アプリをダウンロードする
educalingo
diffizil

"diffizil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIFFIZILの語源

französisch difficile < lateinisch difficilis = nicht leicht zu tun, zu: facere = machen, tun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIFFIZILの発音

diffizi̲l


DIFFIZILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIFFIZILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdiffizilの定義

困難ではない。 厄介な精度を要求する。 難しい性格をもち、扱いにくい複雑なものです。 困難ではない。 厄介な精度を要求する。 複雑な例は、非常に困難な作業は非常に困難です。


DIFFIZILと韻を踏むドイツ語の単語

Domizil · Feriendomizil · Konzil · Laterankonzil · Plenarkonzil · Reformkonzil · Steuerdomizil · grazil · imbezil

DIFFIZILのように始まるドイツ語の単語

differenziell · differenzierbar · Differenzierbarkeit · differenzieren · differenziert · Differenziertheit · Differenzierung · Differenzierungsfähigkeit · Differenzierungsprinzip · Differenzierungsprozess · Differenzton · differieren · Diffizilität · Diffluenz · difform · Difformität · diffrakt · Diffraktion · diffundieren · diffus

DIFFIZILのように終わるドイツ語の単語

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

ドイツ語の同義語辞典にあるdiffizilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIFFIZIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diffizil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diffizil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFIZILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffizilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiffizilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diffizil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

diffizil
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diffizil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

diffizil
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

diffizil
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

diffizil
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

diffizil
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diffizil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

diffizil
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diffizil
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diffizil
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

diffizil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

diffizil
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

diffizil
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diffizil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

diffizil
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

diffizil
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

diffizil
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diffizil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diffizil
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

diffizil
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

diffizil
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diffizil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

diffizil
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diffizil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diffizil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diffizil
5百万人のスピーカー

diffizilの使用傾向

傾向

用語«DIFFIZIL»の使用傾向

diffizilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffizil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、diffizilに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFIZIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiffizilの使いかたを見つけましょう。diffizilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
zil. konstruierte. Kompositionen,. musikalisch. diffizil;. dann. auch. im. Sinn. von. ' heikel,. unangenehm,. auf. Schwierigkeiten. stoßend,. mit. Schwierigkeiten. verbunden'. (s. Belege. 1898,. 1963,. 1971,. 1986,. 1990,. 1993),. vgl. Wendungen.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
zil konstruierte Kompositionen, musikalisch diffizil; dann auch im Sinn von 'heikel, unangenehm, auf Schwierigkeiten stoßend, mit Schwierigkeiten verbunden' (s. Belege 1898, 1963, 1971, 1986, 1990, 1993), vgl. Wendungen wie eine diffizile ...
‎1999
3
德語易混淆詞辭典
subtil. 3f-#JpHlflgiftrj, m^föÖTIS sublimis (= erhoben ^ ^ ^, emporgehoben tefttf], In der Höhe befindlich £-!£)»«] Sf$M;?££fäftT fgsubtilis( = fein A»<^, dünn #4*. gefällig iaj*«^)Ä-ffcM?(5o Hlfc, sublime Genüsse Ü^flM^, subtile Genüsse 4) diffizil ...
吳永年, 1996
4
Diffifragile Gedichte
"Es gibt nichts Dunkleres als Schwarz." (Iranisches Sprichwort) Was macht den Moment sch n?
Karl Alfred Erber, 2003
5
Klang macht Marken: Sonic Branding als Designprozess
5.4.4 Verbalisierung von Klängen diffizil K 24 Verbalisierung von Klängen diffizil: - getrennte Sprach- und Denkwelten von Musikindustrie und Markenartiklern; wenig differenzierte Betrachtungsweise von Klängen; - Funktion des Dolmetschers ...
Sonja Kastner, 2008
6
Faszinierende Frühneuzeit: Reich, Frieden, Kultur und ...
diffizil: das. Bündnis. mit. Auswärtigen. Bislang wurde von einzelnen Argumenten ausgegangen, nun soll an einem Beispiel, der ausgesprochen schwierigen Legitimation eines Bündnisses von Kreisen mit auswärtigen Mächten, das ja nie  ...
Wolfgang E. J. Weber, Regina Dauser, 2008
7
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
... Excerpte erhielt. Unsere Münze vom I. 338 entscheidet für die Schreibart j\y» Sutvar (od. 6«). diffizil. ,J. ùyrJ^. «»#J^. 4_jc«oJI. ,J. iolj. UiJJ. jj. l$J). ujj^i. Si war) , wenigstens beweist sie, dass der letzte Buchstabe. 69) Miliin Magas. encycl.
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1832
8
Eros, Mythos und Nirwana: Weltreligionen und ihre Witze
Diffizil: Wer. erkennt. wen? - Muslime erkennen nicht die Juden als Gottes auserwähltes Volk an. -Juden erkennen nichtJesus als Messias an. - Protestanten erkennen nicht den Papst als Führer der Christen an. - Baptisten erkennen einander ...
Walt Goodwinter, 2012
9
Trianon
Allgemein, als soziales, kulturelles, politisches Umfeld. individuell, diesen Kriterien angepasst, aber trotzdem diffizil. Diffizil, weil sich der individuelle Aspekt niemals nach irgendwelchen gesellschaftlichen Strukturen, noch nach Gesetzen  ...
Hajnalka Peterfy, 2010
10
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
Es ist recht diffizil, Schokoladenmasse zu schmelzen, ohne daß sie gerinnt, und es ist diffizil, sie über längere Zeit auf dieser Temperatur zu halten. Wenn Sie sich nicht so viel Arbeit machen wollen, werfen Sie einfach ein oder zwei Handvoll ...
Torsten Buchheit, 2011

用語«DIFFIZIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffizilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Nachtfahrverbot ist ein hohes Gut“
Besonders prekär und „diffizil“: Die Firma Stettner als Antragsteller ist im Ort ein angesehener Baustoffhändler und entsprechender Gewerbesteuerzahler. «Tegernseer Stimme, 8月 16»
2
Kommentar - Zeit zu trauern, Zeit zu feiern
Und man könnte solche Veranstaltungen, ob "Oben ohne", Tollwood oder auch "Oper für alle" zur intensiven gemeinsamen Trauer nutzen - so diffizil das dann ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Elektroschrott - Neue Rücknahmeregeln bringen "wesentliche ...
Und zwar ein bisschen diffizil. Sie können immer kleine Geräte, 25 Zentimeter Kantenlänge, bei den Händlern abgeben, die groß sind, die üblichen bekannten ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
4
„Foto-Fixer“: Junkie nutzte Foto-Box am Neumarkt zum Heroinkonsum.
Doch die Sache ist diffizil: „Drogenbenutzer wollen sich den Schuss sofort setzen, deshalb muss ein Drogenkonsumraum in unmittelbarer Nähe der Szene sein“, ... «Express.de, 7月 16»
5
Balance-Akt über dem Totentäli
Auf die Burgruine Alt-Wülflingen wurde heute Nachmittag ein neues Dach montiert, direkt vom Helikopter aus. Die besonders diffizilen Arbeiten aber kommen ... «Der Landbote, 7月 16»
6
„Kleiner Schritt“ für neue Gremsdorfer Ortsumgehung
Die Entscheidung, ob Nord- oder Südumgehung hält sie für „ziemlich diffizil“. Bei ihren regelmäßigen Fahrten zu den Barmherzigen Brüdern in Gremsdorf fährt ... «Nordbayern.de, 7月 16»
7
Münchner Opernfestspiele: Anja Harteros als Marschallin im ...
Denn solche Vorkommnisse bringen in Erinnerung, wie diffizil die Partitur des „Rosenkavaliers“ von Richard Strauss ist; wären diese winzigen Fehler in drei ... «Abendzeitung München, 7月 16»
8
Darmstadt - Schräg statt quer
Die Berechnung sei diffizil und noch nicht so weit gediehen, dass zu einzelnen Grundstücken Angaben gemacht werden könnten. „Sie können doch nicht Leute ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
9
Profil - Greg Burke
Das ist diffizil, er muss sich mit Staatssekretariat und Papst abstimmen. Darf nie zu viel interpretieren, aber genug, um die Journalisten zufriedenzustellen. «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Keine EM, kein Durst
Ähnlich diffizil sind die deutschen Beziehungen zu den Niederlanden. Man mag sich ja, eigentlich. Aber wenn dann wieder mal eine Qualifikation endet und das ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. diffizil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diffizil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA