アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"körperlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKÖRPERLICHの発音

körperlich  kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KÖRPERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÖRPERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«körperlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkörperlichの定義

体について 身体的運動身体的苦痛は、身体的苦痛、身体的完全性への損傷、ほとんど身体的不安、肉体的に勤勉な身体的苦痛、身体的に劣った身体的劣悪な身体的苦痛である。 den Körper betreffend; auf den Körper bezogenBeispielekörperliche Ertüchtigungkörperliche Anstrengungenüber körperliche Reize verfügenin guter körperlicher Verfassung seinkörperliche Gebrechen, Schädendas Recht auf körperliche Unversehrtheiteine geradezu körperliche Angst empfindendie körperliche Liebekörperlich hart arbeitenjemandem körperlich unterlegen seinjemanden körperlich angreifensich körperlich gut entwickeln.

ドイツ語辞典で«körperlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KÖRPERLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

KÖRPERLICHのように始まるドイツ語の単語

körperhaft
Körperhälfte
Körperhaltung
Körperhygiene
Körperkontakt
Körperkraft
Körperkreislauf
Körperkult
Körperkultur
Körperlänge
Körperlichkeit
körperlos
Körperlotion
Körpermaße
körpernah

KÖRPERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるkörperlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÖRPERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«körperlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
körperlichのドイツ語での同義語

«körperlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KÖRPERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語körperlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkörperlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«körperlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

物理
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

físicamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

physically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدنيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

физически
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fisicamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিকভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

physiquement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fizikal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

物理的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물리적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fisik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thể chất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fiziksel olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fisicamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fizycznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фізично
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fizic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fisies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fysiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fysisk
5百万人のスピーカー

körperlichの使用傾向

傾向

用語«KÖRPERLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«körperlich»の使用頻度を示しています。
körperlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«körperlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«KÖRPERLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«körperlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«körperlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、körperlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÖRPERLICH»の引用

körperlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Ottl
Ich habe zugesehen, dass ich körperlich in einer Topverfassung bin, damit ich meine Leistung abrufen kann, wenn ich gebraucht werde.
2
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
3
Henri Bergson
Die Mutter, die ihr Kind betrachtet, ist frohgemut, weil sie das Bewusstsein hat, es geschaffen zu haben, körperlich und geistig.
4
Jack Lemmon
Wenn ich körperlich fit bleibe, werde ich nicht aufhören, außer ich komme unter einen Lastwagen oder unter einen Produzenten.
5
Karl Dall
Für mich ist ein Intellektueller einer, der morgens ausschlafen kann, nicht körperlich arbeiten und vor keinem Chef buckeln muss. In diesem Sinn bin ich auch ein Intellektueller.
6
Karl Friedrich Schinkel
Phlegma, sei es körperlich oder geistig, ist ein sündhafter Zustand für den, der in Zeiten der Bildung lebt.
7
Loki Schmidt
Mein Mann und ich sind 1929 zusammen in eine Schulklasse gekommen und wir waren von Anfang an befreundet, obwohl er damals körperlich sehr klein war und ich war die Längste in der Schule.
8
Lucy Mallory
Wenn wir uns körperlich am schwächsten fühlen, können wir geistig am stärksten sein.
9
Maximilian Hofbauer
Stetig an sich selbst zu arbeiten und dabei körperlich und geistig zu wachsen - das ist Entwicklung!
10
Robert F. Kennedy
Zur Organisation unserer Gemeinschaften brauchen wir nicht Fäuste, sondern Gehirne. Wir brauchen nicht einfach körperlich leistungsfähige Leute, sondern die besten Köpfe.

«KÖRPERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkörperlichの使いかたを見つけましょう。körperlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die körperlich kranke Seele II: Analytische Psychokatharsis ...
... beschreibe ich jedoch erst später und kehre daher wieder zu theoretischen Erörterungen zurück. Wie im Teil I der „Körperlich kranken Seele“ beschrieben, übernahm ich von der Psychoanalyse deren grundlegendes Trieb-Struktur- Konzept.
Günter von Hummel, 2013
2
Die körperlich kranke Seele I: Analytische Psychokatharsis ...
Die Analytische Psychokatharsis ist eine der Psychoanalyse entnommene und der Oberstufe des "autogenen Trainings" verwandte Methode der Selbsterfahrung und der Behandlung psychischer und psychosomatischer Beschwerden.
Günter von Hummel, 2013
3
Zur Alltagsaktivität körperlich behinderter Menschen
In der Auseinandersetzung mit dem Thema „Behinderung“ machte ich persönlich die Erfahrung, dass der Begriff „behindert“ oft zu einer Sicht des Menschen führt, bei der dieser eingeschränkt bzw. passiv wahrgenommen wird.
Nadine Goetz, 2007
4
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Gruppen des triadischen Systems Wir skizzieren kurz die drei Gruppen des Systems der klinischen Psychiatrie, zuerst die körperlich begründbaren Psychosen, dann die endogenen, schizophrenen und affektiven (zyklothymen) Psychosen ...
Gerd Huber, 2005
5
Persönliche Assistenz bei körperlich behinderten Menschen im ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialp dagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule K ln, Sprache: Deutsch, Abstract: F r meine Diplomarbeit wollte ich ein Thema er rtern, welches mich interessiert, mich auch privat ...
Verena Thielking, 2010
6
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sind: ...
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sindEtwa 15 % der Kinder und Jugendlichen sind chronisch körperlich krank und/oder weisen körperliche oder sensorische Behinderungen auf.
Martin Pinquart, 2013
7
Entwicklung und Stabilität der körperlich-sportlichen ...
Körperliche Aktivität lässt sich je nach Setting in drei Komponenten untergliedern , nämlich in berufliche Aktivität (occupational physical activity), Freizeitaktivität ( außer Sport) (leisure time physical activity) und körperlich-sportliche Aktivität ...
Darko Jekauc, 2009
8
Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils: Theorie, ...
Den Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils zu fördern, gilt heute als eine der zentralen gesundheitspräventiven Strategien. Einschlägig ausgewiesene Experten beantworten Fragen wie: Was ist ein „körperlich-aktiver Lebensstil“?
Reinhard Fuchs, Wiebke Göhner, Harald Seelig, 2007
9
Die Versprachlichung körperlich-sportlicher Wettkampfformen ...
Im Folgenden sollen nun einige einführende Erklärungen zu den zentralen Komponenten der Arbeit vorausgeschickt werden.
Alexis Pflug, 2007
10
Integration körperlich und geistig behinderter Erwachsener ...
Nathalie Blum. Integration muss in größeren Zusammenhängen gesehen werden , um sie um- fassend zu gestalten. So geschieht Integration hauptsächlich in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit. Als Grundlage dienen verschiedene ...
Nathalie Blum, 2006

用語«KÖRPERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkörperlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joachim Löw: „Ich war körperlich und geistig am Limit“
Es ist körperlich und geistig eine wahnsinnig große Anstrengung, weil man jeden Tag zwölf Stunden läuft. Am letzten Tag vor dem Aufstieg sind wir morgens um ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
2
VfB-Fünferkette gegen Bochum: Mental und körperlich am Anschlag
Der VfB Stuttgart kam am 7. Spieltag der zweiten Fußball-Bundesliga beim VfL Bochum nicht über ein Remis hinaus. In unserer Serie „VfB-Fünferkette“ ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
3
Kölner Feuerwehr und Notarzt: So oft werden Rettungkräfte ...
Körperliche Gewalt gegenüber Notärzten und Sanitätern sei zwar noch immer eine Ausnahme, nehme aber ebenfalls zu. Laut einer Untersuchung der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
4
Körperlich dagegen halten
Nach dem erfolgreichen Auftakt zu Hause gegen München reisten die Kölner Haie bereits am Samstag nach Mannheim, wo heute Abend um 19 Uhr das ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, 9月 16»
5
Als "Leistungsträger" gilt, wer körperlich hart arbeitet
Wichtige Kriterien sind dabei für viele die körperliche Schwierigkeit der Arbeit und die Verantwortung für andere Menschen. 12.09.2016 | 11:06 | (DiePresse.com). «DiePresse.com, 9月 16»
6
Körperlich zu schwach? Weihrauchs Antwort
"Er muss noch lernen, sich körperlich durchzusetzen", hatte Hollerbach nach dem Auftaktspiel in Braunschweig geunkt, bei dem es Weihrauch nicht einmal in ... «kicker, 8月 16»
7
Nach Aus gegen Melzer - Thiem hat sich "körperlich nicht wohl gefühlt"
Nach seiner Stirnhöhlen-Erkrankung konnte der 22-Jährige noch nicht an seine Normalform anknüpfen und meinte nach dem Aus: "Ich habe mich körperlich ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
8
FC Bayern verlängert Urlaub der EM-Spieler: "Körperlich ziemlich ...
"Der Trainer hat dann mit einigen Spielern Kontakt gehabt und festgestellt, dass sie mental und auch körperlich schon ziemlich kaputt sind", so Rummenigge ... «t-online.de, 7月 16»
9
Sehr körperlich. Götz George ist tot
Er fing in Karl-May-Verfilmungen an, wurde als »Tatort«-Kommissar berühmt und war dann Starschauspieler für diverse Charakterstudien: Wie erst jetzt bekannt ... «Junge Welt, 6月 16»
10
Kerber: "Bin mental und körperlich vorbereitet"
Auf Angelique Kerber ruhen in Wimbledon große Hoffnungen. Die Grand-Slam-Siegerin gibt sich vor dem Auftakt vorsichtig. Mit ihrer Erstrunden-Gegnerin hat ... «kicker, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. körperlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/korperlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z