammar. Das üammarharz, auch Steinharz oder Katzenaugenharz genannt, Resina Dammar, Dammar -Puti, ist seit 1827 in Deutschland bekannt und kommt von Pinus Dammara Lamb., Agathis loranthifolia Salisb.,Dammara alb. Rumph.

用語«DAMMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDammarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Barnfamiljer och tjuvfiskare lockas till Rögle dammar

Barnfamiljer och tjuvfiskare lockas till Rögle dammar. Både barnfamiljer och tjuvfiskare lockas till Rögle dammar. Där är fisket populärare än någonsin, i år har ... «Sydsvenskan, 7月 16»

De restaurerar dammar från 1600-talet

Restaureringen får ta den tid det tar och det ska bli så autentiskt som möjligt, sa världsarvsutvecklaren Björn Fahlén under tisdagens seminarium om ”Dammar ... «Dala-Demokraten, 6月 16»

Ultraljud renar dammar

Malmö stads försök att, med hjälp av ultraljud, få bort alger i två av stadens dammar har lyckats. – Det är en markant skillnad i de dammar vi testat och resultatet ... «Allas, 6月 16»

Nya dammar räddar grodorna

Ormkärr. Grodor och salamandrar har det svårt i en stad där grunda, sumpiga vattensamlingar inte står högt i kurs. Omkring 30 nya dammar har anlagts i ... «Dagens Nyheter, 6月 16»

Ultraljud renar dammar i Malmö

Algblomning med en grön sörja som följd har under många varit ett stort problem i Malmös dammar. Men som första kommun i Sverige har man nu testat en ny ... «Sveriges Radio, 6月 16»

Oklarhet om flera dammar

Filipstads kommun saknar tillstånd för flera dammar. Det menar länsstyrelsen som nu kräver att kommunen ansöker om tillstånd. Inom kommunen pågår nu ett ... «nwt.se, 6月 16»

Här är metoden som renar stadens dammar

Malmö stad har med hjälp av ultraljud försökt bekämpa algerna som blommar i stadens dammar. Med hjälp av leverantören Winova har metoden testats i både ... «24malmö.se, 6月 16»

Pressvisning: Ultraljud renar dammar

Det är en markant skillnad i de dammar vi testat och resultatet är över all förväntan, ... allt för att få bort algerna i Pildammsparkens dammar, berättar Ola Enqvist. «Mynewsdesk, 6月 16»

Minst 63 nya bostäder vid Nygårds dammar

Minst 63 nya bostäder vid Nygårds dammar. Redan om ett och ett halvt år kan byggandet av ett nytt bostadsområde vid Nygårds dammar sätta igång. «Sydsvenskan, 5月 16»

Beslut om strategi för kommunens vattenkraftverk och dammar

Växjö kommun äger fyra vattenkraftverk och ett tiotal dammar som är av betydelse för miljö- och vattenförhållandena i flera av kommunens mest betydelsefulla ... «Mynewsdesk, 4月 16»