アプリをダウンロードする
educalingo
despektierlich

"despektierlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDESPEKTIERLICHの発音

despekti̲e̲rlich [despɛkˈtiːɐ̯lɪç] 


DESPEKTIERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESPEKTIERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdespektierlichの定義

必要な敬意を失わせる。 侮辱的、軽蔑的、軽蔑的、例:無礼な陳述、


DESPEKTIERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

DESPEKTIERLICHのように始まるドイツ語の単語

desoxidieren · Desoxyribonuklease · Desoxyribonukleinsäure · Desoxyribose · Desoxyzucker · Desozialisation · desozialisieren · despektieren · Despektion · Desperado · desperat · Desperation · Despot · Despotie · Despotin · despotisch · despotisieren

DESPEKTIERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるdespektierlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESPEKTIERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«despektierlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despektierlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEKTIERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despektierlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdespektierlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«despektierlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irrespetuosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disrespectfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عديم الإحترام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непочтительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeitosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিছনায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irrespectueuse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak hormat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

despektierlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disrespectfully
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disrespectfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô lễ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygısızca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disrespectfully
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нешанобливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

respektløst
5百万人のスピーカー

despektierlichの使用傾向

傾向

用語«DESPEKTIERLICH»の使用傾向

despektierlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despektierlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、despektierlichに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEKTIERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdespektierlichの使いかたを見つけましょう。despektierlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
IN despektierlich Adj., seit früherem 17. Jh. nachgewiesene Ableitung von heute veraltetem despektieren (s. u.). Zur Charakterisierung von Einstellungen und Verhaltensweisen, sprachlichen Äußerungen u. ä. verwendet in der Bed. 'abfällig  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
IN despektierlich Adj., seit früherem 17. Jh. nachgewiesene Ableitung von heute veraltetem despektieren (s. u.). Zur Charakterisierung von Einstellungen und Verhaltensweisen, sprachlichen Äußerungen u. ä. verwendet in der Bed. eabfällig, ...
‎1999
3
Der Wolf Nimmersatt
F: Despektierlich, einfach despektierlich. W: Sie meinen unseren Schräuble, den rollenden Finanz-Imperator? Auch kein Schmauck-Afficcionado, sage ich Ihnen. Aber trotzdem in vorderster Reihe. Dahinter dann die Hinterbänkler von USC, ...
M. Rinaldi, O. Rinaldi, 2012
4
Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...
Fallbeispiel68: Über andere in Abwesenheit schlecht extrem geredet Er hat nach sehr kurzer Zeit über viele Leute in Abwesenheit EXTREM schlecht gesprochen. Also abwertend, wertend, despektierlich. „DER war das die längste Zeit!
Robert Münscher, 2011
5
Die Suasorien des älteren Seneca: Einleitung, Text und Kommentar
Ob das Diminutiv Graeculus hier despektierlich gebraucht wird, wie es in den Übersetzungen von Winterbottom (1974) II 495 und O. & E. Schönberger (2004) 277 klingt, lässt sich wohl nicht angeben. Zwar äußert sich Seneca d.Ä. häufiger  ...
Stefan Feddern, 2013
6
Mörderische Wut
„Verzeihen Sie, das warnicht despektierlich gemeint“, entschuldigte ersich halblaut, aber Eddies Verstimmung blieb, obgleich er die Stirn krauste und ernsthaft über die Bedeutung von despektierlich nachzudenken schien. „Ich wollte nicht ...
Charlie Meyer, 2014
7
Ein Herz für Männer: Roman
»Dein Verhalten war derart despektierlich, wenn du verstehst, was ich meine, dass ich dich heute nicht mehr in meinem Gesichtsfeld zu sehen wünsche!« August war entsetzt, sie kanzelte ihn ab, als wäre er ein unmündiges Schulkind, ein ...
Heide John, 2012
8
Die Entstehung der Religionen: Wege und Weisheit(en) der ...
Despektierlich gesprochen darf man diese „in die Tonne treten“ inklusive der dahinter stehenden oder darauf aufbauenden Religionen. Bleibtmirzuguter Letztzu hoffen, zur Erklärung der Zusammenhänge die richtigen Wortegefunden zu ...
Claus-Peter Peters, 2013
9
Edith Rosenstrauch-Königsberg: von der Metallschleiferin zur ...
Wesentliches Merkmal der österreichischen Aufklärungsliteratur ist, daß sie despektierlich ist — was man angesichts der Tatsache, daß sie unter dem Titel » josephi- nische Literatur« in die Geschichte eingegangen ist, kaum erwarten würde.
Beatrice Müller-Kampel, 2001
10
Sprachinseln: jiddische Publizistik in London, Wilna und ...
120 Ebd. 121 Engl.: despektierlich für »Juden«, vermutlich von »Kiki«, der Reduplikation von -ki, einer Namensendung, die besonders häufig bei den aus slawischen Ländern stammenden Juden vorkam (eigentlich -ski: Herkunftsort mit  ...
Susanne Marten-Finnis, Dr. Heather Valencia, 1999

用語«DESPEKTIERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespektierlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelika Schrobsdorff: „Es stirbt sich bequemer in Berlin“
Sie heiratete einen Amerikaner, über dessen Verehrung sie später etwas despektierlich herzog, bekam einen Sohn. 1961 besuchte sie zum ersten Mal Israel. «Berliner Zeitung, 8月 16»
2
Made in Frankfurt - WISAG-Chef Claus Wisser über Mut, Erfolg ...
Mut, Selbstvertrauen. "Wer Angst davor hat, der ist im öffentlichen Dienst besser aufgehoben." Das ist keineswegs despektierlich gemeint, im Gegenteil: NICHT ... «OnVista, 6月 16»
3
NSU-Prozess: Tino Brandt, der Stifter
Bundesanwalt Diemer kritisiert an diesem Tag nun den Ton der Opferanwälte als "despektierlich und unangebracht". Dem Senat wegen der Ablehnung eines ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
Baader Bank nimmt Vermögensverwalter ins Visier
Aber, ohne das nun despektierlich zu meinen: Die Baader Bank darf man doch im Hinblick auf die direkte Betreuung von Vermögensverwaltern getrost als so ... «FondsProfessionell.de, 4月 16»
5
Philippinen: Entschuldigung für Vergewaltigungssager
„Ich hatte nicht die Absicht, despektierlich über unsere Frauen zu sprechen oder über Opfer eines solch schlimmen Verbrechens“, meinte Duterte nun. «ORF.at, 4月 16»
6
Ombudsmann Achille Casanova motzt über Abendmahl-Dialog von ...
Das sieht der Ombudsmann anders: «Mit ihrer despektierlichen und beleidigenden Darstellung machen sich Viktor Giacobbo und Mike Müller über die Riten ... «BLICK.CH, 4月 16»
7
Gewerbeverbands-Direktor ist gegen Flüchtlingslehre
Für Bigler ist die Flüchtlingslehre «imageschädigend und despektierlich gegenüber den hohen Standards der dualen Berufsbildung». Zudem wecke das ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
8
Ex-Schiedsrichter Kinhöfer kritisiert Bundesliga-Trainer scharf
Der Trainer sei, so seine grundsätzliche Erfahrung, in der Coachingzone "aggressiv, aufbrausend oder despektierlich - seine Spieler nehmen so ein Verhalten ... «t-online.de, 2月 16»
9
Lewandowski trifft und trifft - Quote wie Gerd Müller
"Der Fußball von damals ist ein anderer gewesen als der von heute", befand Lewandowski darauf angesprochen ein wenig despektierlich. Dem 27-Jährigen ... «Web.de, 2月 16»
10
Zoff in der Sicherheitsbranche
... und man sei häufig in der Bewachung von Bundeswehreinrichtungen aktiv gewesen und despektierlich als „Nachtwächter“ bezeichnet worden, sagt Stemmer. «Neckarquelle, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. despektierlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/despektierlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA