アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pouce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOUCEの発音

pouce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOUCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pouce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpouceの定義

辞書の親指の最初の定義は、手足の最初の指であり、最も短いもの、最も大きいものと最も強いもの、脊椎動物の四足動物のもの、霊長類の他の指に対抗するもの、そして哺乳動物に2つの指骨を有するもの 。 いくつかの鳥で後部の指が孤立している。 甲殻類の殻の二重の部分。 手の最初の指は、最も短いもの、最も大きいもの、最も強いもの、2つの指節を持ち、他の指とは反対のもので、この能力のおかげで、グリップに不可欠な役割を果たします。 親指の別の定義は、親指を使用して絵や彫刻の作業を行う方法です。 親指はまた、一時的にゲームを終了するか、ゲームを中断するように親指を上げている。 図。 ゲームをあきらめる。

La première définition de pouce dans le dictionnaire est premier doigt de la main ou du pied, le plus court, le plus gros et le plus fort, chez les vertébrés tétrapodes, opposable aux autres doigts chez les primates, et comportant deux phalanges chez les mammifères. Doigt postérieur isolé chez certains oiseaux. Partie double de la pince des crustacés. Premier doigt de la main, le plus court, le plus gros et le plus fort, à deux phalanges, opposable aux autres doigts et jouant, grâce à cette aptitude, un rôle essentiel dans la préhension. Une autre définition de pouce est manière d'exécuter une œuvre picturale ou sculpturale à l'aide du pouce. Pouce est aussi lever le pouce pour demander à sortir momentanément du jeu ou à suspendre le jeu; au fig. abandonner la partie.


フランス語辞典で«pouce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POUCEと韻を踏むフランス語の単語


aigre-douce
aigre-douce
astuce
astuce
capuce
capuce
douce
douce
duce
duce
fripe-sauce
fripe-sauce
gâte-sauce
gâte-sauce
laurier-sauce
laurier-sauce
luce
luce
passe-sauce
passe-sauce
phaleuce
phaleuce
prépuce
prépuce
puce
puce
sauce
sauce
spruce
spruce
taille-douce
taille-douce
tom-pouce
tom-pouce

POUCEのように始まるフランス語の単語

pou
pou-de-soie
pouacre
pouah
poubelle
pouce-pied
poucet
poucettes
poucier
pouding
poudingue
poudrage
poudre
poudrederisé
poudrederizé
poudrer
poudrerie
poudrerisé
poudrerizé
poudrerizer

POUCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

フランス語の同義語辞典にあるpouceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POUCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pouce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pouceのフランス語での同義語

«pouce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POUCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pouceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpouceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pouce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拇指
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pulgar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thumb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंगूठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبهام اليد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

большой палец руки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

polegar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গুষ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

pouce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ibu jari
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Daumen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親指
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄지 손가락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thumb
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngón tay cái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டைவிரல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başparmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pollice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kciuk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

великий палець руки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deget mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίχειρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

thumb
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

thumb
5百万人のスピーカー

pouceの使用傾向

傾向

用語«POUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«pouce»の使用頻度を示しています。
pouceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pouce»で最も広く使用されている表現です。

用語«POUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pouce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pouce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pouceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POUCE»の引用

pouceという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Sébastien
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
2
Raymond Devos
Je connais un monsieur, c’est un auto-stoppeur professionnel. Il lui est arrivé un accident de travail... il a perdu le pouce !
3
Philippe Geluck
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !
4
Anonyme
Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche.

«POUCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpouceの使いかたを見つけましょう。pouceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelles et seules véritables aventures de Tom Pouce: Par ...
Et que se disaient-ils? dit M. Pouce, riant encore plus fort. — Celui qui était le plus près de moi , répondit le petit Pouce, disait : « "Il y a là-bas dans le jardin de M. Tom père deux abricots superbes qui ont l'air d'être mûrs et bons à manger.
P.-J. Stahl, Pierre-Jules Hetzel, 1845
2
Biographie du Général Tom Pouce, ses amours, son voyage ...
-—./I5—-— LE MoNSIEUR (gaiement). Et autour de Monsieur Guizot. ToM PoUcE. — Justement. LE MoNSIEUR, riant. —- Ha! ha! ha! ToM PoUce. — Pourquoi riez-vous ? LE MoNSIEUR. —- Mais pour différents motifs. ToM PoUcE. ———.
‎1845
3
Le pouce et la souris: Enquête sur la culture numérique des ados
Le pouce et la souris propose une plongée dans la culture numérique - MSN, Google, blogs, téléchargement, jeux en réseau ou encorer " parler SMS " -, tout en donnant des clés inestimables pour mieux comprendre le rapport si nature ...
Pascal Lardellier, 2006
4
Dictionnaire raisonné de physique
Et , au- lieu du pouce cube et du pied cube , on peut prendre tels autres volumes qu'on voudra : et la comparaison de ces volumes à la Table suivante, donnera leur poids. Table du poids du pouce cube et du pied cube des Métaux. Pouce ...
Mathurin Jacques Brisson
5
Urgences médicales
(radial) Long extenseur du pouce (tendon = limite interne de la tabatière) Ecarte le pouce en abduction radiale dans le même plan que celui de la main + extension de Tinter phalangienne du pouce C7-C8 interosseux post. (radial) Court ...
Axel Ellrodt, 2005
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Un morceau de peau de veau de Hollande, de Pespece de celle dont on se sert pour saire le dessus des souliers, long de 9 pouces, large de fai; de pouce, &épaisse de f5 de pouce, ne sut rompu que par Pefiort d'un poids=286 Z lb. que j' y ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
7
Mémoires sur quelques sujets intéressans d'anatomie et de ...
Indiquons ici comme point de comparaison les distance» telles que je les mesurai sur l'enfant de neuf an», i'i • , De l'angle inférieur externe jusqu'au supérieur interne i pouce-, de pouce. , - • ' » De l'angle supérieur externe jusqu'à l 'inférieur ...
Gerardus Vrolik, 1822
8
Rapport AMONSIEUR bECQUEY
. .___- :____ _____—.-n.t—_ .' f.” Expériences sur la force des chaînes jbrme'cs avec diverses espèces de flrs anglais et étrangers, travaillés de nouveau, aites le .2 septemérc 1310'. Quintaux, 1 pouce %. . . . Vieux fer noir [ald sable], ...
9
Physiologie de l'homme
du fléchisseur profond commun : le court fléchisseur du pouce , carpo- phalangien du pouce (Ch.) , situé à la main, à l'éminence thénar, et étendu du ligament annulaire du carpe et de la partie supérieure du troisième os du métacarpe , à la ...
Nicolas Philibert Adelon, 1829
10
Le Petit Livre de - Recettes sur le pouce
Verrines, toasts, petites soupes, bouchées, tartelettes, brochettes, petites mignardises sucrées.
Christian CINO, 2011

用語«POUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpouceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup de pouce fiscal pour les entreprises qui adoptent le vélo
Le projet de loi sur la transition énergétique, adopté par le Parlement mercredi 22 juillet, instaure une réduction d'impôt pour les entreprises qui ... «L'Express, 7月 15»
2
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier" Joseph s'active en terrasse à l'heure du coup de fourchette. Dans l'esprit des ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Coup de pouce de Hollande à une journaliste : «Quitte à raconter l …
Voyant naître une nouvelle polémique en interne face à ce coup de pouce pour «la protégée corrézienne», Mathieu Gallet aurait finalement ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Ericsson pas contre un coup de pouce au Hungaroring
F1 - Ericsson pas contre un coup de pouce au Hungaroring. Le Suédois par ailleurs ravi de sa reconduction chez Sauber. 23 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Loi Rebsamen : coup de pouce à l'accélération du CDI intérimaire
Ce contrat, négocié en juillet 2013, assurait aux salariés un contrat en CDI et une garantie de revenus, même entre deux missions. «Le Figaro, 7月 15»
6
L'Etat donne un coup de pouce au logement social dans le 8e …
Près d'une centaine de logements sociaux vont voir le jour dans ce très chic arrondissement de la capitale … grâce au concours du patrimoine immobilier de ... «LaVieImmo.com, 7月 15»
7
Automobile : le Japon donne un coup de pouce aux voitures diesel
Le Japon a décidé d'accorder une prime aux acheteurs de voitures Le Japon a décidé d'accorder une prime aux acheteurs de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Bruno (Koh Lanta 2015) : coup de pouce pour trouver le collier d …
Cette saison dans Koh Lanta, les candidats ne se sont pas vraiment acharnés à trouver le 2ème collier d'immunité. Mais dans l'épisode diffusé ... «PureBreak, 7月 15»
9
Société Lève ton pouce !
On les croise parfois à l'entrée des autoroutes ou sur les aires de repos. Bras tendu, pouce levé, les auto-stoppeurs comptent sur la sympathie ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
Rézo Pouce, premier réseau d'auto-stop organisé et sécurisé en France, est présent dans la commune de Grisolles où neuf arrêts sur le pouce ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pouce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pouce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z