アプリをダウンロードする
educalingo
respektlos

"respektlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRESPEKTLOSの発音

respẹktlos [reˈspɛktloːs]


RESPEKTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRESPEKTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrespektlosの定義

添付の敬意を欠いているため、例は無礼に無礼に振る舞います。


RESPEKTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bewusstlos · drahtlos · fristlos · haltlos · instinktlos · konfliktlos · kontaktlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · punktlos · rastlos · ratlos · restlos · selbstlos · taktlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

RESPEKTLOSのように始まるドイツ語の単語

respektabel · Respektabilität · Respektabstand · Respektblatt · Respektfrist · respektieren · respektierlich · Respektierung · respektiv · respektive · Respektlosigkeit · Respektrand · Respektsperson · Respekttag · respektvoll · respektwidrig · Respighi · respirabel

RESPEKTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · brotlos · fruchtlos · furchtlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるrespektlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RESPEKTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«respektlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respektlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPEKTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respektlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrespektlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«respektlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irrespetuosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disrespectful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عديم الإحترام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непочтительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeitosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিছনায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irrespectueuse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak hormat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disrespectfully
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disrespectfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô lễ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygısızca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disrespectfully
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нешанобливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

respektløst
5百万人のスピーカー

respektlosの使用傾向

傾向

用語«RESPEKTLOS»の使用傾向

respektlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respektlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、respektlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RESPEKTLOS»の引用

respektlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Turing
Bei dem Versuch, solche Maschinen zu konstruieren, sollten wir nicht respektlos Gottes Macht, Seelen zu erschaffen, in irgendeiner Weise stärker an uns reißen als wir es bei der Zeugung von Kindern tun: Vielmehr sind wir in beiden Fällen Werkzeuge Seines Willens, indem wir Wohnstätten für die Seelen, die Er erschafft, bereitstellen.
2
Bushido
So sehr, wie wir Einwanderer euch auf der Nase rumtanzen in eurem eigenen Land, da können wir uns nicht beschweren. Ist doch klar, dass wir Deutschland lieben. Wir ziehen euch die Transferleistungen aus den Taschen und haben trotzdem keinen Respekt vor euch Deutschen. Wir halten euch für Kartoffeln, für Opfer. So denken manche. Aber diese Haltung finde ich respektlos.
3
Uli Stielike
Ich empfinde es als ungemein respektlos, wenn vor dem Spiel bei unserer Nationalhymne gepfiffen wird. Dabei sollte man bedenken, dass wir in Deutschland zwei Millionen Menschen aus der Türkei Arbeit geben.

«RESPEKTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrespektlosの使いかたを見つけましょう。respektlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soziales Lernen in der Sekundarstufe I: Das ...
Aus der Forschung wissen wir, dass Menschen sich schlecht fühlen, wenn sie respektlos behandelt werden, und dass es sie stresst. Wir tun uns also gegenseitig weh, wenn wir uns respektlos behandeln. Kannst du dir vorstellen, warum es ...
Gisela Steins, Anna Haep, Jerry Wilde, 2013
2
Ist unsere Liebe noch zu retten?: 12 Schritte zu einer ...
Er kommt zurück, legt sich auf die andere Seitedes Bettes, ganz ohneDecke, sagt : Vielleicht könntest du auchmal etwas kooperativ sein! Nun, das Ganze ist natürlich völlig respektlos. Er behandelt mich wie eine Wanze, die ihn gebissen und ...
Elke Vesper, 2010
3
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
adj respektlos dis rc spect ful -ly [.disn'spektPli] adv respektlos dis robe [dis'raob, am -roob] vi (form) [seine Robe] ablegen; (hum) sich akk freimachen disrupt [dis' rApt] vt mto ~ sth Q(disturb) etw stören; ( bring to a standstill) transport system ...
Marieluise Schmitz, 2007
4
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... etw dat gegenüber nicht respektlos sein wollen; to not mean [to show] any ~ nicht unhöflich sein wollen; to show sb ~ jdm gegenüber respektlos sein, jdm keinen Respekt zollen geh; to show [a deep [orprofound]] ~ [völlig] respektlos sein II. vt ...
‎2008
5
Phänomenologisch
Respektlos legteich meine Beine aufden Tisch und meinSchwert daneben.Das Fleisch war gut, und ichmampfte es in mich genüsslich hinein. „Bei Odin, wer hatmichvon euch Hurensöhnen von meinem Thron geschubst?“, höre ich es unter ...
Jörg Röske, 2014
6
Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...
Demenz- was jetzt? Die Angst vor dem Altenheim! Gabriele Iacono. erkrankt sind an Demenz, erkrankt sind an Demenz, erkrankt sind an Demenz, erkrankt sind an Demenz, werden wir Respektlos werden wir Respektlos werden wir ...
Gabriele Iacono, 2009
7
Liebe & Respekt: Die Nähe, nach der sie sich sehnt. Die ...
Im Blick auf mich selbst Habe ich als Frau respektlos reagiert, weil ichmichnichtgeliebt fühlte? Habe ich als Mann lieblos reagiert, weil ich mich nicht respektiert fühlte? Habe ich als Frau Angst zu sagen: „Das habe ich als lieblos empfunden.
Verena Keil, 2013
8
Flieg Dein Leben: Werde Schwere los
Auch wenn ein Mitmensch uns respektlos behandelt, sollten wir uns nicht zum gleichen Fehler hinreißen lassen. Dafür gibt es einen einfachen Grund: Die respektlos handelnde Person möchte Sie durch ihr Verhal- ten herabsetzen, damit sie ...
Jürgen Becher, 2012
9
Briefe aus dem Ramanashram: Aus Leben und Lehre Ramana Maharshis
verteidigte sich der Helfer. »Ich habe sie lediglich darauf aufmerksam gemacht, dass es respektlos ist, Bhagavan die Beine entgegenzustrecken.« »Ach so, es ist also respektlos«, erwiderte Bhagavan leichthin. »Dann ist es auch respektlos, ...
Suri Nagamma, 2011
10
Flieg' Dein Leben - Werde Schwere los: Leben - Lieben - ...
Auch wenn ein Mitmensch uns respektlos behandelt, sollten wir uns nicht zum gleichen Fehler hinreißen lassen. Dafür gibt es einen einfachen Grund: Die respektlos handelnde Person möchte Sie durch ihr Verhal- ten herabsetzen, damit sie ...
Jürgen Becher, 2014

用語«RESPEKTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespektlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorwürfe gegen Mönchengladbach - "Ich bin respektlos behandelt ...
... dass er wegen Ärztepfusch zum Invaliden wurde. "Ich bin in Mönchengladbach respektlos behandelt worden. Es hat dort an Güte und Menschlichkeit gefehlt", ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
US-Präsident: Donald Trump ist respektlos - man verzichtet nicht ...
... ist mehr als ein Brot- und Butter-Job, aus Trumps Verzicht auf den üblichen Lohn von 370.000 Dollar spricht schon fast so etwas wie Respektlosigkeit. «STERN, 11月 16»
3
"Schlitzaugen" nicht respektlos gemeint: Kritik an Oettingers ...
EU-Kommissar Günther Oettinger hat versucht, seine umstrittenen Äußerungen über den Wettbewerb mit China zu relativieren. Auf die Frage, was er mit ... «derStandard.at, 10月 16»
4
Kommentar Umbau „Berliner Zeitung“
Das ist unwürdig und respektlos gegenüber den Kollegen. Der Verlag hätte das verhindern können, wenn er früher umgebaut hätte. Die Berliner Zeitung ist ... «taz.de, 10月 16»
5
War Costa cool oder respektlos? | Selfie-Diskussion nach Bayern ...
Der FC Bayern zieht der Konkurrenz davon. Nach zuletzt zwei Bundesliga-Unentschieden (Köln 1:1, Frankfurt 2:2) wird Gladbach locker 2:0 abgefertigt. «BILD, 10月 16»
6
Medien respektlos! Hamilton sagt Presserunde ab - Snapchat ...
"Neulich war ein völlig unbeschwerter Tag und wenn ich respektlos gegenüber einem von euch war oder ihr euch respektlos von mir behandelt gefühlt habt, ... «Motorsport-Magazin.com, 10月 16»
7
"Respektlos" - Hamilton zieht Unmut auf sich
Lewis Hamilton zeigt sich bei der Fahrer-Pressekonferenz vor dem GP von Japan von seiner schlechtesten Seite. Der Weltmeister sitzt gelangweilt am Podium, ... «LAOLA1.at, 10月 16»
8
Krummenacher: «Das war absolut respektlos»
Das war absolut respektlos!», ärgert sich der 26-Jährige. Der Schuss geht nach hinten los. Sofuoglu fällt in Magny Cours aus, Krummenacher wird 5. «Das sollte ... «BLICK.CH, 10月 16»
9
Vastic: "Schiedsrichter sind respektlos"
"Sie sind respektlos gegenüber uns Trainern, da fühlt man sich unfair behandelt", wird SVM-Coach Ivica Vastic in der "Krone" zitiert. "Gegen Rapid habe ich ... «LAOLA1.at, 9月 16»
10
Götze-Berater Eitel: "Das ist einfach respektlos"
Immer wieder wird Mario Götze wegen seines Karriereverlaufs von Medien, Experten und Fans kritisiert. Nun springt der Berater des Stars von Borussia ... «t-online.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. respektlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/respektlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA