アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weisung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WEISUNGの語源

mittelhochdeutsch wīsunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWEISUNGの発音

Weisung  [We̲i̲sung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEISUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEISUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

命令

Weisung

労働の▪の従業員の職務を指定するディレクティブ雇用者の権利を行使するために:法的な構成▪であって、特定の地域ではErziehungsmaßregelを参照して、教育対策▪配置を参照してください。命令はのための結合コマンドプロンプトに類似の用語です。 ワークシェアリングの企業では、雇用者は、一般的に指示を出すにおける監督者で表すことができます。 ▪ドイツ公務員法より優れもしくは上司公式や裁判官の内公式行為インチ 公式、スイスで...シングルライン、マルチラインシステム▪転送:役員は、違法な転送先に応じて転送は、公式の63 BBGも参照してください§戒める必要がある場合は62 BBG§ような転送シーケンスを作るために公務員法の下で義務付けられています など、当局のメンバー、手数料、税金の査定への補償計画アプリケーションのための要件に関する交通信号を置くことについての指示 Die Weisung steht, im Sinne einer verbindlichen befehlsähnlichen Aufforderung, für: ▪ eine rechtliche Anordnung, siehe Anordnung ▪ eine erzieherische Maßregel, siehe Erziehungsmaßregel In speziellen Bereichen umfasst das: ▪ im Arbeitsrecht eine Ausübung des Direktionsrechts des Arbeitgebers, das die Pflichten des Arbeitnehmers konkretisiert. In arbeitsteiligen Unternehmen lässt sich der Arbeitgeber bei der Erteilung von Weisungen in der Regel durch Vorgesetzte vertreten. ▪ im deutschen Beamtenrecht einen innerdienstlichen Akt des Dienstvorgesetzten oder Vorgesetzten gegenüber einem Beamten oder einem Richter. Der Beamte ist nach dem Beamtenrecht verpflichtet, einer solchen Weisung Folge zu leisten § 62 BBG. Ist die Weisung nach Ansicht des Weisungsempfängers rechtswidrig, muss der Beamte remonstrieren § 63 BBG. Siehe auch: Einliniensystem, Mehrliniensystem ▪ In der Schweiz ist eine Weisung eine behördliche Anleitung, etwa betreffend Anforderungen an Baugesuche, Entschädigungen an Behördenmitglieder, Gebühren, steuerrechtliche Einschätzungen, das Aufstellen von Verkehrssignalen usw.

ドイツ語辞典でのWeisungの定義

手配、ヒント、やり方、振る舞い、指揮、指導; 指令。 手配、ヒント、何かをする方法、行動する方法が解除されます。 Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten soll Befehl, Anweisung; Direktive. Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten sollGebrauchgehoben.
ドイツ語辞典で«Weisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEISUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückverweisung
Zurụ̈ckverweisung
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

WEISUNGのように始まるドイツ語の単語

Weiss
weissagen
Weissager
Weissagerin
Weissagung
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtanne
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht

WEISUNGのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zwangseinweisung

ドイツ語の同義語辞典にあるWeisungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEISUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weisung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weisungのドイツ語での同義語

«Weisung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEISUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weisungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeisungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weisung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

指令
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

instrucción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

instruction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعليمات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

инструкция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

instrução
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

instruction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Arahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weisung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

instruction
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

talimat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

istruzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

instrukcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інструкція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

instrucție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

instruktion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

instruksjon
5百万人のスピーカー

Weisungの使用傾向

傾向

用語«WEISUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Weisung»の使用頻度を示しています。
Weisungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weisung»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEISUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weisung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weisung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weisungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEISUNG»の引用

Weisungという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaac Newton
Die wunderbaren Einrichtungen der Sonne, der Wandelsterne, der Kometen, können nur nach Plan eines allwissenden und allmächtigen Wesens und nur nach dessen Weisung zustande kommen. Daraus folgt, daß Gott der wahrhaft lebende, allweise und allmächtige Gott ist, das unendlich vollkommene Wesen, welches hoch über dem Weltall steht.
2
Bibel
Halte mich fern vom Weg der Lüge; begnade mich mit deiner Weisung!
3
Anne Louise Germaine de Staël
Es gibt für die Individuen, wie für politische Körperschaften, nur einen Augenblick des Glücks und der Macht; man muß ihn ergreifen, denn das Gück läßt einem nicht zweimal die Wahl im Laufe eines Lebens; und wer den Augenblick nicht benutzt hat, erhält in der Folge nur die traurige Weisung des Unglücks.
4
Sophokles
Der Welt zur Weisung: Das Verderblichste, was uns zuteil ward, ist der Unverstand.
5
Bibel
Deinen Willen zu tun, mein Gott, macht mir Freude, deine Weisung trage ich im Herzen.
6
Karl Kraus
Dem Bürger muß einmal gesagt worden sein, daß es der Staat mit der Weisung »Rechts vorbeifahren, links ausweichen« auf seine Freiheit abgesehen habe.
7
Anonym
Wer die Richtung weist, sollte sich selbst auch nach dieser Weisung richten.
8
Bibel
Ein verständiger Mann ist redekundig, seine Weisung ist zuverlässig wie ein Losentscheid.

«WEISUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeisungの使いかたを見つけましょう。Weisungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weisung für Israel: Studien zu religiösem Lehren und Lernen ...
German description: Karin Finsterbusch untersucht die Aussagen des Deuteronomiums zu religiosem Lehren und Lernen.
Karin Finsterbusch, 2005
2
Das menschliche Herz und die Weisung Gottes: Studien zur ...
Thomas Kruger, Dr. theol, Jahrgang 1959, ist Professor fur Alttestamentliche Wissenschaft und Altorientalische Religionsgeschichte an der Universitat Zurich.
Thomas Krüger, 2009
3
Strategisches Management Von Controllerbereichen: Konzept ...
Konzept Und Fallstudien Ulrich David. Übersicht 3-3: Strukturelle Instrumente der Koordination Strukturelle Koordinationsinstrumente Persönliche Programme Pläne Selbst- Interne Märkte Weisung abstimmung hierarchische heterarchische  ...
Ulrich David, 2005
4
Berlin mit der Bitte um Weisung
Das vereinte Europa als Panoptikum, in dem Chaos, Machthunger, Karrierestreben und Angst die Menschen umtreiben.
Harald Greib, 2013
5
Ausbildung zum Medium: Schriftliche Überlieferung und ...
In einem gro en Umfang werden die Hintergr nde zum jenseitigen Kontakt erl utert und Hintergrund Wissen vermittelt.Folgendes erwartet Sie bei der Ausbildung: * Sie erfahren Hintergrundwissen* Was ist ein Medium* Wie agiert und fungiert ein ...
Thomas Tuchlinski, 2010
6
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Die Ausgangsbehörde ist im Abhilfeverfahren von der fachaufsichtlichen Weisung nicht freigestellt. Sie hat die gleiche Entscheidungsfreiheit wie als Erlassbehörde.34 Die fachaufsichtliche Weisung erspart der Widerspruchsbehörde so die ...
Jürgen Brandt, 2009
7
Die Freude an der Tora als Weisung des Weges zum Vater: ...
Auslegungen der Rabbinen und des Aurelius Augustinus zu Psalm 1 Utz Podzeit . Die Verfuhrung durch die Schlange In der Auslegungen von Ps 1,1 a-d im Midrasch spielt die Schlange, die im Bericht der Genesis Adam verfuhrt, eine ...
Utz Podzeit, 2009
8
Leben nach der Weisung: exegetisch-historische Studien zum ...
A collection of Timo Veijola's latest writings. The well-known and much too early deceased Finnish scholar of OT exegesis, mainly worked on the books of Deuteronomy, the Former Prophets, and Jesus Sirach.
Timo Veijola, Walter Dietrich, Marko Marttila, 2008
9
Die verfassungsrechtliche Problematik des ministerialfreien ...
Die Weisung selbst aktualisiert allerdings die latente Gehorsamspflicht. a) Inhalt der Weisung Die Weisung kann grundsätzlich jeden Inhalt haben10. Sie dient keineswegs nur der Verwirklichung der — geschriebenen — Gesetze. Vielmehr ist ...
Eckart Klein, 1974
10
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Das materielle Verfassungsrecht fordert zwar nicht stetige Formengebundenheit, verlangt aber Verfassungsbestätigendes und verfassungserneuerndes informales Handeln. e) Die Weisung Auch die innerdienstliche Weisung dient der  ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

用語«WEISUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeisungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf Weisung des bayrischen Innenministers
Die bayrische Staatsregierung hat am 19. Dezember 2016 an die Ausländerbehörden in den Landratsämtern eine Weisung geschickt, Asylbewerbern aus ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 17»
2
Weisung, Wirkung und Nebenwirkung
Die grüne Ressortchefin für Raumordnung hat ihren Beamten vor Weihnachten eine Weisung erteilt. Astrid Rössler hat ihnen aufgetragen, einen negativen ... «Salzburger Nachrichten, 1月 17»
3
Apple nimmt "New York Times" aus chinesischem App-Store
Erst die Seite, nun die App: Apple entfernt auf Weisung aus Peking die „New York Times“ aus dem chinesischen Store. Die Zeitung hatte zuvor über staatliche ... «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Gregor Gysi: EU verhängte Sanktionen gegen Moskau auf Weisung ...
Am heutigen Montag gab Gregor Gysi, der langjährige Vorsitzende der Partei Die Linke, ein Aufsehen erregendes Interview zu seiner außenpolitischen Vision. «RT Deutsch, 12月 16»
5
Wenn der Hinweis an Richter wie eine Weisung klingt
Eine geheime „Handreichung“ aus dem Justizministerium – wie passt das zur Unabhängigkeit der Richter? Kein Problem, meint Justizminister Guido Wolf. «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
6
Muss der Geschäftsführer alle Weisungen der Gesellschafter ...
Die Gesellschafter einer GmbH können ihrem Geschäftsführer Weisungen erteilen. Der muss diese ausführen - aber nicht immer. Teil fünf unserer Reihe ... «Markt und Mittelstand, 11月 16»
7
Hat Baschi Dürr die illegalen Weisungen selbst bewilligt?
Die sogenannte Dienstwagen-Affäre erreicht nun aber laut Informationen der ‹BaZ› ein ganz neues Level: Gemäss einer dem Medium vorliegenden «Weisung ... «Telebasel, 11月 16»
8
Die Gaskammer-Weisung
Vergangenes Jahr wurde vor einem Geschworenengericht in Linz ein 71-jähriger Arzt wegen Wiederbetätigung zu einer bedingten Haftstrafe verurteilt. Er hatte ... «derStandard.at, 11月 16»
9
Interne BA Weisung: Harte Bußgelder bei Hartz IV
Dem Bericht zu Folge gilt die neue interne Weisung der Bundesagentur für Arbeit für Anträge, die ab dem 01. August 2016 gestellt werden. Dabei können diese ... «hartz-iv.info, 10月 16»
10
Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen
BMF Kommentierung: Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen Der Teilwert ist der Betrag, den ein Erwerber des ganzen Betriebs im Rahmen des ... «Haufe - News & Fachwissen, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weisung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weisung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z