アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bäuerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÄUERLICHの語源

mittelhochdeutsch būrlīch, gebūrlich; althochdeutsch gebūrlīh = die Mitbewohner, Dorfgenossen betreffend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÄUERLICHの発音

bäuerlich  [bä̲u̲erlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÄUERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÄUERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bäuerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbäuerlichの定義

例えば農民の芸術家の農家はすべて農民として暮らしています。 die Bauern betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammendBeispieledie bäuerliche Kunstbäuerlicher Hausratsie leben alle ganz bäuerlich.

ドイツ語辞典で«bäuerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÄUERLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

BÄUERLICHのように始まるドイツ語の単語

bauen
Bauentwurf
Bauer
Bäuerchen
Bauerin
Bäuerin
Bäuerlein
bauern

BÄUERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbäuerlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÄUERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bäuerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bäuerlichのドイツ語での同義語

«bäuerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÄUERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bäuerlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbäuerlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bäuerlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乡村
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rural
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rural
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रामीण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сельская местность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rural
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রামীণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rural
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar bandar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bäuerlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

農村
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시골의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

deso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nông thôn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிராமப்புற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ग्रामीण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırsal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rurale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiejski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сільська місцевість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rural
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

landelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

landsbygd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rural
5百万人のスピーカー

bäuerlichの使用傾向

傾向

用語«BÄUERLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bäuerlich»の使用頻度を示しています。
bäuerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bäuerlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÄUERLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bäuerlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bäuerlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bäuerlichに関するニュースでの使用例

例え

«BÄUERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbäuerlichの使いかたを見つけましょう。bäuerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ejército Zapatista de Liberación Nacional - Eine Darstellung ...
... und die Landreform nicht umsetzte, wofür Zapata und die bäuerlich— indigenen Bevölkerungsteile kämpften.13 Francisco I. Madero wurde 1913 von rechten Anhängern umgebracht und Carranza übernahm 1917 das höchste Amt Mexikos, ...
Enrico Quaas, 2007
2
Zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen im ...
In: Jahrbücher für Statistik und Landeskunde von Baden-Württemberg 9 (1965), S. 3-1 14. Als bäuerlich-statisch wurden dabei diejenigen Kommunen eingestuft, die zu beiden Zeitpunkten dem Hesse'schen D- oder E-Typ entsprachen, als ...
Mathias Beer, 1994
3
Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...
Zum zweiten Absah mache ich dieses Amendement: das Wort „bäuerlich" soll in „ rustical" umgeändert werden. Dieß ist zum Theil« schon berührt worden von einem Abgeordneten, ich weiß nicht mehr seinen Namen, nämlich da« Wort ...
Austria. Reichstag, 1848
4
Mühlroser Generationen: deutsch-sorbische ...
Fasst man als entscheidende Identitätsparameter aber nicht bäuerlichsorbisch, sondern bäuerlich-katholisch-sorbisch, so bleibt nach Wegfall der Bäuerlichkeit als referenzieller Identitätskategorie (durch Rückgang der in der Landwirtschaft ...
Cordula Ratajczak, 2004
5
Politische Massenfestspiele in Österreich zwischen 1918 und 1938
genwärtigen bäuerlich-alpenländischen Welt, die noch unberührt von Großstadt und Zivilisation war. Der regressive Mythos von bäuerlich-alpenländischer Naivität schien auch in Mells „Das Apostelspiel“ auf, und die Kraft dieser Naivität  ...
Pia Janke, 2010
6
Einführung in die Siedlungsarchäologie
Wie solche Ansiedlungen organisiert waren, d. h. ob auch hier ähnlich wie in Narre Fjand neben bäuerlich wirtschaftenden Bewohnern solche lebten, die mit Fischerei und Muschelnsammeln befaßt waren, würde sich erst bei großräumigen ...
Herbert Jankuhn, 1977
7
Soziale Ungleichheit in Deutschland
„Das ganze Volk war, ungeachtet der großen Bedeutung des Adels, also . bäuerlich-, in allen seinen Schichten bis hinauf zum König. Bäuerlich war die Kultur, bäuerlich der ganze Lebenszuschnitt, bäuerlich das Wirtschaftsdenken in seiner ...
‎2001
8
Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...
6. Verrucht,. kreativ,. bäuerlich. Lendplatz Graz Es gibt sie noch: die Spielhöllen und Spelunken,fürdie das Lendviertel langeZeitebenso stadtbekannt wie berüchtigt war. An einigen Ecken könnte man sich gar am Hamburger Kiez wähnen.
Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013
9
Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie
Zweinitz (KG Thurnhof, Zweinitz) 1 Trebitzer LFB: 25 - < 50 ha LFB: 25 - < 50 ha (I ) K, WG: bäuerlich verfallen, abgekommen 2 Knaller LFB: < 25 ha LFB: 100 - < 200 ha 3 Eder LFB: 25 - < 50 ha HH: WG verfallen, abgekommen: bäuerlich 10 ...
10
Technische Intelligenz und "Kulturfaktor Technik": ...
Bis zur Mitte der sechziger Jahre galten, wenn überhaupt, allenfalls handwerkliche Traditionen als Teil des aussterbenden bäuerlich- volkskundlichen Lebensfeldes als dokumentationswürdig. Ihren unter diesen Bedingungen doch recht ...
Burkhard Dietz, Michael Fessner, Helmut Maier, 1996

用語«BÄUERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbäuerlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft trotzt der Krise - Bestes Ergebnis ...
„Wir haben unsere Mission als bäuerliche Selbsthilfeorganisation erfüllt. Wir haben ein hervorragendes Jahresergebnis erzielt, das beste seit Gründung der ... «Südwest Presse, 7月 16»
2
Kunden gestalten bäuerliche Zukunft mit
Kunden gestalten bäuerliche Zukunft mit. Tierwohl und kleine Höfe statt Agrarfabriken? Schön und gut, aber das kostet, sagt ein Praktiker aus Herrngiersdorf. «Mittelbayerische, 6月 16»
3
Massentierhaltung: Viele Schweinebauern wollen von Öko nichts ...
Zu Hofreiters Forderung nach einer Abschaffung der Massentierhaltung erklärte er: "Das läuft auf die Zerstörung bäuerlicher Betriebe hinaus." Schlagworte und ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Förderungen für bäuerliche Kleinstbetriebe
In Tirol beenden immer wieder bäuerliche Klein- und Kleinstbetriebe die Bewirtschaftung ihrer Höfe. „Diesem Trend wollen wir von Landesseite nach Kräften ... «meinbezirk.at, 6月 16»
5
Kein Nazi-Geld in bäuerlicher Stiftung
Kein Nazi-Geld in bäuerlicher Stiftung. Eine neue Studie beleuchtet die NS-Vergangenheit Salzburgs. Es geht um das Vermögen der Stiftung „Haus Fuschl“. «ORF.at, 6月 16»
6
Geschichten zur Tracht
... Geschichten der Besitzer angehört - so ist ein großes Wissen über das bäuerliche Leben, die Bräuche und Traditionen in Asselfingen zusammengekommen. «Südwest Presse, 5月 16»
7
BDM-Kreisversammlung: Droht bäuerlicher Landwirtschaft das Ende?
200 Bauern wählten zudem den Vorstand. Die bäuerliche Landwirtschaft könnte bald der Vergangenheit angehören, wenn es so weiter geht wie bisher. «Merkur.de, 4月 16»
8
Rat, wenn's in einer bäuerlichen Familie nicht gut läuft
Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation möchte die Menschen damit nicht alleine lassen - und bietet seit sieben Jahren die Lebensberatung für die bäuerliche ... «Stol.it, 4月 16»
9
Bäuerliche Familienbetriebe: Über unser Rückgrat
Bäuerliche Familienbetriebe: Über unser Rückgrat. Nicht nur Bundesministerin Sophie Karmasin hob im Stadtsaal Hollabrunn den Stellenwert der bäuerlichen ... «NÖN Online, 4月 16»
10
Verband für Landschaftspflege stellt Leitbild „Bäuerlicher ...
Bäuerlicher Naturschutz beruht auf einer kooperativen Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Naturschutz. Aufbauend auf der Kompetenz der Landwirte ... «top agrar online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bäuerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bauerlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z