アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dienstlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIENSTLICHの語源

mittelhochdeutsch dienestlich = dienstbeflissen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIENSTLICHの発音

dienstlich  [di̲e̲nstlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIENSTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdienstlichの定義

オフィス、厳密に公式なサービスに関する。 事務所、事例に関するサービス純粋に正式な事項を書いているビジネスは職場で正式であるため、仕事では禁止されています。 das Amt, den Dienst betreffend streng offiziell. das Amt, den Dienst betreffendBeispieleein dienstliches Schreibeneine rein dienstliche Angelegenheiter ist dienstlich unterwegser ist dienstlich verhindert.

ドイツ語辞典で«dienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIENSTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

DIENSTLICHのように始まるドイツ語の単語

dienstpflichtig

DIENSTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるdienstlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dienstlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dienstlichのドイツ語での同義語

«dienstlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIENSTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dienstlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdienstlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dienstlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

业务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negocios
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

business
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यापार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бизнес
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negócio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবসায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaires
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perniagaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dienstlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビジネス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사업
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bisnis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh doanh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வணிக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affari
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biznes
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бізнес
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afaceri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιχείρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

företag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virksomhet
5百万人のスピーカー

dienstlichの使用傾向

傾向

用語«DIENSTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dienstlich»の使用頻度を示しています。
dienstlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dienstlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIENSTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dienstlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dienstlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dienstlichに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdienstlichの使いかたを見つけましょう。dienstlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2010
5, 54293 Trier-Ehrang Doris Ahnen, Staatsministerin, SPD, Direktmandat im Wahlkreis 28, Mainz II, gewählt mit 42,4%, Agrippastr. 25 a, 55131 Mainz, % privat: 06131/234576, dienstlich: 06131/162805, Fax: dienstlich: 06131/ 164110, E-mail: ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
141 und after, der bischof zu Slraszburg wolt sein Stift ordentlich regieren und reformieren in gottesdienst und stellet etlich göttlich und christlich artikel dazu dienstlich Lother 1, 295*. wenn es dem nähesten hfllf- und dienstlich wäre allerlei zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
^dienstlich. ^99 ». dienen. Die Redensart «was, das zur Sachs dient, etwas zur Sacke dtenendts oder dienliches, ist kein vorzügliches Deutsch. . ^ / ^ b. die Spetse dienr dem Kinde nicht, mehr dient ihm nicht ; ist wenigstens gemein, und heißt ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Loci Communi: Nicht allein den Theologen, ... sondern auch ...
Nicht allein den Theologen, ... sondern auch den Oberherrn ... sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Vielfeltige, ... Exempel, Gleichniß, ... und dergleichen viel andere ernste und schimpfliche reden, ... : sampt einem historische[n] ...
‎1556
5
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Ir Lä?ar6, QKrMspKer und joKsnn Gebrüder/ Grafen und Herren zuOst'Fneßland/ thun hiermit jedermänniglich/ nach seines Standes Gelegenheit/ dienstlich/ günstiglich und gnädiglich zu wissen - Nachdem die LLkigltsche Rauffleute und ^ » ...
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
6
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
7
Loci Communi: Nicht allein den Theologen,... Sondern auch ...
Nicht allein den Theologen,... Sondern auch den Oberherrn... Sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Schöne ordentliche Gattierung allerley alten und newen Exempel, ... und dergleichen vieler anderere ernst und schimpflicher reden und ...
Johannes Jacobus Manlius, Johannes Huldrich Ragor, 1566
8
Der kleine Catechismus, oder kurtze Summa des wahren ...
Mit angehencktem Calender vnd nutzlichen Gebetten, zu täglichem gebrauch sehr dienstlich. Auch kurtzer vnderricht von der Beicht, vnd wie man sich in empfahung des hochwirdigen Sacraments des Altars, Christlich halten soll Petrus ...
Petrus Canisius, 1574
9
Teutsch Roemisch Brevier vast nutzlich und trostlich: ...
... jre tagzeit Bezalen : Auch der priesterschafft weltlich vnd ordenßleut, die Römisch breuier brauchen, so yetlicher ding der Collectē, Capitel, Responsen, Antiphen, v ̄n der gleich, gute verteutschung auch zu gotswort dienstlich, begertē .
‎1535
10
Usus Quadrantis Astronomici Geometrici, Das ist: ...
Blat zufinden: Allen der Astronomy und Geometry Liebhabern sehr nützlich und dienstlich Eberhard Welper .<. . ^A si/?..^_ , - ^/i .-- Nl?i« M!^- Das ist: Mewung, des HI Gebrmchs cmes Astronomisch? H und Geometrischen (^ärznrcn, welcherzu ...
Eberhard Welper, 1665

用語«DIENSTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdienstlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dienstliche Anrufe heimlich gespeichert
Die Thüringer Polizei soll über Jahre heimlich dienstliche Telefonate von Beamten aufgezeichnet haben. Etwa wenn diese mit Staatsanwälten sprachen. «inSüdthüringen.de, 8月 16»
2
Manager reisen dienstlich weniger, weil Spardruck steigt
Reisen sind anstrengend, aber die Produktivität soll dabei nicht leiden. In Wartezeiten wird gearbeitet. Bild: OÖN. Den seit Jahren anhaltenden Trend zu ... «nachrichten.at, 7月 16»
3
"Ich denke dienstlich nach"
In dem Moment, in dem ich es zur Arbeit erkläre, erlaube ich mir selbst, sozusagen offiziell, dienstlich über die Dinge in Ruhe nachzudenken, die mir auf der ... «DiePresse.com, 6月 16»
4
Rekord bei Geschäftsreisen: Elf Millionen verreisen dienstlich
Vorbei sind die Zeiten, in denen nur noch der Chef auf Geschäftsreise geht. Elf Millionen Deutsche waren laut einer Analyse 2015 dienstlich unterwegs – ein ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
5
Privates wird dienstlich: Arbeitsunfall auf dem Behördenklo?
Der Toilettengang ist eine höchst private Angelegenheit. Auch während der Arbeitszeit. Passiert hier dennoch ein Missgeschick mit gesundheitlichen Folgen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
Unfall auf Toilette im Büro gilt als Dienstunfall - für Beamte
Die Richter gaben zu, dass der Gang zum Klo selbst "erkennbar keine dienstlich geprägte Tätigkeit darstelle", sondern in die private Sphäre des Beamten falle. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
7
Dienstreisen mit dem privaten Pkw
Wer mit seinem privaten Auto dienstliche Fahrten unternimmt, kann sich die Reisekosten erstatten lassen: Er kann für die Entfernungskilometer die sogenannte ... «BizTravel.de, 4月 16»
8
Alfred Ziermayr: Dienstlich und musikalisch gesiedelt
GMUNDEN. Kaum ein Kaffeehausgast in Gmunden, der ihn nicht kennt – nun ist er woanders zu finden. Alfred Ziermayr: Der kellnernde Autor ist dienstlich und ... «nachrichten.at, 3月 16»
9
Der “Bilaterale” im Interview: Lüdeking dienstlich und privat
BotLüdeking Am 31. August nahm der gebürtige Dortmunder Rüdiger Lüdeking, Jahrgang 1954, seine Amtsgeschäfte als „bilateraler“ Botschafter der ... «belgieninfo.net, 9月 15»
10
Die Nutzung privater Smartphones im dienstlichen Umfeld und ihre ...
Dies hat auch Auswirkungen auf die Frage, ob der Arbeitnehmer sein eigenes Smartphone nicht auch für dienstliche Zwecke nutzen soll. Für den Arbeitgeber ... «datenschutz notizen, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. dienstlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z