アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empregado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPREGADOの発音

em · pre · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPREGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMPREGADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«empregado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従業員

Empregado

従業員とは、定義された作業負荷内で給与を支払うために雇用者にサービスを提供するために雇用された人です。 サービスは必然的に劣後する必要があります。つまり、従業員は、雇用主の決定に従うことで、業務の実行方法を選択する自律性を持たないことになります。 ブラジルでは、従業員のコンセプトは芸術で提供されています。 3労働法の整理の3。 従業員と雇用主の関係を雇用関係といいます。 従属にもかかわらず、従業員には、休暇、クリスマスボーナス、通知、出産休暇などの多くの権利があります。 Empregado é a pessoa contratada para prestar serviços para um empregador, numa carga horária definida, mediante salário. O serviço necessariamente tem de ser subordinado, qual seja, o empregado não tem autonomia para escolher a maneira como realizará o trabalho, estando sujeito às determinações do empregador. No Brasil, o conceito de empregado encontra-se previsto no art. 3.º da Consolidação das Leis do Trabalho. A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. Apesar da subordinação, o empregado tem uma série de direitos, como por exemplo, as férias, a gratificação natalina, o aviso prévio, licença maternidade, entre outros.

ポルトガル語辞典で«empregado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPREGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abnegado
ab·ne·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

EMPREGADOのように始まるポルトガル語の単語

empreendedor
empreendedorismo
empreender
empreendimento
empregabilidade
empregada
empregador
empregar
empregatício
emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue
empreguiçar
empreguismo
empreguista
empreita
empreitada
empreitado
empreitar

EMPREGADOのように終わるポルトガル語の単語

abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるempregadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPREGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empregado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empregadoのポルトガル語での同義語

«empregado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPREGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empregadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempregadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empregado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empleado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

employé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

empregadoの使用傾向

傾向

用語«EMPREGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«empregado»の使用頻度を示しています。
empregadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empregado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empregadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMPREGADO»の引用

empregadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
Assim como um dia bem empregado procura um sono feliz, também uma vida bem empregada termina com uma morte serena.
2
Inácio Dantas
Quando sente que é necessário adular um empregado para que faça uma tarefa, é um claro sinal de que perdeu o comando.

«EMPREGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempregadoの使いかたを見つけましょう。empregadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Será que mesmo que você nasceu para ser empregado?
Mariá Giuliese, neste livro, compartilha com o leitor suas descobertas e respostas, provenientes de estudos, pesquisas e anos de experiência com profissionais em transição de carreira, e oferece, uma oportunidade única para revisar ...
MARIA GIULIESE
2
Seu emprego no futuro - Você é esperto, ágil, flexível? Está ...
A jornalista Carmen Nascimento constrói um painel amplo das profissões do futuro, tendo como base uma análise das transformações que o mercado de trabalho vem sofrendo nos últimos tempos.
Carmen Nascimento, 2006
3
Auxílio-Doença Acidentário - Como Ficam o Empregado e ...
A Lei 11.430 de 2006, bem como o seu Regulamento, o Decreto 6.042 de 2007 trouxe para a seara de acidentes do trabalho grandes inovações que modificam não só a legislação do auxílio-doença acidentário, bem como atinge as normas do ...
Juliana de Oliveira Xavier Ribeiro
4
O Elo da Gestão de Carreira: O papel do empregado, da ...
O professor da pós-graduação e MBA da FAAP, Cláudio Queiroz, e a especialista em treinamento e desenvolvimento organizacional e instrutora da Caixa Econômica Federal, Christiane Leite, são os autores do livro O Elo da Gestão de ...
CLÁUDIO QUEIROZ, CHRISTIANE LEITE
5
Guia Prático do Empregado Doméstico
A obra foi dividida em 13 capítulos, abordando desde noções básicas da relação de emprego doméstico até questões previdenciárias e processuais vinculadas ao tema.
JOÃO NETO
6
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
Após o aconselhamento verbal, naqueles casos incomuns quando o desempenho no cargo de um empregado continuar insatisfatório, outras formas de ação disciplinar descritas a seguir são realizadas pelo supervisor para ajudar o ...
Mary Tanke, 2005
7
Direito individual do trabalho
dida como fonte de direitos e deveres de onde decorrem atos de comando, controle, com possibilidade de aplicação de penas disciplinares; da dependência hierárquica decorre o dever de fidelidade do empregado, sendo que o poder ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001
8
Manual de Administracao Pessoal
Os prontuários devem estar sempre atualizados e com os documentos em ordem , a fim de orientar as análises referentes à vida profissional do empregado, evitando também problemas com a fiscalização do trabalho e reclamação trabalhista ...
CECILIA SOARES IORIO
9
Gestão de pessoas
Tabela de motivos para a dispensa por Justa Causa O empregador pode dispensar o empregado alegando motivo justo, como: 9.9 Seguro-Desemprego - SD e Comunicação de Dispensa - CD Manual de Rotinas Trabalhistas 177.
10
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
Obs.: LRE/FRE = livro de registro de empregados/ficha de registro do empregado. O sistema complexo de vigilância do trabalho tem caráter preventivo e se insere na técnica de estimular a obediência à norma através de ações fiscalizadoras ...
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007

用語«EMPREGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempregadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ação do MPT desmascara fraude entre falso empregado e usina
Na reclamação trabalhista feita contra a usina Ouricuri, o suposto empregado alegou que foi dispensado sem justa causa depois de trabalhar como contador ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Contrato de experiência de empregado readmitido é nulo
Sendo assim, não é possível que uma companhia firme contrato de experiência com alguém que é ex-empregado da mesma. Seguindo esse entendimento, a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
FGTS de empregados domésticos passa a ser obrigatório em outubro
“Cabe ao empregador fazer o pedido de inclusão do empregado doméstico, sob sua responsabilidade. A solicitação deve ser feita mediante um requerimento ... «Portal Brasil, 9月 15»
4
Empregado doméstico demitido sem justa causa já pode pedir …
A resolução do Conselho Deliberativo do Fundo de Amparo ao Trabalhador (Codefat) que regulamenta a concessão do seguro-desemprego ao empregado ... «EBC, 8月 15»
5
Aposentado por invalidez deve receber auxílio-alimentação
Essa orientação está consolidada na Súmula 440, que garante a manutenção de plano de saúde a empregados aposentados por invalidez. "Na essência, os ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Plano prevê corte de 30% na jornada e nos salários dos …
Na outra ponta, a redução não pode fazer com que o empregado ganhe menos que um salário mínimo (R$ 788). Rosane de Oliveira: como o governo Dilma vai ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Lei amplia os direitos dos trabalhadores domésticos
Atualmente, o único encargo obrigatório que o empregador tem em relação ao empregado doméstico é a contribuição para a Previdência Social. «EBC, 6月 15»
8
Começa a valer os novos direitos dos empregados domésticos
A presidente Dilma Rousseff sancionou a lei complementar que regulamenta os novos direitos dos empregados domésticos. A lei foi publicada nesta terça-feira ... «Globo.com, 6月 15»
9
Senadores aprovam regulamentação da PEC do empregado
O Senado aprovou na noite desta quarta-feira o projeto que regulamenta a Proposta de Emenda à Constituição que ficou conhecida como PEC do empregado ... «Diário Catarinense, 5月 15»
10
Lei das domésticas é regulamentada; veja como fica
O empregado doméstico é caracterizado quando trabalho mais de dois dias na semana em uma mesma residência. O contrato de experiência poderá ter prazo ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empregado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empregado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z