アプリをダウンロードする
educalingo
Dienstbereitschaft

"Dienstbereitschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTBEREITSCHAFTの発音

Di̲e̲nstbereitschaft


DIENSTBEREITSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTBEREITSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDienstbereitschaftの定義

喜んで誰かに奉仕する意欲、特に緊急の場合の意欲。


DIENSTBEREITSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

DIENSTBEREITSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Dienstbarkeit · Dienstbefehl · dienstbeflissen · Dienstbeginn · Dienstbehörde · Dienstbereich · dienstbereit · Dienstbeschädigung · Dienstbesprechung · Dienstbezeichnung · Dienstbezüge · Dienstbote · Dienstboteneingang · Dienstbotenklatsch · Dienstbotentrakt · Dienstbotentreppe · Dienstbotenzimmer · Dienstbotin · Dienstbuch · Dienstbüchlein

DIENSTBEREITSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Eigenschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるDienstbereitschaftの類義語と反意語

同義語

«Dienstbereitschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTBEREITSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dienstbereitschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstbereitschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstbereitschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愿意担任
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voluntad de servir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

willingness to serve
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा की सेवा के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعداد للعمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готовность служить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vontade de servir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি সেবা করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

volonté de servir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesediaan untuk berkhidmat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dienstbereitschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奉仕する意欲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기꺼이 봉사 할
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pejah ngawula
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng để phục vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேவை செய்ய விருப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवा करण्यास तयार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteklilik hizmet etmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disponibilità a servire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowość do służby
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готовність служити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dorința de a servi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία να εξυπηρετήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bereidwilligheid om te dien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilja att tjäna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

villighet til å tjene
5百万人のスピーカー

Dienstbereitschaftの使用傾向

傾向

用語«DIENSTBEREITSCHAFT»の使用傾向

Dienstbereitschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dienstbereitschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dienstbereitschaftに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTBEREITSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstbereitschaftの使いかたを見つけましょう。Dienstbereitschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Verhältnis des sozialversicherungsrechtlichen ...
Danach setzt der Fortbestand des Beschäftigungsverhältnisses stets voraus, dass seine charakteristischen Merkmale - Dienstbereitschaft des Beschäftigten und Verfügungsbefugnis des Arbeitgebers - zumindest jeweils im Grundsatz weiter ...
Frank Markus Wilke, 2009
2
Erfolgskonstellationen im Apothekenmarkt: Empirische Analyse ...
Die Regelungen zur Dienstbereitschaft sind in § 23 ApBetrO sowie – als eine Sonderregelung – im Ladenschlussgesetz (§ 4 Ladenschlussgesetz) geregelt. In Absatz 1 wird eine Ausnahme vom Ladenschlussgesetz mit Einschränkungen in  ...
Jörg G. Heinsohn, 2013
3
Probleme der Arbeitsbereitschaft
zelnen Dienstverrichtungen als Dienstbereitschaft bewertet (§ 8 Abs. 2 DDV). Diese betriebs- oder verkehrsbedingten Pausen bis zu 60 Minuten, die nur rechnerisch als Dienstbereitschaft zu bewerten sind, sind echte Pausen, während denen ...
4
Lieben, leiten, leben: das Ehebuch für Führungskräfte
6. Autorität. und. Dienstbereitschaft. Für. einige von uns sind das zwei Reizworte. Das hat mit unserer Biografie zu tun. Vielleicht haben wir Autorität als blanke Machtausübung erlebt, indem Vorgesetzte auf ihre formale hierarchische Position ...
Daniel Zindel, Käthi Zindel-Weber, 2010
5
Die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung im Rahmen des ...
Daher müsse eine Ausnahme von der gesetzlichen Regel gelten, wonach nur bei fehlender Dienstbereitschaft eine Rückwirkung der Arbeitslosmeldung möglich ist536. Das BSG verwarf die vorinstanzlichen Urteile und sah die Revision der ...
Antje Goertz, 2007
6
Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...
kriegsfreiwillige. Dienstbereitschaft. Die. generationsspezifische. Prägung. des. NS-Habitus. Durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ging die „ volkspädagogische Blütezeit" zu Ende. Daß sich das Korps durch vorbildliche Fahrausbildung ...
Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004
7
Die Weisheit des friedvollen Kriegers: Von der Kraft, das ...
Dienstbereitschaft. »Du wirst lehren, und du wirst schreiben. Du wirst ein ganz normales Leben führen und lernen, normal zu bleiben in einer verrückten Welt, der du nicht mehr richtig angehörst. Bleibe normal, nur so wirst du anderen helfen ...
Dan Millman, 2011
8
"Der Führer braucht mich": der Bund Deutscher Mädel (BDM) : ...
Das war kollektiv der Fall. So wurden über „Ergriffenheit" Gemeinschaftsbindung, Führerbindung und Dienstbereitschaft im BDM emotional gesichert. Große Dienstbereitschaft, „Bereitschaft zum vollen Einsatz" (Text 3.1, S. 58, Karin K.) ist eine ...
Gisela Miller-Kipp, 2007
9
Organisation und Welterschließung: Dekonstruktionen
Das könnte auch ihr Verharren am Arbeitsplatz, das doch mit Dienstbereitschaft nicht wirklich verständlich gemacht werden kann, in ein anderes Licht tauchen: Dass diese Tochter jene Anerkennung, die sie sich nun von der Organisation holt , ...
Günther Ortmann, 2008
10
Die Benediktsregel: eine Anleitung zu christlichem Leben : ...
Gemäß dem Zitat aus dem österlichen Psalm 119 ist das Bekennen auf den Herrn ausgerichtet, als ein Lobpreis seiner Güte.172 49-50 Sechste Stufe: Anspruchslosigkeit und Dienstbereitschaft des Mönchs a. Diese «sechste Stufe» nimmt ...
Benedictus (de Nursia), Georg Holzherr, 2005

