アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dämlack"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DÄMLACKの語源

zu Dämel und der slawischen Endung -ak.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDÄMLACKの発音

Dämlack  [Dä̲mlack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÄMLACKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÄMLACKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dämlack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

gawkは

Lackel

ラッカーは、主にオーストリア、バイエルン、そしてアルメニア語の部分とプファルツの部分にある、ドイツ語圏の粗大な、時には間に合わない若い男または大きな、困った男のための人気のある用語です。 この用語は、しばしば、粗いラッカーまたはクラフトラッカーの組成物において集中的に使用される。 Kraftlackeleiはさらに北に広がるKraftmeieriという言葉の同義語です。 Lackel ist im oberdeutschen Sprachraum, hauptsächlich in Österreich, Bayern und Teilen des Alemannischen sowie im Pfälzischen, ein volkstümlicher Begriff für einen groben, manchmal auch ungehobelten, jungen Menschen oder großen, ungeschlachten Mann. Der Begriff wird auch oft verstärkend in den Zusammensetzungen grober Lackel oder Kraftlackel gebraucht. Kraftlackelei ist ein Synonym für das weiter nördlich verbreitete Wort Kraftmeierei.

ドイツ語辞典でのDämlackの定義

フール。 Dummkopf.
ドイツ語辞典で«Dämlack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÄMLACKと韻を踏むドイツ語の単語


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Ofenlack
O̲fenlack [ˈoːfn̩lak]
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
Spritzlack
Sprịtzlack [ˈʃprɪt͜slak]
klack
klạck 
schlack
schlạck

DÄMLACKのように始まるドイツ語の単語

Damleder
damledern
dämlich
Dämlichkeit
Damm
Dammar
Dammarafichte
Dammaralack
Dammarharz
Dammbalken
Dammbau
Dammböschung
Dammbruch
dämmen
Dämmer
dämmergrau
dämmerhell
Dämmerlicht

DÄMLACKのように終わるドイツ語の単語

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Eisenlack
Emaillack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Kopallack
Lasurlack
Lippenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Zaponlack
back
Öllack

ドイツ語の同義語辞典にあるDämlackの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DÄMLACK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dämlack»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dämlackのドイツ語での同義語

«Dämlack»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÄMLACKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dämlackを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDämlackの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dämlack»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

混蛋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tirón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jerk
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подонок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empurrão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হেঁচকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

secousse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jerk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dämlack
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジャーク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼간이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong bodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phản xạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strattone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szarpnięcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покидьок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

smucitură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόπανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rykk
5百万人のスピーカー

Dämlackの使用傾向

傾向

用語«DÄMLACK»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«Dämlack»の使用頻度を示しています。
Dämlackの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dämlack»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÄMLACK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dämlack»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dämlack»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dämlackに関するニュースでの使用例

例え

«DÄMLACK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDämlackの使いかたを見つけましょう。Dämlackに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das schwarze Haus: Roman
Was für ein Dämlack der ist, staunt Ebbie insgeheim. Was für ein totaler, kompletter Dämlack! Und wer das nicht glaubt, braucht nur daran zu denken, wie der bärenstarke Ronnie sich von Ebbie eine Kopfnuss nach der anderen geben lässt.
Stephen King, Peter Straub, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dummerchen (gemeindt.): /DUMMERL Dummerjan D-nord/mittel der; -s, -e (aus >dummer Jan<) (salopp, Grenzfall des Standards): / DUMMI AN A D-südost, / DÄMEL D-nordost/mittelwest, /DÄMLACK D-nord/mittelost, /DOOFKOPP D-nord/ mit- ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Wollkow: Na Sdorowje Katjinka!
Da er nicht einmal torkelt, scheint er einfach ein Dämlack zu sein. Das Freizeichen! . .. Ein Mal ...zweimal . .. „Kampen ...!?“ Noch jemand steigt herunter. Arthur schaut sich auf die alten Schuhe. „Hallo! Ich bin's .. .“ „Ja, hallo. Wie geht's dir?
Joseph Ghassemi, Debon Akelon, 2011
4
Pferde unter sich
Schnarchend und mit einer Haltung wie beim Stutentreiben schoss er auf den Zaun zu, wo dieser Dämlack stand. Er hat ja hinterher eine ganze Weile nach Luft gepumpt, aber das war ihm der Spaß wert. Immerhin hat der Dämlack geglaubt, ...
Marianne Neumann, 2014
5
Große Erwartungen: Roman
Wie können Sie Schurke es wagen, so mit mir zu reden?« Der Klient sah bestürzt und verwirrt aus, als wüsste er gar nicht, was er verbrochen haben sollte. » Dämlack!«, sagteder Sekretär leiseund stießihnmit demEllenbogen an. » Dummkopf!
Charles Dickens, 2012
6
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
203 Dämlack | danebengreifen Dämlack /'d£:mlak/ der: ~s. ~e od. ~s (so- hipp ) clot ( Brit. coll. ); twerp ( coll. ); jerk ( coll. ) dämlich /'deimlic/ (ugs. abwertend) QAdj. stupid. Qadv. stupidly; ~ fragen ask stupid questions Dämlichkeit die: ~, ^en  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
7
Fiktionen für das Volk: DDR-Zeitungen als PR-Instrument : ...
Gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack« (Kluge 2011 ). Auch bei der Umsetzung gab es Unterschiede. Während Huhn qualitativ hochwer- tige Berichterstattung als »Gegenteil von heute« bezeichnet (jetzt sei ...
Anke Fiedler, Michael Meyen, 2011
8
Kristinas Sommer: Sand in deinen Augen
Isteswegen dieser Frau?“ „Darauf kannst du Gift nehmen!“ „Sie bringt Unglück! Sie wird dich um Hausund Hof bringen“, knurrte Ossi unheilschwangernd. „ Quatschmit Soße, Dämlack! Er besitzt doch nichts – und was erhat,dasist nicht viel.
Bruc van Weteren, 2014
9
Das Wirtshaus in der Davert
„Warum konnte der Dämlack nicht den Mund halten?“, schimpfte Wilbert. „ Diesmal waren wir so dicht dran.“ Der Wirt rülpste angeheitert. Gemütlich lehnte er sich in seinem Sessel zurück und ließ die feurige Drachenspucke im Glas kreisen.
Eva Maaser
10
Wer jung ist, liest die Junge Welt: die Geschichte der ...
Die US-Sportler brauchte man, um die Erfolge der eigenen Leute preisen zu können (»gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack«), und Gerd Müller, nun ja, das muss man nicht erklären. Später hat Kluge auch Toni ...
Michael Meyen, Anke Fiedler, 2013

用語«DÄMLACK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDämlackという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Er will sich nach Großbritannien absetzen und sucht unter Hochdruck ein Schlupfloch, während er den fröhlich unbekümmertern Dämlack gibt. Dimas Clan ist ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
2
Die Heiterkeit – »Gestern hast du gesagt, ich bin Hans Albers«
Dämlacke in Sekundenschnelle zur Räson bringen kann. Es ist Tag drei von gut zwei Wochen in Moses Schneiders Neuköllner Studio, ein neues Album wird ... «Spex - Magazin für Popkultur, 6月 16»
3
GNTM 2016: Honey besucht Kim in der Modelvilla
... während sich alle anderen unterhalten wollen, Honey bringt den restlichen Freunden und Verwandten bei, wie man sich vor der Kamera zum Dämlack macht. «RP ONLINE, 4月 16»
4
Jan Böhmermann macht sich mit Hitler-Vergleich auf Twitter über ...
@MaierTilo Was für ein kleinkarierter charakterloser Dämlack kann solche Worte in den Mund nehmen? Wow, hier trötet der Abfall Europas. — Tarek Riske ... «STERN, 1月 16»
5
Thomas de Maizière: Bundesregierung setzt Schengener ...
Unter den derzeitigen Vorzeichen habe ich persönlich keinen Bock mehr, als bundesdeutscher Dämlack (weil überwiegender Nettozahler) ein letztlich nicht ... «RP ONLINE, 9月 15»
6
Iran holt Drohne vom Himmel
Diesen Beitrag melden. Was für einen Dämlack, 4 Jahre später als Pentagon den Verlust des RQ-170 zugeben musste, akzeptiert immer noch nicht die Realität. «Tageblatt online, 8月 15»
7
"Ich bin ein Star, holt mich hier raus!": Rosetten-Queen Maren ...
Tageswertung. Heldin des Tages: Super-Maren. Dämlack des Tages: Aurelio, der an ein Preisgeld glaubt. Zitat des Tages: "Ich glaube, Bettina fliegt heute raus. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 15»
8
Sicherheit auf der Wiesn: Wie München den Ausnahmezustand plant
Die Szenarien reichen vom Dämlack mit Pfefferspray über den Stromausfall bis hin zum Brand der aus Holz gefertigten Zelte oder einem Terroranschlag. «Süddeutsche.de, 10月 14»
9
PayPal-Guthaben verdoppeln - Fehler im Betrugsschutz machte es ...
Naja, dann weis es jetzt ja auch der letzte Dämlack! Persönlich halte ich nix von solchen "Bezahlfirmen", die eh nur die Banken abkupfern und mit dem Geld der ... «ShortNews.de, 6月 14»
10
Kladderadatsch aus Posemuckel ist wieder in
Bei mir sind das zum Beispiel verhohnepiepeln, Dämlack, schnieke, schwofen, Fisimatenten, Heiermann, Kladderadatsch, Anodenwumme, Posemuckel und ... «Berliner Morgenpost, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dämlack [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/damlack>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z