アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"employé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPLOYÉの発音

employé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPLOYÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPLOYÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«employé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従業員

Employé

従業員とは、「会社や行政の仕事に払われた人」のことです。 Un employé est une « personne rétribuée pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration ».

フランス語辞典でのemployéの定義

辞書の従業員の定義は、経済の非生産的分野の誰かに雇われ、その仕事は手作業ではなくむしろ知的なものです。

La définition de employé dans le dictionnaire est personne qui occupe un emploi sous les ordres de quelqu'un, dans les sphères non productives de l'économie et dont le travail est d'ordre plutôt intellectuel que manuel.

フランス語辞典で«employé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPLOYÉと韻を踏むフランス語の単語


choyé
choyé
côtoyé
côtoyé
déployé
déployé
dévoyé
dévoyé
envoyé
envoyé
fourvoyé
fourvoyé
inemployé
inemployé
moyé
moyé
noyé
noyé
octroyé
octroyé
reployé
reployé
simili-noyé
simili-noyé
sous-employé
sous-employé
éployé
éployé

EMPLOYÉのように始まるフランス語の単語

empistoliser
emplacement
emplanture
emplâtre
emplâtrer
emplette
emplir
emplissage
emploi
employable
employée
employer
employeur
emplumé
emplumer
empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoigne

EMPLOYÉのように終わるフランス語の単語

appu
débla
déla
effra
ennu
impa
monna
prépa
ra
rectembr
ressu
yé-
zapt

フランス語の同義語辞典にあるemployéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPLOYÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«employé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
employéのフランス語での同義語

フランス語で«EMPLOYÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«employé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
employéのフランス語での反義語

«employé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPLOYÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語employéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemployéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«employé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموظف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー

フランス語

employé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

employéの使用傾向

傾向

用語«EMPLOYÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«employé»の使用頻度を示しています。
employéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«employé»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPLOYÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«employé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«employé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、employéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPLOYÉ»の引用

employéという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
3
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
4
Bertrand Vac
On a beau blâmer les libertins, ils restent quand même les seuls à avoir employé les moyens de retenir celles qui leur plaisent.
5
Jean Amadou
Pourquoi un employé de la SNCF voyage-t-il gratuitement alors qu'un employé des PTT paie ses timbres ?
6
Alphonse Karr
Il n'est pas de moyen honteux qui ne soit honnêtement employé aujourd'hui pour se procurer de l'argent, parce que quelque honteux que soit ce moyen, il l'est beaucoup moins encore que de ne pas avoir d'argent.
7
Dominique Blondeau
Le temps lorsqu'il est employé dans ses moindres détails devient notre pire ennemi.
8
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
9
Jacques Sternberg
On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire.

«EMPLOYÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemployéの使いかたを見つけましょう。employéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un employé modèle
Un serial killer mène l'enquête.
Paul CLEAVE, 2011
2
L'Employé
Avec une préface inédite de Rodrigo Fresán.
Guillermo Saccomanno, 2012
3
L'intégration réussie du nouvel employé
Comment réussir parfaitement l'intégration d'une nouvelle recrue dans une organisation ?
Mamadou Sy Tounkara, 2012
4
Le guide du conflit employé-employeur
Le droit français donne un net avantage aux employés contre les patrons, mais encore faut-il savoir en profiter. Écrit par un homme d'entreprise qui connaît les situations de travail de l'intérieur, ce manuel propose une méthode d ...
Jean-Paul Nerrière, 2008
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Tu as employé. 11 ou eUe a appelé. Il ou elle a joué* Il ou elle a prié. Il ou elle a employé. Nous avons appelé. Nous avons jooé. Nous avons prié. Nous avons employé. V ouj avez alunir. Vous avez joué Vous avez prié. Vous avez employé.
Napoléon Landais, 1834
6
Journal historique du voyage de M. de Lesseps... employé ...
depuis l'instant où il a quitté les frégates françoises au port Saint-Pierre & Saint- Paul du Kamtschatka, jusq'à son arrivée en France, le 17 octobre 1788 ... Jean Baptiste Barthélemy baron de Lesseps. François. Bien. Mal. La main. Le pied.
Jean Baptiste Barthélemy baron de Lesseps, 1790
7
Accorder le participe passé: Les règles illustrées par l'exemple
Le participe passé est employé sans verbe auxiliaire 1.1. Le participe passé employé seul est un adjectif 1 .2. Le participe passé employé seul est un verbe 1 .3. Le participe passé employé seul est un adverbe 1 .4. Le participe passé employé ...
Annick Englebert, 2006
8
Œuvres illustrées de Balzac
Qu'est-ce qu'un employé? A quel rang commence ou finit l'employé ? S'il fallait adopter les idées politiques de 1850, la classe des employés comprendrait le concierge d'un ministère et ne s'arrêterait pas au ministre. M. de Corme- nin semble ...
Honoré de Balzac, 1832
9
Annuaire officiel des officiers de l'armée active
... empl. à Nantes , i a.e diçis. militaire. Travers de Bcauverl (Auguste-Pierre- Dominique), employé à Grenoble , 7.e dit i s ion militaire. Henry (Jean-Bapliste), employé au Pay, ig.e division militaire. Boursier ( Pierre- Joseph)^, employé à Jipinal, ...
France. Ministère de la guerre, 1820
10
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007

用語«EMPLOYÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemployéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cuisinier britannique, employé du paquebot "Crystal Serenity", à …
Selon Sud Ouest, un cuisinier britannique, employé du paquebot "Crystal Serenity", à quai à Bordeaux ce week-end, a été retrouvé pendu ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
2
Le fait divers du jour : employé de Disneyland, il propose des billets …
ETATS-UNIS - Employé du parc d'attraction Disney d'Anaheim, Darreck Michael Enciso a posté une annonce proposant des billets gratuits en ... «metronews, 7月 15»
3
Ambassade britannique (Kinshasa): Employé de maintenance …
Ambassade britannique (Kinshasa): Employé de maintenance (plombier/maçon). publié il y a 11 minutes, | Denière mise à jour le 19 juillet, ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
Un employé de SeaWorld aurait infiltré une association de défense …
d'un employé de SeaWorld sont très préoccupantes. Ces allégations, si elles s'avèrent vraies, ne sont pas cohérentes avec les valeurs de ... «Le Monde, 7月 15»
5
Vidéo. Quand un manager frappe son employé en public
New York. Un manager de la chaine de restauration Panera Bread a violemment frappé son employé devant témoins. Voici la vidéo. «focuSur.fr, 7月 15»
6
Un employé meurt après avoir été mordu par un serpent
Un employé d'une animalerie du Texas a succombé à ses blessures après avoir été mordu par un cobra sur son lieu de travail, a affirmé des ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
L'Horme | Il tente de braquer La Poste mais l'employé ne lui donne …
L'Horme. Il tente de braquer La Poste mais l'employé ne lui donne rien. Il tente de braquer La Poste mais l'employé ne lui donne rien ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Un agriculteur assassiné par son employé palestinien (police)
Moujahid Daar Aatzi était employé chez l'agriculteur deux mois avant le meurtre et avait quitté son travail. Dans la nuit précédant l'agression, ... «IsraPresse, 7月 15»
9
Edition Haut-Doubs | Pontarlier : L'employé de Nestlé brandit un …
L'employé indélicat devra répondre de ses agissements devant le tribunal… Et l'histoire ne dit pas si son rendez-vous avec le patron de l'usine ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Nord : Un supermarché laissé ouvert sans employé
Mardi 14 juillet, à Lesquin (Nord), un supermarché Simply Market est resté ouvert plusieurs heures par erreur. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Employé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/employe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z