アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"widerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIDERLICHの発音

widerlich  [wi̲derlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIDERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«widerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwiderlichの定義

物理的な嫌悪感、非常に嫌な嫌悪感、極端に不快な尺度として認識される程度の嫌悪感。 非常に。 物理的な嫌悪感、嫌悪感、卑劣さ。 physischen Widerwillen, Ekel hervorrufend in hohem Maße unsympathisch, abstoßend in einem als äußerst unangenehm empfundenen hohen Grad, Maß; überaus. physischen Widerwillen, Ekel hervorrufendGebrauchabwertend.

ドイツ語辞典で«widerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIDERLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

WIDERLICHのように始まるドイツ語の単語

widerklingen
Widerlager
widerlegbar
widerlegen
Widerlegung
Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
widernatürlich
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten
widerrechtlich

WIDERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるwiderlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«widerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
widerlichのドイツ語での同義語
abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unappetitlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unsympathisch · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«widerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIDERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語widerlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwiderlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«widerlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讨厌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repugnante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disgusting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثير للاشمئزاز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nojento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ন্যক্কারজনক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dégoûtant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjijikkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

widerlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おぞましいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메스 꺼운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njijiki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh tởm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disgustoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obrzydliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezgustător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αηδιαστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

disgusting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

äckligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motbydelig
5百万人のスピーカー

widerlichの使用傾向

傾向

用語«WIDERLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«widerlich»の使用頻度を示しています。
widerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«widerlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIDERLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«widerlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«widerlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、widerlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDERLICH»の引用

widerlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Solschenizyn
Durch menschliches Gewissen nicht gebändigt, von Gottes Atem unberührt, sind Kapitalismus und Sozialismus gleichermaßen widerlich.
2
Frantz Wittkamp
Alle waren widerlich, jeder hat sich schlecht benommen, und das Schrecklichste für mich: Alle möchten wiederkommen.
3
Heinrich Spoerl
Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen des menschlichen Lebens. Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit nur in kleinen Teelöffeln genießen und muß sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen. Im Übermaß schmeckt sie widerlich, und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.
4
Karim El-Gawhary
Dieser Krieg hat medial eine neue Qualität: Mit den nun via Satellit übertragenden Stationen wie al-Dschasira ist es mit der Version vom präzisen, sauberen Krieg vorbei. Das ist widerlich und abstoßend, aber eben auch nicht anders als der Krieg selbst.
5
Karl Hoche
Die »Wieder«-Vereinigung war auch ein Zusammenstoß von gnadenlos ihren Profit maximierenden Kapitalisten und gewohnheitsgemäß nach der großen Kindergartentante Staat rufenden Ex-Sozialisten. An dieser Vereinigung wird noch eine ganze Generation zu kauen haben, bis West und Ost einander nur so widerlich finden, wie das schon heute Nord und Süd in der alten Bundesrepublik tun.
6
Richard Wagner
Ein politischer Mann ist widerlich, ein politisches Weib aber grauenhaft.
7
Astrid Lindgren
Ausländerfeindlichkeit finde ich geradezu widerlich! Wenn ich jünger wäre, wurde ich mich politisch einmischen.
8
Arto Paasilinna
Die feinen Herren waren eben auf ihre Art doch widerlich.
9
Denis Diderot
Warum sind die Frommen, die Andächtigen, so hart, so widerlich, so ungesellig? Sie haben sich zu leisten auferlegt, was ihnen nicht natürlich ist. Sie leiden, und wenn man leidet, macht man andere leiden.
10
Wilhelm Raabe
Dem Kleinen ist der Große widerlich, denn wo jener hinkommt (meist durch Zufall), ist dieser schon gewesen.

«WIDERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwiderlichの使いかたを見つけましょう。widerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chemie der organischen Bestandtheile, nebst geschichtlicher ...
Ruiae, Rad. Zedoariae, C) würzig scharf, Balsam. de Peru, 1;) widerlich scharf, Sem. Slaphid. agr. I. Ilerben Geschmack, a) rein zusammenziehend, Kino, b) scharf zusammenziehend, Bad. Bislorl„ c) bitter zusammenziehend, China rubr.
‎1841
2
Chemie und Medicin in ihrem engeren Zusammenwirken, oder ...
Belladonn., e) bitterlich scharf, Herb. Rutae, Bad. Ze- doariae, t) würzig scharf, Balsam. de Peru, ?,) widerlich scharf, Sem. Siaphid. agr. I. Herben Geschmack, a ) rein zusammenziehend, Kino, b) scharf zusammenziehend, Rad. Bi/stort., c) bitter ...
Friedrich Ludwig Hünefeld, 1841
3
Karl Bühlers Axiomatik: fünfzig Jahre Axiomatik der ...
Nehmen wir nun, um zum nächsten Einwand zu kommen, einmal an, der wortkarge Kaffeehausgast war soweit kommunikativ erfolgreich, hat seinen schwarzen bekommen, nimmt einen Schluck und sagt „Schmeckt ja widerlich!" oder auch nur ...
Carl Friedrich Graumann, Theo Herrmann, 1984
4
Chemisches Zentralblatt: Vollständiges Repertorium für alle ...
Widerlich (Rad. rhet); b. zusammenziehend widerlich (mehrere Metalloxyde) ; c. fade widerlich [Herb, hyoseyami) ; d. güsslich widerlich (Herb, conti) ; e. süsslich widerlich (Helminikochorion) ; f. scharf widerlich (Herb, lactiicae viros.) ...
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das liegt in den Ableitungslauten Ig und Lich: denn, nach dem bekannten Sinne derselben, ist Widrig das, jenige, was die Eigenschaft hat, zuwider zuseyn, und Widerlich, was nur dem zuwider Seyenden gleich oder>ähn- lich ist, ihm nahe ...
Johann August Eberland, 1830
6
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
ja, er ist bei alledem entschieden ein bißchen widerlich». Ein bißchen widerlich - das Wort «widerlich» war von Heinrich Mann in seinem Antwortbrief auf den Vernichtungsbrief erwähnt worden, als es um die Frage ging, ob Heinrich den ...
Helmut Koopmann, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Widerlich süß. Eine widerliche Speise. Sin widerlicher Anblick. Sei» Anblick ift mir widerlich. Ihre Stimme ist mir sehr widerlich. Sin widerlicher Mensch. Davon d . — >keit, die Eigenschaft ein«r Person «d«r Sach«, da sie widerlich ift. . / 5 H Die  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
... Plötzlich roch es widerlich lm drang ihnen in die Augen Dunkeln. und folgten danach ötzlich roch es widerlich nac rang ihnen in die Augen folgten danach weitere ich roch es widerlich nach ve g ihnen in die Augen weitere roch es widerlich ...
Burkhard Greil, 2013
9
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
... Der schöne, milde Sommertag - Und da, ein Aas am Weg, das widerlich Auf einem Bett von Kieseln lag; Die Beine spreizend wie ein geiles Weib, Gift schwitzend und vergoren, Öffnete es den aufgedunsenen Leib, Nachlässig, unverfroren. [.
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Nach Eberhard. Widerlich. Widrig. Ekelhaft. Ueb. Diese Ausdrücke werden von dem gesagt, was so unan« genehm schmeckt oder riecht, daß eS Erbrechen oder Neigung dazu erregt, und davon überhaupt von dem, was so unangenehm ift, ...
Johann B. Mayer, 1837

用語«WIDERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwiderlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump schießt gegen Madonna zurück - und bezeichnet sie ...
Trump fand in einem Fernseh-Interview mit Fox News harte Worte: "Ganz ehrlich, sie ist widerlich", schoss er gegen die Pop-Diva. Und weiter: "Ich denke, sie hat ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
2
„Ganz ehrlich, sie ist widerlich
„Ganz ehrlich, sie ist widerlich“, sagte er am Donnerstag in einem Interview mit dem Fernsehsender Fox News. „Ich denke, sie hat sich selbst sehr geschadet. «DIE WELT, 1月 17»
3
Die Hexenjagd auf Trumps Sohn - das ist widerlich!
Kaum ins Weiße Haus in Washington eingezogen, schon postet die große Familie des neuen US-Präsidenten fleißig in den Sozialen Netzwerken Fotos aus ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Geistig Behinderter live im Internet misshandelt
"Es ist widerlich." Mit diesen Worten hat die Polizei in Chicago die mutmaßliche Tat vier junger Männer verurteilt. Sie stehen im Verdacht, vor "laufender Kamera" ... «Krone.at, 1月 17»
5
Aktionen gegen Stadtrat Hachenburg widerlich
Gewählte Volksvertreter, die ehrenamtlich ihr Amt ausfüllen, egal welcher Partei sie auch angehören, mit unflätigen Postkarten zur "Ausreise" aufzufordern, sorgt ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 12月 16»
6
„Politisch widerlich und dümmer als die Polizei erlaubt“ – SPD ...
SPD-Vizechef Ralf Stegner nannte die Äußerungen von Polizeigewerkschaftschef Rainer Wendt zu dem Mord in Freiburg, "politisch widerlich und dümmer als ... «Epoch Times, 12月 16»
7
Widerlich
Doch noch eine Ecke für den 1. FC Nürnberg", sagt der Mann im „Möhwald!“, schreit der Mann im Fernseher, „aber Glanztat von Wulnikowski! Was für eine ... «Clubfans United, 11月 16»
8
Widerlich und abstoßend«
»Es ist widerlich und abstoßend, Schoa-Bilder auf einer Motto-Party zu zeigen«, sagte er der Jüdischen Allgemeinen. Denn die Yorck-Kino-Gruppe stehe für ... «Jüdische Allgemeine, 11月 16»
9
"Es ist widerlich": TV-Millionärin Carmen Geiss in Sorge um ihre ...
"Es ist widerlich, wenn ältere Männer auf die Seiten meiner Mädchen gehen und dann so was schreiben. Diese perverse Art sehe ich schon als Pädophilie an. «FOCUS Online, 8月 16»
10
Beim Ost-Derby | Widerlich! Dresden-Fans werfen Bullenkopf von ...
„Diese Aktion war absolut widerlich, damit wurde eine Grenze deutlich überschritten und es wirft ein schlechtes Licht auf diesen besonderen Fußball-Tag, der ... «SportBILD, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. widerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widerlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z