用語«DIENSTBEREITSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstbereitschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markus Söder - Das darf nicht wahr sein
... bayerischen Ministerpräsidenten entscheidender sind als Demut, Dienstbereitschaft, Fachkompetenz und selbstloser Gestaltungswille? Ist es vorstellbar, dass ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
"Das Ziel der Terroristen ist es, uns zu spalten"
... von Terroristen hingerichtet. Für viele Gläubige ist er damit zum Märtyrer geworden. Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Nachruf ... «katholisch.de, 7月 16»
3
Mitwisser von Kirchen-Attentat gefunden?
... von Terroristen hingerichtet. Für viele Gläubige ist er damit zum Märtyrer geworden. Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Nachruf ... «katholisch.de, 7月 16»
4
"Öffnet die Türen!"
Papst Franziskus hat Polens Kleriker zu Dienstbereitschaft und zu konkreter Hilfe für Notleidende und Migranten gemahnt. Heute Abend feiert er mit Tausenden ... «domradio.de, 7月 16»
5
Ermordeter Priester wird am Dienstag beerdigt
Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Artikel. Unterdessen kündigte die Italienische Islamische Gemeinde an, kommenden Sonntag ... «katholisch.de, 7月 16»
6
Größerer Innenbereich für Nahwärme
... mehr nutzbar und bei Bewerbern – schon deshalb – von einer langen Dienstbereitschaft auszugehen sei. Der Rat stimmte der Übernahme grundsätzlich zu. «Badische Zeitung, 7月 16»
7
Bei Anruf Terror
Öffentliche Apotheken sind in einem gewissen Turnus zur Dienstbereitschaft verpflichtet und sollten auch nachts telefonisch erreichbar sein. 16 Apotheken in ... «sz-online, 7月 16»
8
Rund 100 Anzeigen wegen Telefonterror
16 Apotheken in Bischofswerda, Demitz, Neukirch, Neustadt, Sebnitz, Stolpen und Dürrröhrsdorf-Dittersbach übernehmen abwechselnd die Dienstbereitschaft ... «sz-online, 7月 16»
9
Rund 100 Anzeigen zu Telefonterror
Alle öffentlichen Apotheken sind in einem gewissen Turnus zur Dienstbereitschaft verpflichtet. Dabei sollte die diensthabende Apotheke auch telefonisch ... «sz-online, 7月 16»
10
Lehrstellen finden leicht gemacht
Alle Schulabgänger, die Freude am Umgang mit Lebensmitteln haben, über eine hohe Leistungs- und Dienstbereitschaft verfügen und außerdem flexibel und ... «Tegernseer Stimme, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Dienstbereitschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstbereitschaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA